[POP/팝송 추천/듣기/영어] Flo Rida - Right Round (feat. Ke$ha) (프로듀스 101 시즌2 경연곡) 가사 해석 번역 플로 라이다 라이트 라운드
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Intro:]
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
넌 내 머리를 핑핑 돌게 해, 돌게 해, 니가 춤을 출 때, 니가 춤을 출 때, 때는
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
넌 내 머리를 핑핑 돌게 해, 돌게 해, 니가 춤을 출 때, 니가 춤을 출 때, 때는
Hey!
[Verse 1:]
Walk out the house with my swagger
간지를 부리며 집 밖으로 나서
Hop in the whip yo I got places to go
차에 올라타, yo 갈 곳이 있거든
People to see, time is precious
볼 사람들이 있어, 시간은 소중해
I look at my Cartier, out of control
Cartier 시계를 보지, 통제불능
Just like my mind where I'm going
내 마음처럼, 지금 내가 가는 곳엔
No women, no shorties, no nothing my clothes
여자도, 아가씨도, 아무것도 없어, 내 옷만 있어
No stomping on my Perreli's on froze
내 Perreli를 밟지마, 보석이 즐비해
Unlike my jewelry that's always on cold
항상 멋진 내 보석 장식과는 다르게(?)
I know the storm is coming
폭풍이 오고 있다는 건 알고 있어
My pockets keep telling me its gonna shower
내 주머니가 곧 돈비가 내릴 거라고 말하고 있거든
Call up my homies it's on and poppin' tonight cause it's meant to be ours
친구들을 불러, 오늘밤은 즐겁게 놀아, 왜냐면 우리의 밤이니까
We keep a fade away shot cause we balling this platinum Patron every hour
페이드 어웨이 슛을 날려, 매시간 플래티넘 Patron을 들이붓거든
Look momma I own you just like the flowers
봐봐 아가씨 난 꽃들처럼 널 가졌지
Girl you the truth with all that goody sour
그대는 달콤한 것 시큼한 것을 다 갖춘 진실이야
GO!
가라!
[Chorus:]
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
넌 내 머리를 핑핑 돌게 해, 돌게 해, 니가 춤을 출 때, 니가 춤을 출 때, 때는
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
넌 내 머리를 핑핑 돌게 해, 돌게 해, 니가 춤을 출 때, 니가 춤을 출 때, 때는
From the top of the pole, I watch her go down
봉 위쪽에서부터, 내려오는 걸 난 지켜봐
She got me throwing my money around
그녀를 보며 난 돈을 막 던져
Ain't nothing more beautiful to be found
더 아름다운 것은 찾을 수가 없지
It's going down down
계속 아래로 아래로
From the top of the pole, I watch her go down
봉 위쪽에서부터, 내려오는 걸 난 지켜봐
She got me throwing my money around
그녀를 보며 난 돈을 막 던져
Ain't nothing more beautiful to be found
더 아름다운 것은 찾을 수가 없지
It's going down down
계속 아래로 아래로
Hey!
[Verse 2:]
Shorty must know I'm the man
그녀는 내가 짱인 걸 알아
My money love her like a number one fan
내 돈은 그녀를 넘버 원 팬처럼 사랑해
Don't open my mouth, let her talk to my fans, my Benjamin Franklin's
입을 벌리지 않아, 그녀가 내 팬, 내 100달러와 얘기하게
A couple of grands, I got rubber bands, my paper planes making her dance
지폐 두세장, 고무줄로 묶은 뭉치도 있어, 지폐 종이비행기가 그녀를 춤추게 해
Get dirty on like the spot on my hand
내 손에 얼룩 묻은 것처럼 더럽게 놀아
We building castles that made out of sand
우린 모래로 성을 지어
She's amazin', her fire blazin', hotter than Cajun, girl won't you move a little
closer
그녀는 놀라워, 불을 뿜어, 케이준 치킨보다 뜨거워, 아가씨 좀만 더 가까이 와봐
Time to get paid, it's maximum wage, that body belong on a poster
돈을 벌 시간, 최고 임금, 그 몸매는 포스터에다가 실어야할 거 같아
I'm in a daze, that bottom is waving at me like dammit I told ya
난 혼란스러워, 저 엉덩이가 내게 흔들면서 말하지 "내가 말했잖아"
You want a show like a gun out a holster
넌 케이스에서 나온 총 같은 쇼를 원해
Tell me whatever and I'll be ya chauffeur
뭐든 말해주면 니 운전수가 되줄게
Cause...
왜냐면...
[Chorus]
[Bridge:]
I'm spending my money (Aye!)
난 돈을 써 (Aye!)
I'm out of control (Aye!)
난 미쳐가 (Aye!)
Somebody help me
누가 날 도와줘
She taking my bank roll
그녀가 내 돈을 가져가
But I'm king of the club (Aye!)
하지만 난 이 클럽의 왕 (Aye!)
And I'm wearing the crown
왕관을 쓰고 있지
Poppin' these bottles
술병을 따고
Touching these models
모델들을 만져
Watching they asses go down down [repeats down in a chopped and screwed voice
19x]
저들의 엉덩이를 지켜보면서
[Chorus:]
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
넌 내 머리를 핑핑 돌게 해, 돌게 해, 니가 춤을 출 때, 니가 춤을 출 때, 때는
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
넌 내 머리를 핑핑 돌게 해, 돌게 해, 니가 춤을 출 때, 니가 춤을 출 때, 때는
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
넌 내 머리를 핑핑 돌게 해, 돌게 해, 니가 춤을 출 때, 니가 춤을 출 때, 때는
You spin my head right round, right round, when ya go down when ya go down down
넌 내 머리를 핑핑 돌게 해, 돌게 해, 니가 춤을 출 때, 니가 춤을 출 때, 때는
