[POP/팝송 추천/듣기/영어] Kelly Clarkson - Breakaway 가사 해석 번역 켈리클락슨 브릭어웨이
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I’d just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I’d end up happy
I would pray
난 작은 마을에서 자랐지
비가 오는 날에는
창 밖을 바라보면서
내가 무엇이 될 수 있을지 꿈꾸곤 했어
행복하게 내 꿈을 이룰 수 있기를
기도하곤 했지
Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I’d pray
I could break away
꿈을 향해 팔을 뻗는건 힘든 일이야
하지마 내 꿈에 대해서 말을 하려고 할 때면
아무도 내 말을 들으려 하지 않아 보였어
한편으론 이 곳에 있고 싶지만
다른 한편으론 이 곳에 있으면 안된다고 느꼈어
그래서 난 기도했지
내가 이 곳을 벗어날 수 있게 해달라고
I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
I’ll do what it takes till I touch the sky
Make a wish, take a chance
Make a change, and break away
Out of the darkness and into the sun
But I won’t forget all the ones that I love.
I’ll take a risk, take a chance
Make a change, and break away
난 내 날개를 뻗어서 날아오르는 법을 배울거야
하늘에 닿을 때까지 뭐든 할거야
원하는 것을 소망하고, 기회를 잡고
변화를 일으켜, 벗어나고 말거야
어둠 속을 빠져나와 태양을 향해 가는 것
하지만 내가 사랑하던 모든 것은 잊지 않을거야
난 위험을 감수할 거고, 기회를 잡아서
변화를 일으켜 벗어나고 말거야
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jetplane
Far away
And break away
따뜻한 바람을 느끼고 싶어
야자 나무 아래서 자고 싶고
바다의 물살을 느껴보고도 싶어
빠른 기차에 올라타고
비행기를 타고 여행도 해보고 싶어
아주 멀리 가보고싶어
벗어나보고 싶어
I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
I’ll do what it takes till I touch the sky
Make a wish, take a chance
Make a change, and break away
Out of the darkness and into the sun
But I won’t forget all the ones that I love.
I’ll take a risk, take a chance
Make a change, and break away
난 내 날개를 뻗어서 날아오르는 법을 배울거야
하늘에 닿을 때까지 뭐든 할거야
원하는 것을 소망하고, 기회를 잡고
변화를 일으켜, 벗어나고 말거야
어둠 속을 빠져나와 태양을 향해 가는 것
하지만 내가 사랑하던 모든 것은 잊지 않을거야
난 위험을 감수할 거고, 기회를 잡아서
변화를 일으켜 벗어나고 말거야
Buildings with a hundred floors
Swinging with revolving doors
Maybe I don’t know where they’ll take me
Gotta keep movin on movin on
Fly away
Break away
백 개의 층이나 되는 건물들
끊임없이 돌아가는 회전문들
저 들이 날 어디로 데려갈진 나도 모르겠어
하지만 계속 다음으로 나아가야 해
날아올라야 해
벗어나야 해
I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
Though it’s not easy to tell you goodbye
Take a wish, take a chance
Make a change, and break away
Out of the darkness and into the sun
But I won’t forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance
Make a change, and break away
Break away
Break away
내 날개를 뻗어서 하늘로 날아오르는 법을 배울거야
너에게 작별인사를 하는건 쉽지 않겠지만
난 원하는 걸 이룰거고 기회를 잡을거고
변화를 일으켜서 벗어날거야
어둠 속에서 벗어나 태양을 향해 가는 것
하지만 내가 어디에서 왔는진 잊지 않을거야
난 위험을 무릅쓰고 기회를 잡고
변화를 일으켜서 벗어나고 말거야
벗어날거야
벗어날거야
