[POP/팝송 추천/듣기/영어] 제이플라(J.Fla) - Despacito 가사 해석 번역 제이플라 데시파시토
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
시, 사베스 케 야 예보 운라토 미란도테
그래, 넌 내가 너를 바라보고 있던걸 알고 있었어
Tengo que bailar contigo hoy
텡고 케 바일라르 콘티고 오이
난 오늘밤 너와 춤을 춰야겠어
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
비, 케 투 미라다 야 에스타바 야만도메
너의 시선이 날 부르고 있는걸 봤어.
Muéstrame el camino que yo voy
무애스트라메 엘 카미노 케 요 보이
내가 가야할 방향을 알려줘
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
투, 투 에레스 엘 이만 이 요 소이 엘 메탈
너, 너는 자석 그리고 나는 금속이지
Me voy acercando y voy armando el plan
메 보이 아세르칸도 이 보이 아르만도 엘 플란
점점 가까워져 그리고 난 계획을 세워
Solo con pensarlo se acelera el pulso
솔로 콘 펜사를로 세 아셀레라 엘 풀소
빨라지는 생각의 리듬
Ya, ya me está gustando más de lo normal
야, 야 메 에스타 구스탄도 마스 델로 노말
지금 난 평소보다 즐거워
Todos mis sentidos van pidiendo más
토도스 미스 센티도스 반 피뎬도 마스
내 모든 감각이 많은 것을 요구해
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
에스토 아이 케 토마를로 신 닝군 아푸로
아무런 문제 없이 부드럽게 흘러가야해
Despacito
데스파시토
천천히
Quiero respirar tu cuello despacito
켸로 레스피라르 투 퀘요 데스파시토
네 목에 숨결을 내쉬고 싶어 천천히
Deja que te diga cosas al oido
데하 케 테 디가 코사스 알 오이도
내가 너의 귀에 말하게 해줘
Para que te acuerdes si no estas conmigo
파라 케 테 아쾌르데스 시 노 에스타스 콘미고
그래서 네가 나의 함께하지 않을때도 기억할 수 있게
Despacito
데스파시토
천천히
Quiero desnudarte a besos despasito
켸로 데스누다르테 아 베소스 데스파시토
너에게 키스하면 벗기고 싶어 천천히
Firmo en las paredes de tu laberinto
피르마르 라스 파레데스 데 투 라베린토
너의 미로의 벽의 사인하면서
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
이 하세르 데 투 쿠에르포 토도 운 마누스크리토
네 몸 전체를 내 각본으로 만들거야
Quiero ver bailer tu pelo
켸로 베르 바일라르 투 펠로
네가 춤추는걸 보고 싶어
Quiero ser tu ritmo
켸로 세르 투 리트모
너의 리듬이 되고 싶어
Que le enseñes a mi boca
케 레 엔센예스 아 미 보카
나에게 보여주길 바래
Tus lugares favoritos
투스 루가레스 파보리토스
네가 가장 좋아하는 곳
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
데하메 소브레 파사르 투스 소나스 데 펠리그로
너만의 선을 넘어버리고 싶어
Hasta provocar tus gritos
아스타 프로보카르 투스 그리토스
네가 소리칠 때 까지
Y que olvides tu apellido
이 케 오르비데스 투 아페이도
네 이름마저 잊을 정도로
Despacito
데스파시토
천천히
Despacito
데스파시토
천천히
Quiero respirar tu cuello despacito
켸로 레스피라르 투 퀘요 데스파시토
네 목에 숨결을 내쉬고 싶어 천천히
Deja que te diga cosas al oido
데하 케 테 디가 코사스 알 오이도
내가 너의 귀에 말하게 해줘
Para que te acuerdes si no estas conmigo
파라 케 테 아쾌르데스 시 노 에스타스 콘미고
그래서 네가 나의 함께하지 않을때도 기억할 수 있게
Despacito
데스파시토
천천히
Quiero desnudarte a besos despasito
켸로 데스누다르테 아 베소스 데스파시토
너에게 키스하면 벗기고 싶어 천천히
Firmo en las paredes de tu laberinto
피르마르 라스 파레데스 데 투 라베린토
너의 미로의 벽의 사인하면서
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
이 하세르 데 투 쿠에르포 토도 운 마누스크리토
네 몸 전체를 내 각본으로 만들거야
Quiero ver bailer tu pelo
켸로 베르 바일라르 투 펠로
네가 춤추는걸 보고 싶어
Quiero ser tu ritmo
켸로 세르 투 리트모
너의 리듬이 되고 싶어
Que le enseñes a mi boca
케 레 엔센예스 아 미 보카
나에게 보여주길 바래
Tus lugares favoritos
투스 루가레스 파보리토스
네가 가장 좋아하는 곳
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
데하메 소브레 파사르 투스 소나스 데 펠리그로
너만의 선을 넘어버리고 싶어
Hasta provocar tus gritos
아스타 프로보카르 투스 그리토스
네가 소리칠 때 까지
Y que olvides tu apellido
이 케 오르비데스 투 아페이도
네 이름마저 잊을 정도로
Despacito
데스파시토
천천히
