[POP/팝송 추천/듣기/영어] Alex Clare - Too Close 가사 해석 번역 알렉스 클레어 투 클로즈
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
You know I’m not one to break promises
I don’t want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you’re still my best friend
넌 알지, 내가 약속을 깨는 사람이 아니라는 걸
너에게 상처를 주고 싶지 않지만 난 숨을 쉬어야 해
모든 게 끝난 후에도 넌 계속 좋은 친구로 남아 있을꺼야
But there’s something inside that I need to release
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on
You know we're headed separate way
내 마음 속에는 내려 놓아야 할 무언가가 있어
어느 쪽으로 가는 것이 옳은 것일까. 어느 쪽으로 가는 것이 잘 못된 길일까
계속 앞으로 나아가야 한다는 사실을 어떻게 설명하면 좋을까
넌 알꺼야, 우린 서로 다른 길로 가고 있다는 것을
And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way
내가 느끼기에는 너와 너무 가까이 있어 사랑할 수 없나 봐
정말 할 말이 없어
거짓말을 할 수도 없고 숨길 수도 없어
내 자신에게 솔직해야 만 할 것같아
내가 느끼기엔 너를 사랑하기에 내가 너무 가까이 있나 봐
그래서 내 길을 가려고 해
You gave me more that I can return
Yet there’s so much that you deserve
Nothing to say, nothing to do,
I’ve nothing to give
I must leave without you
You know we're headed separate way
넌, 내가 줄 수 있는 것보다 더 많은 것을 주었어
넌 정말 많은 것을 받을 자격이 있어
(그러나) 할 말도 없고 해줄 것도 없어
너에게 줄 게 내게는 아무 것도 없어
그래서 난 너 없이 떠나야 해
넌 알꺼야, 우린 서로 다른 길을 가고 있다는 것을
And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way
So I’ll be on my way
내가 느끼기에는 너와 너무 가까이 있어 사랑할 수 없나 봐
해야 할 말이 없어
거짓말을 할 수도 없고 숨길 수도 없어
내 자신에게 솔직해야 만 할 것같아
내가 느끼기엔 너를 사랑하기에 내가 너무 가까이 있나 봐
그래서 내 길을 가려고 해
And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing that I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way
내가 느끼기에는 너와 너무 가까이 있어 사랑할 수 없나 봐
해야 할 말이 없어
거짓말을 할 수도 없고 숨길 수도 없어
내 자신에게 솔직해야 만 할 것같아
내가 느끼기엔 너를 사랑하기에 내가 너무 가까이 있나 봐
그래서 내 길을 가려고 해
So I’ll be on my way
So I’ll be on my way
