[POP/팝송 추천/듣기/영어] Craig David - Fill Me In 가사 해석 번역 크레이그데이빗 필미인

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Craig David - Fill Me In 가사 해석 번역 크레이그데이빗 필미인

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

I was checking this girl next door

난 옆집 여자애를 눈여겨 보고 있었는데

When her parents went out

그애 부모님이 나가자

she'd phone say, hey boy, come on right around

내게 전화해서 "얘, 이리 오지 않을래" 하는 거야

So I knocked at the door

그래서 문을 두드리니까

You were standing with a bottle of red wine,ready to pour,

넌 따를 준비가 된 와인 한병을 들고

dressed in all that satin and lace to the floor

매끈한 드레스와 바닥까지 흘러내리는 레이스를 걸치고 서있었지

So I went in then we sat down start kissing, caressing

난 바로 들어가, 둘이 앉아서 키스하고 서고 껴안았어

Told me 'bout jacuzzi, sounded interesting so we jumped right in

자쿠지 풀 얘기를 듣고, 재밌을 거 같아서 우린 곧장 뛰어들었지

All calls diverted to answer phone

전화는 모두 자동 응답기로 돌려놓고

Please leave a message after the tone

삐 소리가 나면 메세지를 남기세요

I'm not being mean

난 건방 떨려는게 아냐

Her parent were kinda cool

그애 부모님은 멋진 분이지만

But they ran a fine line between me and you

우리 사이 그 은밀한 영역을 자꾸 간섭하잖아

We were just doing things young people in love do

우린 젊은 애들이 하고야 마는 그런 걸 하는 것 뿐인데

Parents trying to find out what we were up to

그들은 우리가 어디까지 갔는지 알아내려고 안달이시지

*Saying why were you creeping round late last night?

너 어제 밤 늦게 안자고 뭐했니

Why could I see two shadows moving in your bedroom light?

왜 네 침실 불빛에 두병의 그림자가 어른거렸니

Now you're dressed in black when I left you were dressed in white

내가 떠날 땐 흰색이더니 지금은 왜 검은색 옷을 입고 있니

Can you fill me in?

해명 좀 해보겠니

Calls diverted to answer phone

전화는 다 자동응답기로 해놓고

Red wine bottle half the contents gone

와인은 반병이나 없어지고

Midnight return jacuzzi turned on

자쿠지 풀이 한밤에 켜져있는데

Can you fill me in?

내게 설명을 좀 해보겠니

Whenever the cost was clear and she'd me to come out

기회만 생기면 그 애는 날 불러내

I'd say, hey girl, come right around

그럼 내가 '얘, 이리로 오지 않을래' 하며 대꾸하고

So she knocked at the door

그애가 문을 두드리면

I was standing with the keys in my hand to the 4x4

난 손에 차키를 들고 떡하니 서있지

Jumped in my ride checking that nobody saw

차에 올라타서 아무도 안보는 곳을 탐색하다가

The club we went in, got bounce bounce to the rhythm

우린 클럽에 들어가서, 신나게 흔들어 대고

Saw it was early morning, though we'd better be leaving

시간을 보니 새벽이라 가는게 좋다고 생각했지

So I gave you my jacket for you to hold,

너한테 내 겉옷을 주면서

told you to wear 'cos you felt cold

추우면 입으라고 했지

I'm not being mean

난 건방 떨려는게 아냐

I didn't mean to break the rules

약속을 어기려고 그런게 아닌데

I weren't trying to play your mum and dad for fools

난 네 엄마, 아빠를 바보로 만들려는게 아닌데

We were just doing things young people in love do

우린 젊은 애들이 하고야 마는 그런 걸 하는 것 뿐인데

Parents trying to find out what we were up to

그들은 우리가 어디까지 갔는지 알아내려고 안달이시지

**Saying why can't you keep your promises no more?

왜 이제는 시간을 이렇게 안지키니

Saying you'll be home by 12 come strolling in at 4

 12시까지 온다고 하고, 새벽 4시가 되서야 어슬렁대며 오는거니?

Out with the girls but leaving with the boy next door

여자애들과 간다고 하고 옆집 남자랑 가는 건 뭐니

Can you fill me in?

해명 좀 해보겠니

Wearing a jacket who's property?

입고 있는 겉옷은 누구거니

Said you'd be queuing for a taxi

택시를 타고 온다고 하고서

but you left all your money on the TV

왜 돈은 다 TV 위에 놓고 갔니

Can you fill me in?

내게 설명 좀 해보겠니

All they seem to do is be checking up on you baby

그들이 하는건 온통 널 감시하는 것 같아

Watching in our every move

우리의 일거수를 의심하시지만

Think someday they might approve maybe

언젠간 우릴 인정하리라 믿어

(repeat *)

(repeat **)