[POP/팝송 추천/듣기/영어] Nelly - Country Grammar 가사 해석 번역 넬리 컨츄리그래머
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Chorus:
Hmm, I'm going down down baby yo street in a Range Rover
흠, 그래 나 이 Range Rover를 타고 이 거리를 질주할까 해
Street Sweeper baby cocked ready to let it go
완전히 쓸어버리겠어 준비 완료 이젠 시작할거야
Shimmy Shimmy cocoa wha listen to it now
Shimmy Shimmy 코코아, 들어봐
Light it up and take a puff, pass it to me now
불을 키고 연기를 뿜어, 내게 넘겨봐
You can find me, in St. Louis rollin on dubs
넌 날 세인트루이스에서 차를 타고 있는,
Smoking dubs in clubs, blowin up like cocoa puff
클럽 안에서 코코아를 마시듯이 담배 연기를 뱉는 날 볼 수 있을 거야
Sippin Bud, gettin perved and getting dubbed
술을 마시면서, 점점 여자를 밝히게 돼
Daps and hugs, mean mugs and shoulder shrugs
미끼와 껴안기, 짓궂은 주정뱅이와 어깨를 들썩임(한 단어로 나오질 않네요--)
And it's all because, accumulated enough
그리고 이 모든 것은 충분한 상태로 있는 거야
stretch Just to navigate it, fully decorated on chrome
한 번만 확인해봐, 장식으로 가득차있는 장소
And it's candy painted, fans fainted While I'm entertaining, wild ain't it
캔디처럼 색이 칠해져있지, 내가 노래를 부를 때면 팬들은 기절해 와일드하지 않아?
How me and mugs, I hang with Hannibal
나와 다른 친구들, 난 한니발 렉터(양들의 침묵)와
Lector So feel me when I bring it, sing it loud wha
함께 놀아 그러니 내가 노래를 할 때 느껴봐
I'm from the Loop and I'm proud Run a mile for the cause
난 루프에서 왔고 그 이유만으로 1마일을 자랑스럽게 달려
I'm righteous above the law Playa my style's raw
난 법을 잘 지키는 플레이어 내 스타일은 순수해
I'm "Born to Mack" like Todd Shaw Forget the fame, and the glamour
난 Todd Shaw처럼 '타고난 매춘알선업자' 유명세와 글래머는 잊어버려
Give me D's wit a rubber hammer My
고무 망치와 D를 내게 줘 내
grammar be's ebonics, gin tonic and chronic
노래의 문법은 흑인 스타일, 진 토닉과 마리화나
Fuck bionic it's ironic, slammin niggas like Onyx
생물학은 됐어 참 아이러니야 Onyx처럼 친구들을 패는 거
Lunatics til the day I die I run more game
광신자, 내가 죽을 때까지 난 이 게임을 즐길거야
then the Bulls and Sonics
그리고는 Bulls와 Sonics도
Chorus 2X
Who say pretty boys can't be wild niggas
누가 귀여운 남자들은 와일드 하지 못하다고 했나?
Loud niggas, O.K. Corral niggas
시끄러운 친구 OK 목장의 친구들
Foul niggas, run in the club and bust in the crowd nigga
비열한 친구들, 클럽에 뛰어들어와서 관중 속으로 들어가지
How nigga, ask me again it's going down nigga
어떻게, 내게 다시 물어봐 계속 될거라고
Now nigga, come to the circus and watch me clown nigga
이제, 내 서커스로 와서 나라는 광대를 봐
Pound nigga, what you be givin when I'm around nigga
쳐봐, 내가 니 근처에 있다고 내게 뭘 줄건가
Frown niggas, talkin shit when I leave the town nigga
찡그리고 있어, 내가 떠날 때면 언제나 내 험담을 하지
Say now, can you hoes come out to play
말해봐, 이리 나와서 놀자고
now Hey I'm, ready to cut you up any day now
이봐 나, 널 언젠가는 없애버릴 수 있어
Play by, my rules boo and you gon' stay high
놀아봐, 내 규칙에 넌 기분이 붕 뜰꺼야
May I, answer yo third question like hey I
내가, 너의 3번째 질문을 대답해도 될까
Say hi, to my niggas left in the slamma
남겨진 친구들에게 인사나 해
From St. Louis to Memphis From Texas back up to Indiana, Chi-Town
세인트 루이스에서 멤피스까지 텍사스에서 인디아나, 시카고까지
K.C. Motown to Alabama L-A, New York
KC 모타운에서 앨라바마 LA 뉴욕
Yankee niggas to Hotlanta, Louisiana
양키녀석들 화끈한 아틀란타, 루이지애나로
All my niggas wit Country Grammar Smokin
시골식 문법을 구사하는 내 친구들과 함께
blunts in Savannah Blow thirty mill like I'm Hammer
Savannah에서 마리화나를 피면서 Hammer처럼 날려버려
Chorus 2X
Let's show these cats to make these milli-ons
이 녀석들에게 100만 달러를 어떻게 보나 보여주자
So you niggaz quit actin silly, mon
그러면 바보같은 짓도 그만두겠지
+Kid+ quicker than +Billy+, mon
Billy보다도 빠른 꼬마야
*Billy the Kid - 서부시대에 악명높은 은행강도
Talkin really and I need it mon
진심으로 말을 건네, 난 지금 필요해
Flows I kick 'em freely mon, 'specially off Remi, mon
자유롭게 플로우를 보내줘, 특히 Remi에서도 말야
Keys to my Beemer, mon - holla at Beenie Man
Beemer 열쇠야, Beenie Man에게 소리쳐봐
See me, mon, cheifin rollin deeper than any mon
날 봐봐, 아가씨, 어떤 사람보다도 더 깊이 들어가잖아
through Jennings mon, through U-City back up to Kingsland
Jennings로 갔다가, U-City를 통과해서 Kingsland로 돌아와
wit nice niggaz, sheist niggaz who snatch yo' life niggaz
멋진 친구들, 네 생명을 빼앗을 안절부절못하는 친구들
Trife niggaz, who produce and sell the same beat twice, nigga
덜떨어진 친구들, 프로듀스하고 비트를 두 번 파는 친구들
(HOT SHIT) Ice niggaz, all over close to never sober
(화끈한걸) 보석 가진 친구, 제정신일 때가 없지
From broke to havin bro-kers my price Range is Rover
돈이 없었다가 Range Rover를 사주는 브로커까지 생겼네
Now I'm knockin like Jehovah - let me in now, let me in now
이제 난 여호와처럼 살아 - 들어가게 해줘, 들어가게 해줘
Bill Gates, Donald Trump let me in now
Bill Gates, Donald Trump 들어가게 해줘
Spin now, I got money to lend my friends now
돌려봐, 친구들에게 빌려줄 돈이 생겼거든
We in now, candy Benz, Kenwood and 10"s now
이제 들어왔어, 캔디 벤츠, Kenwood와 10"
I win now (Whoo) Fuckin lesbian twins now
내가 이겼어 (whoo) 빌어먹을 레즈비언 쌍둥이
Seein now, through the pen I make my ends now
잘 봐봐, 펜을 통해서 끝맺음을 하겠어
Chorus 2X
