[POP/팝송 추천/듣기/영어] T.I. - Dead And Gone (feat. Justin Timberlake) 가사 해석 번역 티아이 데드 앤드 곤
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
I’ve been travelin on this road too long,
이 길을 너무 오랫동안 여행해왔어
Just tryin find my way back home,
그저 집으로 돌아가는 길을 찾으려하지만
But the old me’s dead and gone,
옛날의 나는 죽어 사라졌네
Dead and Gone,
죽어 사라졌네
I’ve been travelin on this road too long,
이 길을 너무 오랫동안 여행해왔어
Just tryin find my way back home,
그저 집으로 돌아가는 길을 찾으려하지만
But the old me’s dead and gone,
옛날의 나는 죽어 사라졌네
Dead and Gone,
죽어 사라졌네
[Verse 1]
Every had one of them days wish you would have stayed home,
누구나 밖에 나가지 마고 집에 있을걸 하고 바라게 되는 날들이 있지
Run into a group of niggas who gettin their hate on,
증오를 맘껏 표출하는 놈들과 우연히 마주쳐
You walk by - they get wrong,
그냥 지나치는데 - 그들이 괜히 시비를 걸어
You reply then shit get blown,
반응하면 그걸로 일은 시작
Way out of proportion way bad discussion,
정상의 정도에서 벗어난, 나쁜 얘기
Just you against them pick one then rush them,
너와 그들의 싸움, 하나를 선택해서 덮쳐
Figure you get jumped here thats next,
아무래도 니가 쳐맞는게 그다음이겠지
They don’t wanna stop there now they bustin,
그들은 멈추질 않아, 마구 터뜨려
Now you gushin ambulance rushin,
이제 넌 피가 넘치고, 앰뷸런스가 달려오고
You to the hospital with a bad concusion,
이런 나쁜 결말과 함께 병원으로 가지
Plus you hit four times but it hit yo spine,
게다가 넌 네 발을 맞았고 그 중 하나는 척추로 갔어
Paralyzed waist down and ya wheelchair bound,
허리 아래는 마비, 이제 휠체어 신세
Never mind that now you lucky to be alive,
뭐 신경쓰지마, 살아남은 것도 행운인데
Just thinkin it all started fussin wit three guys,
세 명의 녀석들과 만난 것만으로 이렇게 되다니
Nigga pride in the way but your pride is the way you can f**k
모두들 자존심이 높지만, 너의 자존심은 그냥 막 돌아다니다가
around get shot down anyday,
언제라도 총에 맞을 수 있어
Niggas die everyday,
매일 누군가 죽어
All little bullshit, dope money, dice games, for their hood shit,
이 모든 헛소리들, 마약 판 돈, 주사위 게임, 오직 게토를 위해
Could this be cuz of hip-hop music,
이게 힙합 음악이 나온 원인일까
Or did the ones with the good sense not use it,
혹은 좋은 감각을 가진 이들이 사용하지 않은걸까
Usually niggas don’t know what to do when they back against the wall,
보통 사람들은 벽 쪽으로 몰리면 어떻게 해야할지를 몰라
So they just start shootin,
그래서 그냥 총을 쏴대지
For red or for blue or for blow I guess,
빨간 것, 파란 것(?), 혹은 아마 성공을 위해서
From Bankhead at the old projects,
낡은 빈민가의 Bankhead로부터
No more stress now I’m straight,
더는 스트레스는 없어, 정신 차렸지
Now I get it now I take time to think before I make mistake just for my family stake,
이젠 다 됐어, 이제 난 실수를 하기 전 생각할 시간을 갖지, 우리 가족들을 위해
That part of me left yesterday
오래된 나의 일부는 어제 떠났고
The harder me is strong today,
더 강한 내가 오늘 강하게 나서
No regrets I’m blessed to say the old me dead and gon away,
후회는 없어, 이런 말을 할 수 있어 감사하지, 옛날의 나는 죽어 사라졌다고
[Hook]
I’ve been travelin on this road too long,
이 길을 너무 오랫동안 여행해왔어
Just tryin find my way back home,
그저 집으로 돌아가는 길을 찾으려하지만
But the old me’s dead and gone,
옛날의 나는 죽어 사라졌네
Dead and Gone,
죽어 사라졌네
I’ve been travelin on this road too long,
이 길을 너무 오랫동안 여행해왔어
Just tryin find my way back home,
그저 집으로 돌아가는 길을 찾으려하지만
But the old me’s dead and gone,
옛날의 나는 죽어 사라졌네
Dead and Gone,
죽어 사라졌네
[Verse 2]
I ain’t neva been scared I live through tragic,
난 겁 먹은 적 없어, 비극 속에서 살지
Situations could been dead lookin back at it,
상황은 뒤돌아보면 죽을만큼일 수도 있었지
Most of that shit didn’t even have to happen,
그것들 대부분은 일어날 필요도 없었던 일
But you think about it when you out there trappin’,
하지만 바깥에서 난감한 상황에 처하면 그런 생각을 하게 되지
In the appartments hangin’, smokin and rappin,
아파트에서 매달려, 마리화나를 피우고 랩을 하고
Niggas start shit next thing we know we cappin,
놈들은 다른 걸 시작해, 우린 앞서나가(?)
Get locked up then didn’t even get mad,
감옥에 갇히지만 화도 내질 않았지
Now I think about that what a life I had,
이제 와 내가 겪은 삶을 생각해보면
Most of that shit look back just laugh,
거의 뒤돌아보면 그저 웃음 뿐
Some shit still look back get sad,
하지만 어떤 건 여전히 슬퍼지지
Thinkin my home boy still be around had I not hit the nigga in the mouth that time,
내 친구가 여전히 곁에 있는 걸 상상해, 그때 내가 그놈의 입을 때리지만 않았더라면
I won that fight I lost that war,
난 그 싸움은 이겼지만 그 전쟁은 졌어
I could still see my nigga walkin out that door,
여전히 내 친구가 문 밖으로 나가는게 보여
Who would of thought I’d never see Philant no more,
Philant를 다시는 못 볼 줄 누가 알았겠어
Got enough dead homies I don’t want no more,
죽은 친구들은 충분해 더는 원치 않아
Cuz a nigga his jump cost me more,
그놈의 습격은 내게서 더 큰 걸 앗아갔기에
I’d a took that ass whoppin out for sure,
확실하게 해치워줬었지
Now think before I risk my life,
이제 내 목숨을 위협하기 전에 생각을 해
Take them chances to get my stripes,
내 지위를 상승시키기 위한 기회를 잡아
A nigga put his hands on me alright,
그놈이 내게 손을 대지, 그래
Otherwise stand there talk shit all night,
아니면 거기 서서 그냥 밤새도록 얘기만 할지
Cuz I hit you and you sue me,
난 널 때리고, 넌 날 고소하고
I shoot you get locked up poor me,
널 쏘고, 감옥에 갇혀, 불쌍하게도
No more stress now I’m straight,
스트레스는 이젠 없어, 정신 차렸지
Now I get it now I take time to think before I make mistake just for my family stake,
이젠 다 됐어, 이제 난 실수를 하기 전 생각할 시간을 갖지, 우리 가족들을 위해
That part of me left yesterday
오래된 나의 일부는 어제 떠났고
The harder me is strong today,
더 강한 내가 오늘 강하게 나서
No regrets I’m blessed to say the old me dead and gon away,
후회는 없어, 이런 말을 할 수 있어 감사하지, 옛날의 나는 죽어 사라졌다고
[Hook]
I’ve been travelin on this road too long,
이 길을 너무 오랫동안 여행해왔어
Just tryin find my way back home,
그저 집으로 돌아가는 길을 찾으려하지만
But the old me’s dead and gone,
옛날의 나는 죽어 사라졌네
Dead and Gone,
죽어 사라졌네
I’ve been travelin on this road too long,
이 길을 너무 오랫동안 여행해왔어
Just tryin find my way back home,
그저 집으로 돌아가는 길을 찾으려하지만
But the old me’s dead and gone,
옛날의 나는 죽어 사라졌네
Dead and Gone,
죽어 사라졌네
[Bridge]
I turn my head to the east I see nobody by my side,
동쪽으로 고개를 돌려보니 아무도 옆에 없네
I turn my head to the west still nobody in sight,
서쪽으로 고개를 돌려보니 여전히 아무도 없네
So I turn my head to the north swallow that pill and think alright,
그래서 북쪽으로 고개를 돌리고 약을 삼키고 괜찮다 생각해
That old me dead and gone what that mean I’m gon be alright,
옛날의 나는 죽어 사라졌으니까, 그래 나는 괜찮을거니까
I turn my head to the east I see nobody by my side,
동쪽으로 고개를 돌려보니 아무도 옆에 없네
I turn my head to the west still nobody in sight,
서쪽으로 고개를 돌려보니 여전히 아무도 없네
So I turn my head to the north swallow that pill and think alright,
그래서 북쪽으로 고개를 돌리고 약을 삼키고 괜찮다 생각해
That old me dead and gone what that mean I’m gon be alright,
옛날의 나는 죽어 사라졌으니까, 그래 나는 괜찮을거니까
[Hook]
I’ve been travelin on this road too long,
이 길을 너무 오랫동안 여행해왔어
Just tryin find my way back home,
그저 집으로 돌아가는 길을 찾으려하지만
But the old me’s dead and gone,
옛날의 나는 죽어 사라졌네
Dead and Gone,
죽어 사라졌네
I’ve been travelin on this road too long,
이 길을 너무 오랫동안 여행해왔어
Just tryin find my way back home,
그저 집으로 돌아가는 길을 찾으려하지만
But the old me’s dead and gone,
옛날의 나는 죽어 사라졌네
Dead and Gone,
죽어 사라졌네
