[POP/팝송 추천/듣기/영어] Vanessa Carlton - A Thousand Miles 가사 해석 번역 바네사칼튼 어 싸우전드 마일즈
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Making my way down town
도시의 거리를 걷고 있어요
*downtown은 그냥 마을.. 사전에는 상업 중심의 지구라고 되어있던데.. 반대로 uptown은 부자들이 주로 사는 동네입니다.
Walking fast Faces pass
빠르게, 많은 얼굴들이 지나가요
And I'm home bound
전 집으로 돌아가고 있어요
*homebound 이렇게 붙여 써도 되는 듯(모르던 단어였다는--)..
Staring blankly ahead
앞을 멍하니 바라보고 있어요
Just making my way
그저 걸어가고 있어요
Making a way Through the crowd
저 군중들 사이로 말이에요
And I need you And I miss you
그리고 당신이 필요해요 당신이 그리워요
And now I wonder
그리고 궁금해져요
If I could fall Into the sky
만약 저 하늘로 빠진다면
*(바다에)빠지다의 빠진다임..
Do you think time Would pass me by
시간이 절 놔두고 지나칠까요
Cause you know I'd walk a thousand miles
당신도 제가 1000 마일을 걸을 수 있다는 걸 알죠
*mile - 약 1600 m, 즉 1000 마일은 1600 km.. 그냥..
If I could just see you tonight
오늘 당신을 볼 수만 있다면
It's always times like these
언제나 이런 방식이죠
When I think of you
당신을 생각할 때면
And I wonder If you ever think of me
아직 당신도 절 생각하는 지 궁금해지네요
Cause everything's so wrong
모든게 잘못 되었어요
And I don't belong
그리고 전 당신의
Living in Your precious memory
기억 안에서 갇혀있고 싶진 않아요
Cause I need you And I miss you
당신이 필요하기에 당신이 그립기에
And now I wonder
그리고 궁금해져요
If I could fall Into the sky
만약 저 하늘로 빠진다면
Do you think time Would pass me by, oh
시간이 절 놔두고 지나칠까요, 오
Cause you know I'd walk a thousand miles
당신도 제가 1000 마일을 걸을 수 있다는 걸 알죠
If I could just see you tonight
오늘 당신을 볼 수만 있다면
And I, I don't wanna let you know
그리고 나, 난 당신이 알지 않길 바래요
I, I drown in your memory
내, 내가 당신 기억에 빠졌다는 걸
I, I don't wanna let this go
나, 난 이걸 놓고 싶지 않아요
I, I've fallen...
나, 난 빠져버렸어요..
Making my way down town
도시의 거리를 걷고 있어요
Walking fast Faces pass
빠르게, 많은 얼굴들이 지나가요
And I'm home bound
전 집으로 돌아가고 있어요
Staring blankly ahead
앞을 멍하니 바라보고 있어요
Just making my way
그저 걸어가고 있어요
Making a way Through the crowd
저 군중들 사이로 말이에요
And I still need you And I still miss you
아직 당신이 필요해요 아직 당신이 그리워요
And now I wonder
그리고 궁금해져요
If I could fall Into the sky
만약 저 하늘로 빠진다면
Do you think time Would pass me by
시간이 절 놔두고 지나칠까요
Cause you know I'd walk a thousand miles
당신도 제가 1000 마일을 걸을 수 있다는 걸 알죠
If I could just see you..
당신을 볼 수만 있다면..
If I could fall Into the sky
만약 저 하늘로 빠진다면
Do you think time Would pass me by
시간이 절 놔두고 지나칠까요
Cause you know I'd walk a thousand miles
당신도 제가 1000 마일을 걸을 수 있다는 걸 알죠
If I could just see you..
당신을 볼 수만 있다면..
If I could just hold you tonight
오늘밤 당신을 껴안을 수 있다면
