[POP/팝송 추천/듣기/영어] Aerosmith - Jaded 가사 해석 번역 에어로스미스 제이디드

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Aerosmith - Jaded 가사 해석 번역 에어로스미스 제이디드

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

Hey j-j-jaded, you got your mama's style

이봐 지-지-지친 당신, 넌 엄마를 닮았어

But you're yesterday's child to me

하지만 넌 내겐 어제의 어린애지

So jaded

정말 지쳤어

You think that's where it's at

거기에 그게 있을거라 생각하지만

But is that where it's supposed to be

정말 그게 제자리가 맞는지

You're gettin' it all over me and serrated

자꾸 나한테 뒤집어씌우고 있잖아, 거친 당신

My, my baby blue

내, 내 푸른 당신

Yeah I been thinkin' about you

그래 널 생각하고 있었어

My, my baby blue

내, 내 푸른 당신

Yeah you're so jaded

그래 넌 정말 지쳤어

And I'm the one that jaded you

널 지치게 한 건 나지

Hey j-j-jaded

이봐 지-지-지친 당신

In all it's misery

온통 비참함 뿐이지

It will always be what I love and hated

이건 내가 사랑하고 싫어했던 것으로 남을거야

And maybe take a ride to the other side

어쩌면 다른 쪽으로 차를 타고 갈 수도 있지

We're thinkin' of

우리 생각은

We'll slip into the velvet glove

이 벨벳 장갑으로 미끄러져 들어가

And be jaded

지쳐버리는 것

My, my baby blue

내, 내 푸른 당신

Yeah I'm thinkin' about you

그래 난 너를 생각하고 있어

My, my baby blue

내, 내 푸른 당신

Yeah, I'm so jaded

그래, 난 정말 지쳤어

And baby I'm afraid of you

베이비 난 니가 무서워

Your thinking's so complicated

너의 생각은 정말 복잡해

I've had it all up to here

여기까지 온갖 것을 견뎌왔어

But it's so overrated

하지만 과대평가를 받았지

Love and hated

사랑과 증오

Wouldn't trade it

무엇과도 바꿀 순 없어

Love me jaded

지친 나를 사랑해줘

Hey j-j-jaded

이봐 지-지-지친 당신

There ain't no baby please

'베이비 제발' 같은 말은 필요 없어

When I'm shootin' the breeze with her

그녀와 함께 바람을 맞고 있을 때

When everything you see is a blur

니가 보고있는게 온통 희뿌옇기만 할 때

And ectasy's what you prefer

엑스터시를 더 좋아할 때

My, my baby blue

내, 내 푸른 당신

Yeah I'm talkin' about you

그래 너에 관한 얘기야

My, my baby blue

내, 내 푸른 당신

Yeah I've been thinkin' about you

Yeah 너를 이전부터 생각했어

My, my baby blue

내, 내 푸른 당신

Yeah you're so jaded

그래 넌 정말 지쳤어

Baby

Jaded

지쳤어

Baby

You're so jaded

넌 정말 지쳤어

'Cause I'm the one that jaded you

내가 널 지치게 했으니까