[POP/팝송 추천/듣기/영어] Keri Hilson - Pretty Girl Rock 가사 해석 번역 케리 힐슨 프리티 걸 락
Uh uh uh ah uh uh
I can do the pretty girl rock, rock
난 프리티걸락을 할수 있어
Rock to the pretty girl rock, rock, rock
프리티걸락을 즐기지
Now what's your name
자 네 이름은 뭐니
My name is Keri, I'm so very
내 이름은 캐리야 나는 정말
Fly oh my, it's a little bit scary
매력적이여서 좀 무서워
Boys wanna marry, looking at my derrière
남자들은 내 엉덩이를 보고 나와 결혼하고 싶어해
And you can stare but if you touch it Imma bury
날 쳐다봐돈 되지만 만지려고 들면 널 묻어버릴꺼야
Pretty as a picture
사진 만큼 예쁘고
Sweeter than a swisher
스위셔보다 더 달콤하지 **Swisher Sweet라는 담배가 있대요ㅋㅋ**
Mad 'cause I'm cuter than the girl that's with you
네 옆의 여자애 보다 내가 더 귀여워서 미치겠지?
I don't gotta talk about it baby you can see it
그것에 대해 안말할래, 말 안해도 알잔아
But if you want I'll be happy to repeat it
하지만 네가 원한다면 기쁘게 다시 말해줄께
My name is Keri, I'm so very
내 이름은 캐리야 나는 정말
Fly oh my, it's a little bit scary
매력적이여서 좀 무서워
Boys wanna marry, looking at my derrière
남자들은 내 엉덩이를 보고 나와 결혼하고 싶어해
And you can stare but if you touch it Imma bury
날 쳐다봐돈 되지만 만지려고 들면 널 묻어버릴꺼야
Pretty as a picture
사진 만큼 예쁘고
Sweeter than a swisher
스위셔보다 더 달콤하지
Mad 'cause I'm cuter than the girl that's with you
네 옆의 여자애 보다 내가 더 귀여워서 미치겠지?
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
난 내가 이쁘단걸 알기에 이런 소릴 해도 되
And if you know it too then ladies sing it with me
당신도 안다면 같이 불러요 여자분들
All eyes on me when I walk in,
내가 들어올땐 다들 쳐다봐
No question that this girl's a 10
물어볼것도 없이 난 10점 만점이야
Don't hate me 'cause I'm beautiful
내가 아름답다고 날 싫어하지마
Don't hate me 'cause I'm beautiful
내가 아름답다고 날 싫어하지마
My walk, my talk, the way I dress
내 걷는 법, 내가 말하는 법, 내 옷 입는법
It's not my fault, so please don't trip
내 잘못이 아닌걸, 그러니 부디 걸리지말아줘
Don't hate me 'cause I'm beautiful
내가 아름답다고 날 싫어하지마
Don't hate me 'cause I'm beautiful
내가 아름답다고 날 싫어하지마
Aye, now do the pretty girl rock, rock, rock
이제 프리티 걸 락을 해
Do the pretty girl rock, rock, rock
프리티 걸 락을 해
Do the pretty girl rock, rock
프리티 걸 락을 해
All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
모든 여성분들은 프리티 걸 락을 하세요
Do the pretty girl rock, rock, rock
프리티 걸 락을 해
Do the pretty girl rock, rock
프리티 걸 락을 해
Do the pretty girl rock
프리티 걸 락을 해
(Now where you at)
너 어디있니
If your looking for me you can catch me (that's why)
네가 날 찾고 있다면 날 잡을 수 있을거야 (그게 그 이유야)
Cameras flashing, daddy turned his head just as soon as I passed him
카메라는 번쩍이고 모든 아저씨들은 내가 지나가면 고갤 돌리지
Girls think I'm conceited 'cause I know I'm attractive
나도 내가 매력적인 걸 알기에 여자애들은 내가 거만하다고 생각하지
Don't worry about what I think, why don't you ask him? (owoaah!)
내 걱정은 그만하고 니 남자 걱정이나 하지 그래?
Get yourself together, don't hate (never do it)
이제 그만 날 싫어 하지 말아줘 (절대 하지마)
Jealousy is the ugliest trait (don't, never do it)
질투가 가장 추한 짓이야 (절대 절대 하지마)
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
난 내가 이쁘단걸 알기에 이런 소릴 해도 되
And if you know it too then ladies sing it with me
당신도 안다면 같이 불러요 여자분들
[Chorus]
Doing the pretty girl rock, rock, rock
프리티 걸 락을 하는 중이지
Do the pretty girl rock, rock, rock
프리티 걸 락을 해
Do the pretty girl rock, rock
프리티 걸 락을 해
Do the pretty girl rock, rock
프리티 걸 락을 해
All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
나의 모든 여성분들 프리티 걸 락을 해요
Get along with your pretty girl rock, rock, rock
당신이 하고 있는 프리티 걸 락을 즐겨요
Still show me your pretty girl rock, rock, rock
당신의 프리티 걸 락을 보여줘요
All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
나의 모든 여성분들 프리티 걸 락을 해요
Sing it with me now
나와 노랠 불러요
[Chorus]x2
