[POP/팝송 추천/듣기/영어] Trick Daddy - I'm A Thug 가사 해석 번역 트릭대디 아임어떵
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Trick Daddy]I'm a Thug
난 thug야
[Trick Daddy]
Funk, hit me up with some of that thug
펑크, 약간의 thug 스타일로 내게 와
Huh.. yup, just like dat, hit 'em in the chest with it
Huh.. yup, 그렇게, 그들의 가슴에 날려
One time, one time again in the head
한 번, 다시 한 번 머리에
For Buddy Ro y'all, check it out
Buddy Ro를 위해, 확인해봐
[Chorus]
I don't know.. what this world's gonna bring
난 몰라... 이 세상이 어떻게 될지
But I know one thing.. that this is the life for me
하지만 하나는 알아... 이건 내 삶이란걸
(Baby cause I'm a thug)
(베이비 난 thug거든)
All day every day (baby cause I'm a thug)
하루종일, 매일 (베이비 난 thug거든)
Wouldn't change for the world (uh uh, cause I'm a thug)
세상 때문에 바뀌지 않아 (어 어, 난 thug거든)
That's right you heard (baby cause I'm a thug)
그래 들은 대로야 (베이비 난 thug거든)
Ah hah, oh yeah (check it out)
Ah hah, oh yeah (체크)
[Trick Daddy]
Could it be my baggy jeans, or my gold teeth
헐렁한 바지 때문인가, 금니 때문일까
That make me different from y'all
뭐때문에 난 너네들하고 다를까
Ain't trippin dog, but listen dog
이건 장난이 아냐, 하지만 들어봐
I was raised a little different than y'all
난 너네들하고 좀 다르게 자라났어
I'm just doing my thang, usin my ghetto slang
그냥 내가 할 일을 하지, 게토의 언어를 쓰면서
And I'm representin thug shit
thug를 대표하지
Niggaz who I roll with
나랑 같이 노는 녀석들
Watch them niggaz they're gon' love this
저들을 봐, 모두다 좋아할테니까
Niggaz who - out on bond, on the run
보석금 내고 나왔거나, 도망다니면서
And got ten years on parole
10년 징역 중에 가석방 된 사람들
Since you can't say it dog, I'ma say it for y'all
말할 수 없을테니까, 내가 대신 말해줄게
Motherfuck the po-po's (uh-huh)
경찰들 다 엿먹어 (uh-huh)
Fuck the judge and C.O.'s, fuck the D.A. and P.O.'s
재판관과 검사, 가석방 관리자도 다 엿먹어
Fuck the family of the victim,
희생자의 가족, 증인
witness, and snitchin ass hoes - nigga
그리고 밀고한 놈도 다 엿먹어
[Chorus]
[Trick Daddy]
See I'm so tight, niggaz be like
보다시피 난 아주 멋져, 모두들
That nigga got so many hoes
자기가 많은 여자를 가졌다고 생각하지
And I know he got clout, look at his mouth
확실히 그는 많이 가지고 있는거 같아, 입을 봐
That nigga got so many golds
금니가 아주 많잖아
Niggaz be tellin they hoes
자기 여자에게 말하겠지
There's some'n up with that nigga
저녀석에겐 뭔가 특별한게 있어
Bitch I've been watchin you watchin him
아가씨 난 널 보고 있었는데, 그를 계속 보고 있더군
You must wanna fuck this nigga
그녀석이랑 자고 싶겠지
My name alone, been known to break up happy homes
내 이름 하나로, 행복한 가정을 파괴할 수 있어
(uh-huh) No disrespect dog
(uh-huh) 깔보는건 아냐
but you ain't have no business even answering her phone
하지만 넌 그녀의 전화를 받을 권리도 없어
("Hello? Who is this?") If your ass was home, then
("여보세요? 누구세요?") 니가 집에 있었다면
Me and her couldn'ta been gettin it on (hold on)
나와 그녀는 참을 수 없었을걸 (기다려)
And you couldn't have been hittin her right
넌 그녀를 만족시키지 못했겠지
Cause ever since that night she been hittin the phone
왜냐하면 그 밤 이후로 계속 날 전화하고 있었거든
She want a thug
그녀는 thug를 원해
[Chorus]
[Trick Daddy]
Since y'all niggaz wanna smoke the blunts, pump the guns
너네들 모두 마리화나를 피고, 총을 쏘고 싶어하니까
I'ma show you how to thug it dog (thug it dog)
어떻게 thug가 되는지 보여줄게 (보여줄게)
Give me half a pill, and some Zephyrhill
약 반 알하고 Zephyrhill을 가져와
and I'm like fuck it dog (fuck it dog)
난 그냥 다 엿먹으라고 하지 (하지)
Long as my ecstasy got the best of me (ec-stasy)
내 엑스터시가 기분을 최상으로 만들어주니 (주니)
Then none of you niggaz ain't stressin me
그럼 너네들 누구도 날 압박을 못줘
I got one request in this bitch
이년에게 바라는게 하나 있어
And you can have the rest of this shit (bitch)
그다음 나머지는 니가 가져도 돼 (개년)
If a nigga drop some shit, it's wack as hell
만약 누가 음반을 내면, 진짜 엿같지
and don't make no damn sense (uh-huh)
전혀 앞뒤가 안맞아 (uh-huh)
Take it back, talk about it, and tell yo' dog
다시 돌려받아, 얘기를 하고, 니 친구에게 말해
"Don't even buy that shit!"
"그거 절대 사지마!"
And I don't care who he is, or where he from
그가 누구인지, 어디서 왔는진 상관없어
I represent thug shit
난 thug를 대표해
And you ain't gotta give me my props or nominate me
날 지지해주거나 상 후보로 지정할 필요도 없어
Cause dammit I love this
난 그냥 이게 좋아
[Chorus] - repeat 2X
