[POP/팝송 추천/듣기/영어] Tyrese - How You Gonna Act Like That 가사 해석 번역 타이리스 하우유가너엑트라이크댓
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
It seems like just the other day that we hooked up
우리가 사귀기 시작했던 때가 바로 어제 같은데
(I was drivin', you was walkin' and I swooped you up)
(난 차를 몰고 있었고, 넌 걸어가고 있었고 내가 다가갔지)
From that moment on I knew you were the one, yeah
그때부터 난 네가 내 사랑이라는 걸 알았어, 그래
(I was single, you was lonely and we fell in love)
(난 혼자였고, 넌 외로웠고 우린 사랑에 빠졌지
We would sit and talk for hours about anything
우린 앉아서 몇시간 동안 아무 주제나 얘기를 하곤 했지
(Baby, you hang up, no, you hang up, on three hang up)
(그대, 넌 전화를 끊고, 전화를 끊고, 세 번째로 전화를 끊고)
I bought your whip, I paid your rent, I gave you everything
난 너에게 채찍을 주었고(--;), 방세를 내주었고, 모든 것을 주었지
(Said you'd always be my baby then you bounce)
(언제나 내 곁에 있겠다고 하곤 넌 떠났지)
How you gonna act
어떻게 할 거야
How you gonna up and leave me now
어떻게 나를 떠나버릴 수 있는 거야
How you gonna act like that
어떻게 그러는 거야
How you gonna change it up, we just finished makin' up
어떻게 이 모든 걸 바꿔버리는 거야, 우린 이제 끝이야
How you gonna act like that
어떻게 그럴 수 있는 거야
How you gonna act like we don't be makin' love
어떻게 우리 사랑이 전혀 없는 것처럼 행동하는 거야
You know we be tearin' it up, breakin' stuff, that ghetto love
우린 서로 찢어지고, 다투고, 그 우리만의 사랑
How you gonna trip, how could you forget
어떻게 떠나는 거야 어떻게 잊을 수 있는거야
How you gonna act like that
어떻게 그럴 수 있는 거야
Girl, I never thought that lovin' you would hurt
그대, 너를 사랑하는 것이 이렇게 아플 줄 몰랐어
(I did everything a good man would to make it work)
(좋은 남자가 되기 위해 해야할 것은 뭐든 했지)
Girl, you should have told me you had second thoughts
그대, 내게 네 머리 속에서 생각하는 것을 말해줬어야지
(Like before I put the down on the house we bought)
(내가 우리가 산 이 집에서 나가기 전 같은 때 말야)
Now I'm thinkin' you and me was a mistake
이젠 너와 내가 실수였다고 생각도 해
(But then it hits me and I'm missin' all the love we made)
(하지만 우리가 만들었던 사랑의 그리움이 또 떠올라)
Girl, I know that we've been goin' through some things, yeah
그대, 우린 둘이 너무 어려운 일을 겪었지, 그래
(But the sun is always shinin' even when it rains, oh)
(하지만 비는 내려도 햇빛은 비추는 데, 오)
I'll be the one you kick it to I'll be the one that misses you
네가 떠나보낸 사람도 나야 널 그리워하는 사람도 나야
I'll be the one to ease your pain I'll be the one you'll want to gain
네 아픔을 고쳐주는 사람도 나야 네가 원하게 될 사람도 나야
And you'll be the one who can't forget You'll be the one that's innocent
넌 내가 절대 잊을 수 없는 사람이야 넌 너무 순수한 사람이야
You'll be the one I can't hide You'll be the one that makes me cry, baby
니가 바로 내 사랑이야 숨길 수 없어 날 울리는 사람도 너야, 베이비
How you gonna up and leave me now (Why you do)
어떻게 이렇게 날 떠나버리는 거야 (왜 그래)
How you gonna act like that (Why you gotta act like that)
어떻게 이럴 수 있는 거야 (왜 그러는 거야)
How you gonna change it up (Whoa, ho, baby), we just finished makin' up
어떻게 이 모든 것을 바꾸어 버리는 거야 (워, 베이비) 우린 이제 끝이야
How you gonna act like that (But I need you)
어떻게 그럴 수 있는 거야 (난 네가 필요해)
How you gonna act like we (Oh) don't be makin' love (Whoa: baby, baby)
어떻게 우리의 사랑이 (오) 전혀 없는 것처럼 행동하는 거야 (워 베이비)
You know we be tearin' it up, breakin' stuff, that ghetto love
우린 서로 찢어지고, 다투고, 우리만의 사랑
How you gonna trip, how could you forget
어떻게 떠나는 거야 어떻게 잊을 수 있는거야
How you gonna act like that
어떻게 그럴 수 있는 거야
You know I'm willin' to do anything
난 무엇이든 할 준비가 되어있는 데
Just to keep you in my heart (Keep you in my heart)
널 내 품안에서 간직할 수만 있다면 (간직할 수만 있다면)
I messed around and gave up everything
난 모든 걸 망치고 모든 걸 포기했어
I thought we'd never part (Yes, I did, baby)
서로 헤어지지 않을 줄 알았는 데 (그래, 그럴 줄 알았어)
I was a player and made the choice to give my heart to you
난 그렇게 내 마음을 너에게 주는 쪽을 선택했어
And I gotta keep it that way, ooh, baby
앞으로도 그렇게 살아갈 거야, 우, 베이비
How you gonna up and leave me now (Ooh, baby)
어떻게 이렇게 나를 떠나는 거야 (우, 베이비)
How you gonna act like that (Why you gotta treat me this way)
어떻게 그럴 수 있는 거야 (왜 나를 이렇게 대하는 거야)
How you gonna change it up (Why you treat me wrong),
어떻게 이 모든 걸 바꿀 수 있어 (왜 내게 이러는 거야)
we just finished makin' up
우린 이제 끝이야
How you gonna act like that (Can me somebody tell me why)
어떻게 그럴 수 있는 거야 (누군가가 그 이유를 말해줘)
How you gonna act (Why, why) like we don't be makin' love (Hey)
어떻게 우리의 사랑이 (왜, 왜) 없는 것처럼 행동할 수 있는 거야 (헤이)
You know we be tearin' it up, breakin' stuff (Oh, oh, baby), that ghetto love
우린 서로 찢어지고, 다투고 (오, 오, 베이비) 우리만의 사랑
How you gonna trip (All my friends became your friends), how can you forget
어떻게 떠날 수 있는거야 (내 친구들은 너의 친구들이 되고) 어떻게 잊을 수 있는거야
(All my ends became your ends)How you gonna act like that
(내 모든 끝이 너의 끝이 되고) 어떻게 그럴 수 있는 거야
Keepin' love ghetto (All I want is you)
우리만의 사랑을 간직해 (내가 원하는 건 너야)
*ghetto의 원래 의미는 '빈민굴'입니다. 하지만 흑인 음악이 할렘 가에서 나오면서 이런 '빈민굴'은 하나의 고향이 되었고 더 나아가서 '그들만의 거리'가 되었죠. 그런 뉘앙스가 쓰인 듯 합니다.
Keepin' love ghetto (All I need is you)
우리만의 사랑을 간직해 (내가 필요한 건 너야)
Keepin' love ghetto (All I need is you)
우리만의 사랑을 간직해 (내가 필요한 건 너야)
Keepin' love ghetto (All I need is you, all I need is you, babe)
우리만의 사랑을 간직해 (내가 필요한 건 너야, 내가 필요한 건 너야)
How you gonna up and leave me now (Oh, babe, how you gonna act like that)
어떻게 이렇게 날 떠날 수 있는 거야 (오, 베이비, 어떻게 그럴 수 있는 거야)
How you gonna act like that (Hey, hey)
어떻게 그럴 수 있는 거야 (헤이, 헤이)
How you gonna change it up (Oh), we just finished makin' up
어떻게 이 모든 걸 바꿔버린 거야 (오) 우린 이제 끝이야
(Why you actin' so shady, oh, oh, baby)
(왜 그런 식으로 행동하는 거야, 오, 베이비)
How you gonna act like that (Anything you want in me I got ya, hey)
어떻게 그럴 수 있는 거야 (네가 원하는 것은 무엇이나 내게 있어)
How you gonna act like we don't be makin' love
어떻게 우리의 사랑이 없는 것처럼 행동할 수 있는 거야
You know we be tearin' it up, breakin' stuff
우린 서로 찢어지고, 다투고
(Why you actin' so shady), that ghetto love
(왜 그러는 거야) 우리만의 사랑
How you gonna trip (Oh, oh, baby), how can you forget
어떻게 떠날 수 있는 거야 (오, 오, 베이비) 어떻게 잊을 수 있어
How you gonna act like that
어떻게 그럴 수 있는 거야
How you gonna up and leave me now
어떻게 날 버려두고 떠날 수 있는 거야
How you gonna act like that
어떻게 그럴 수 있는 거야
