[POP/팝송 추천/듣기/영어] D4L - Laffy Taffy 가사 해석 번역 디포엘 라피 타피
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Intro]
That laffy taffy (candy girl) Girl, shake dat laffy taffy
그 laffy taffy (캔디 아가씨), laffy taffy를 흔들어
*laffy taffy - 캔디의 한 종류로 알고 있음... 쫀득쫀득한 거-- 우리나라 말로 뭐라 하는지 몰라서 그냥 laffy taffy라고 적었습니다.
That laffy taffy Shake that laffy taffy
그 laffy taffy, laffy taffy를 흔들어
That laffy taffy Girl, shake that laffy taffy
그 laffy taffy, laffy taffy를 흔들어
That laffy taffy That laffy taffy (candy girl) That laffy taffy
그 laffy taffy, 그 laffy taffy (캔디 아가씨), 그 laffy taffy
[Verse 1]
I'm lookin' for Mrs. Bubble Gum I'm Mr. Chik-O-Stick
지금 Mrs. 풍선껌을 찾고 있는 난 Mr. Chik-O-Stick
I wanna (dun dun dunt)(oh) Cause you so thick
난 원해 (dun dun dunt)(oh) 넌 정말 빵빵하거든
Girls call me Jolly Rancher Cause I stay so hard
여자들은 날 Jolly Rancher(즐거운 목동)라 불러, 언제나 딱딱하기에
You can suck me for a long time (Oh my God!)
오랫동안 빨아도 돼 (오 맙소사!)
Girl this ain't no dance flo' This a candy sto'
여긴 춤추는 데가 아냐, 여긴 캔디 상점이야
And I'm really geeked up And I got mo' dro'
그리고 기분이 좋아, 돈도 더 있지
I wop? I roll It's all I do It's the summer time
난 놀지, 내가 하는 전부, 지금은 여름
But yo laffy taffy got me cold (oh)
하지만 네 laffy taffy가 날 차갑게 했어 (오)
Gone get loose (oh) Gone get low (oh)
더 미쳐볼거야 (오) 낮게 갈거야 (오)
Don't be shy Hoe I'm Faybo (oh)
부끄러워하지마 난 Faybo (오)
I know you wanna ride You a star and it shows
나와 같이 하고 싶잖아, 넌 스타야 딱 티나
(well tell 'em, damn whassup, whassup let's go, let's go, let's go)
(자 말해줘, 젠장 뭐야 뭐야 가자고 가자고 가자고)
[Chorus: repeat 2X]
Girl, shake that laffy taffy That laffy taffy
그 laffy taffy를 흔들어봐, 그 laffy taffy
Shake that laffy taffy That laffy taffy
그 laffy taffy를 흔들어봐, 그 laffy taffy
Girl, shake that laffy taffy That laffy taffy
그 laffy taffy를 흔들어봐, 그 laffy taffy
That laffy taffy (candy girl) That laffy taffy
그 laffy taffy (캔디 아가씨) 그 laffy taffy
[Verse 2]
C'mon trick, c'mon trick Here go Mr. Chocolate
이리 와, 이리 와, 간다 Mr. Chocolate
I like the way you break it down
네가 즐기는 모습이 맘에 드는군
Waddle, stop you watchin' me
어기적거리기, 난 그만 봐
Laffy taffy I'm likin' this
Laffy taffy, 참 맘에 들어
Big ole ass you shakin' bitch
커다란 엉덩이를 흔드는군
Close yo mouth and don't say shit
입을 막고 아무 말 마
Bend on ova and hit a split
허리를 굽히고 다릴 벌려봐
Work that pole and work it well
막대를 잡고 제대로 돌려봐
Stacks on deck, yo ankles swell
발목이 부어버릴 정도로 춤춰
Girl, lemme touch ya I will neva tell
자, 만지게 해줘, 말 안할테니
Security guard don't scare nobody
경비원들은 누구도 겁주지 못해
Damn right I touched that hoe
그래 맞아, 난 여자를 만져
All the money just hit the flo'
돈이 모두 바닥으로 떨어져
D4L I'm ready to go Hoe can't even shake no mo'
D4L 준비됐어, 여자들도 흔들지 못해
They tired out Let's ride out
지쳐버린거지, 그럼 밖으로 나가자
Bitch you wanna go Then she can go
가고 싶어? 그럼 가면 되지
She get in my car I ain't playin' no mo'
내 차에 타, 이건 장난이 아냐
Start movin' on my Faybo
Faybo를 움직이기 시작하지
Bitch she probably already know
이쯤이면 벌써 알고 있겠지
Lemme see that laffy taffy (dun dun dunt)
자 그 laffy taffy를 보여줘 (dun dun dunt)
[Chorus]
[Verse 3]
Say baby girl Ay what you gon' do
말해봐 베이비, Ay 뭘 원해
I got a hundred ones I wanna po' on you
100명의 여자가 있지, 다 보여주고 싶어
Just keep that ass shakin' And I keep tippin' you
엉덩이를 흔들면 팁을 꽂아줄게
While I sit back like a playa And sip that grey goose
플레이어처럼 앉아 Grey Goose를 마시면서
Feelin' all loose Cause girl you on yo job
기분이 좋아, 넌 니 일을 하는거야
You got my dick hard The way you touch them toes
내 거기가 딱딱해졌어, 발가락을 만지는 모습까지
Workin' them micros On the stilletos
하이힐을 신고 걷는 모습까지
You made it skeet skeet skeet Like a water hose (candy girl)
마치 물 호스처럼 끊임없이 나와 (캔디)
Got me goin' in my pocket pullin' out mo' dough
주머니에 손을 넣고 돈을 더 꺼내게 돼
Let the waitress know I need to order, five hundred mo'
웨이트리스에게 500만 더 주문하겠다고 말해줘
You best believe later on we headed to the mo'
딴 곳도 갈거라고 믿는게 좋을거야
So gone and pack them bags And let's motherfuckin' go
자 이제 짐 싸, 그리고 가자
I'm waitin' on yo fine ass At the front do'
네 멋진 엉덩이 앞문에서 기다릴게
Girl, you don't know I'ma toss the laffy taffy
모르는거야? 난 laffy taffy를 던질거야
Toss it, flip it, and slap it
던지고, 넘기고, 찰싹 때릴거야
Bust a couple of nuts And get right back at it
한두번 절정에 다다른 후, 다시 돌아올거야
[Chorus]
