[POP/팝송 추천/듣기/영어] Ja Rule - Always On Time (feat. Ashanti) 가사 해석 번역 자룰 올웨이즈온타임
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
(Ashanti) [Ja talking]
Always there when you call [Buckshots, hah], always on time
네가 전화할 때마다 있었어(화끈하게, 하) 언제나 있었어
Gave you my....baby be mine
나의 모든...그대 내 것이 돼줘
Always there when you call, always on time
네가 전화할 때마다 있었어 언제나 있었어
Gave you my....baby
나의 모든...그대
(Chorus - Ashanti)
Baby, I'm not always there when you call, but I'm always on time
그대, 네가 전화할 때마다 내가 있었던 건 아니지만 언제나 시간 맞춰 왔었지
And I gave you my all, now baby be mine
그리고 내 모든 것을 줬어, 이제 내 것이 돼줘
I'm not always there when you call, but I'm always on time
네가 전화할 때마다 내가 있었던 건 아니지만 언제나 시간 맞춰 왔었지
And I gave you my all, now baby be mine
그리고 내 모든 것을 줬어, 이제 내 것이 돼줘
(Ja Rule)
C'mon and get a piece of this late-night lover
이리와 이 밤새도록 사랑할 수 있는 남자 얘기를 들어봐
You know, the one that swing dick like no other (shit)
알잖아, 다른 사람처럼 멋을 아는 그런 사람(젠장)
I know, I got a lot of things I need to explain
알아, 내가 설명할 것들이 좀 많이 있지
But baby you know the name and love is about pain
하지만 포인트는 사랑은 고통과 관련이 되어있다는 거야
So, stop the complaints and drop the order restraints
그러니, 불평은 그만두고 자제심을 없애
Our sex life's a game so bat me down in the paint
우리의 섹스 삶은(--)게임이야 날 이제 받아줘
'Cause I can't wait no more
난 더 이상 기다릴 수 없어
'Cause it's about a quarter-past three and shorty's eyein me
지금은 3시 15분, 어린 여자아이가 내게 눈길을 보내고 있어
I got the Bentley valeted
벤틀리는 내 시중을 들고 있어
And I'm just outside of Jersey, past the Palisades
난 지금 내 옷에서 벗어나와, 절벽을 넘었어
And I love to see that ass in boots and shades
저 부츠와 선글라스를 끼고 있는 멍청이를 보기 좋군
Hold down on the bed while I'm yankin your braids
난 네 머리카락을 잡았어 밤일은 나중에 하자고
Thug style, you never thought I'd make you smile
깡패 스타일, 내가 널 미소짓게 할 줄은 몰랐겠지
While I'm smackin your ass and fuckin you all wild
난 너의 엉덩이를 후려치고 와일드하게 하고 있어
[With Ashanti]
But we share somethin so rare, but who cares, you care
하지만 우린 어떤 감정을 나누고 있어, 누가 상관해, 바로 니가
(Chorus)
Girl, get a grip, c'mon, pull it together
이봐, 잠시 멈춰, 정신 좀 차려봐
It's only a sunshower, we been through worse weather
그저 햇빛이 너무 내리쬐는 것, 더 나쁜 날도 겪어봤잖아
Like the stormy nights you wrote a "Dear Ja" letter
언젠가 내게 'Ja에게'라는 편지를 보낸 폭풍이 몰아치던 날처럼
And took my Benz and keyed and cut the leather
내 벤츠를 밖에서 잠궈버리고 내 옷을 찢은 날처럼
Bitch, you know better, we live M-O-B
이봐, 네가 더 잘 알잖아, 우린 위험상태에서 살아
Money Over Bitches, Murder, I-N-C
여자들에게 돈을, Murder, I-N-C
*여자들에게 돈을 = Money Over Bitches는 위에 M-O-B.
*Murder Inc. 는 Ja Rule의 소속사.
I got two or three hoes for every V
내겐 두 세명의 여자가 따라다니지
And I keep 'em drugged up off that ecstasy
그리고 그 여자들은 언제나 엑스터시 속에서 살아
I'm a playground legend like Kirkland Pee-wee
난 커크랜드 피위처럼 이 세계의 전설
Name a nigga in the league got more game than me
한 번 나보다 더 잘난 친구 나와보라고 해
I play hard, there's so many women I fathered
난 멋있게 놀아, 내가 돌본 여자들은 매우 많아
Meet 'em with scars and send 'em home hot and bothered
상처투성이로 만나 그들은 몸이 달아오른 상태로 집으로 가지
Truth or dare, this life ain't apparantly fair
진실 또는 도전, 이 삶은 확실히 불공평해
*Truth or Dare - 진실 또는 도전 - 게임 중 하나로, '진실'이라고 말하면 상대방이 물어보는 거 무조건 답해야 하고 '도전'이라고 하면 상대방이 시키면 무엇이든지 해야하는 거(해보면 무섭다는--).
And a love with no glare is a crystal stare
그리고 눈빛 없는 사랑은 빛잃은 크리스탈이야
But we share [with Ashanti] somethin so rare, but who cares, you care
하지만 우린 어떤 감정을 나누고 있어, 누가 상관해, 바로 니가
(Chorus)
Oh I'm, feelin like ya livin a, double life
오 난, 내가 이중생활을 하고 있다고 느껴져
'Cause you don't be comin home, sometimes
가끔은 네가 집으로 돌아오지 않기에
Baby, but you're always, on time, checkin for one time
baby, 하지만 넌 언제나 제 때에 와, 다시 한 번 말하자면
You and I, got a special bond together
너와 나, 는 뭔가로 붙여져 있어
We go back like bombers boo, in the coldest weather
추운 날에도, 우린 폭격기처럼 날아다니지
And when I play you play the same way you freak me baby I fuck you crazy
내가 놀 때는 너도 똑같은 방식으로 놀아 날 놀라게 해 난 널 미치게 해
Then I'm gone
그리고 난 사라져
Baby don't really want me to get up and leave off that easy
넌 내가 그렇게 빨리 일어나 사라져 버리는 걸 원치 않지
She'll be wakin up wet for sheezy
아마 날 그리워하면서 잠에서 깰거야
Remind these bitches to mind they business
자기네 일이나 신경쓰라고 좀 전해줘
Believe me, this pimp game is very religious
날 믿어, 이 게임은 매우 진지한 거라고
And I'm built like the Don Bishop
난 Don Bishop처럼 지어졌지
Gon' keep this money-green Benz and my hoes as my witness
이 돈을 지폐로 간직하고 벤츠와 여자들도 놓친 않을 거야
The life we share is a thug affair
우리가 같이 사는 삶은 깡패의 방식
[With Ashanti] But who cares, you care
하지만 누가 상관해, 바로 니가
(Chorus)
(Ashanti)
Always there when you call, always on time
네가 전화할 때마다 있었어
Gave you my....baby be mine
나의 모든...그대 내 것이 돼줘
Always there when you call, always on time
네가 전화할 때마다 있었어
Gave you my....baby be mine
나의 모든...그대 내 것이 돼줘
(Radio Announcer)
Here at W-I-Z we play nothing but the hits, nothing but the hits
여기 W-I-Z에서 우린 히트만 치고 있어, 히트만 치고 있어
Nothing but the muthafuckin hits
빌어먹을 히트만 치고 있어
