[POP/팝송 추천/듣기/영어] Chingy - Holidae In (feat. Ludacris, Snoop Dogg) 가사 해석 번역 칭기 홀리데인
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Intro: Snoop Dogg]
Bomb ass pussy
화끈한 여자들
Ma ooh you got that bomb, know you got it
아가씨, 너는 폭탄이야, 네 능력을 알고 있지
*'폭탄'이라는 걸 우리나라 식으로 해석하면 안 돼죠--
Ma ooh, you got some bomb ass pussy
아가씨, 너는 폭탄이야 화끈한 여자
Ma I know you got that bomb bomb pussy
아가씨, 너에겐 폭탄이 있어, 화끈한 폭탄
[Chorus: Snoop] + (Girl)
(Whachu doin?) Nothing chillin at the Holidae In
(뭐하고 있어?) 그냥 Holidae In에서 놀고 있어
(Who you wit?) Me and my peeps won't you bring four of your friends
(누구랑 있어?) 나랑 내 친구들, 너도 니 친구 4명 정도 데려와
(What we gon' do?) Feel on each other and sip on some Hen
(뭐 할건데?)서로서로 느끼고 Hen도 좀 마셔야지
One thing leading to another let the party begin
그러다가 어떻게 되겠지, 파티를 시작하자
[Chorus: Chingy] + (Girl)
(Whachu doin?) Nothing chillin at the Holidae In
(뭐하고 있어?) 그냥 Holidae In에서 놀고 있어
(Who you wit?) Me and my peeps won't you bring four of your friends
(누구랑 있어?) 나랑 내 친구들, 너도 니 친구 4명 정도 데려와
(What we gon' do?) Feel on each other and sip on some Hen
(뭐 할건데?)서로서로 느끼고 Hen도 좀 마셔야지
One thing leading to another let the party begin
그러다가 어떻게 되겠지, 파티를 시작하자
[Verse 1: Chingy]
Peeps call me up {*phone ring*} said it's a ho-tel party
친구들이 전화했어, 호텔에서 파티한대
Just bring the liquor there's already eight shawties
그냥 술만 가져와, 여자도 8명이나 있으니까
I'm on my way (way) let me stop by the store
지금 가고 있어 (있어) 가게에 들려야겠어
Get a 12 pack of Corona, plus an ounce of 'dro, ya know?
Corona 12 팩을 사고, 거기다가 마리화나 1온스, 알지?
Now I'm on Highway 2-7 need a natural graze road
난 지금 2-7번 고속도로로 가고 있어, 비포장 도로에 가야지
I'm already blowed, hit third I'm a be be blowed some mo'
벌써 제정신이 아니야, 세 번째로 폈거든 좀 더 펴야지
Pulled up, stop parked, rims still spinning
브레이크를 걸고, 주차했어, 바퀴는 아직 돌아가
Valet look like he in the game and must be winning
호텔 하인은 게임에서 이기는 것같은 표정을 지었어
To room 490 I'm headed, on my way up
490호실로 가고 있지, 엘리베이터를 탔어
There's three girls on the elevator like "wassup"
엘리베이터에도 '안녕'이라고 하는 여자가 3명이나 있어
I told em follow me they knew I had it cracking B
만약 즐기고 싶다면 날 따라오라고 말해줬지
One said "ain't you that boy that be on BET?"
한 명이 말했어 "BET에 나오는 걔 아니야?"
"Ya that's me, Ching-a-ling equipped wit much ding-a-ling"
"그래 그게 나지, 즐거움으로 가득찬 Ching-a-ling"
Knock on the door I'm on the scene of things
문에 노크했는데, 무슨 일이 일어나는 중이었나봐
Busted in, Henny bottle to the face!
박차고 들어갔지, Henny 병이 내 얼굴에 부어졌어!
Fuck it then, feel like my head a toxic waste
젠장할, 꼭 내 머리가 유독폐기물 같았어
There's some pretty girls in herre, I heard em whispering
어쨌든 예쁜 여자들도 있네, 귓속말을 하고 있어
Talking bout "that's that dude that sing 'Right Thurr' he glistening"
대충 "쟤가 바로 'Right Thurr'를 부른 사람이야, 빛나는걸" 이런 식이었어
I ain't come to talk (talk) I ain't come to sit (sit)
말하려고 온 것도 (것도) 앉으려고 온 것도 아냐 (아냐)
What I came for was to find out who I'm gon hit, aww shit
내가 여기 온 목적은 어느 여자를 꼬실까 고르기 위해서야, 젠장
[Chorus: Snoop + Chingy]
[Verse 2: Chingy]
Ma showed up like "what's the hold up?"
여자 하나가 '뭘 기다리는 거야?'라면서 나타났어
Man know what get them wraps and roll up
이럴 때 어떻게 해야 하는지 나는 알고 있지
I took a chick in the bathroom seeing what's poppin
나는 그녀를 데리고 화장실에 갔어
You know what's on my mind, shirts off and panties dropping
무슨 생각하는지 너도 알잖아, 셔츠 벗고, 팬티 내리고
Niggaz knocking on the door drunk, and silly
술취한 친구들은 바보같이 계속 문을 두드려대
The girl said "can I be in yo video" I'm like "yeah!", "oh really?"
그녀가 말했어 "뮤직비디오 같이 찍어도 돼" 대답했지 "물론!" "진짜?"
Now she naked strip teasing, me I'm just cheesing
이제 거의다 벗었어, 난 그냥 웃고 있지
She gave me a reason to be a damn heathen
내가 이런 행동을 한 건 다 그녀 탓이라고
Handled that, told ol' G, bring tha camera
다 처리했어, 친구에게, 카메라 가져오라고 했어
Then I thought about, no footage while I ram her
그리곤 생각했지, 이럴땐 필름 안 찍는게 낫겠다고
Walked out the bathroom smiling, cats still whiling
화장실에서 웃으면서 나왔어, 밖에는 아직도 소리 지르고 있어
Sharing the next room wit some girls lookin like they from an island
여자들이 있는 다음 방에 들어갔지, 마치 섬 주민같은 모습
[Chorus: Snoop + Chingy]
[Verse 3: Ludacris]
Stop, drop, KABOOM!, baby rub on ya nipples
잠깐만, 퍼펑! 니 가슴을 문질러줄게
Some call me Ludacris, some call me Mr. Wiggles
몇몇은 날 Ludacris, 몇몇은 Mr. Wiggles라 불러
Far from little, make ya mammary glands giggle
절대 작지 않아, 네가 가슴으로부터 웃게 하지
Got 'em under control, the bowl of tender biddles
상황 파악은 끝났어, 부드러운 한 무리
Doc-tor giggles, I can't stop until it tickles
모두들 킥킥대, 간지러울 때까지 멈출 순 없어
Just play a little "D" and I'll make ya mouth dribble
그냥 'D' 식으로 하면서 침을 흘리게 하겠어
Bits and Kibbles, got 'em all after the pickle
Bits와 Kibbles, 피클을 먹은 후에 찾았어
I swing it like a bat, but these balls are not whiffle
난 야구배트처럼 휘둘렀지, 하지만 공도 가볍진 않아
Hit 'em in triples, wit no strikes, stripes, or whistles
스트라이크 없이 3연속으로 쳐냈어, 휘파람을 불어
I ain't felt this good, since my wood lived off a thistle
엉겅퀴를 발견한 이래로 이렇게 좋은 기분을 느낀 적 없었어
Sippin' some ripple, I got quarters, dimes, and nickels
술을 좀 마실래, 내겐 25센트, 10센트, 5센트 동전이 있어
For shizzle dizzle, I'm on a track with the Big Snoop Dizzle
진짜로, 난 Big Snoop Dizzle과 함께 노래하고 있어
Let the Henny trickle, down the beat, wit a ghetto tempo
Henny를 퍼붓자, 박자에 맞춰서, 게토 템포에 맞춰서
I done blazed the instrumental, laid it plain and simple
난 음악에 불을 붙였지, 아주 간단하게 끝냈어
Getting brain in the rental, I done did it again
여자들에게 서비스도 받으면서, 난 해낸거야
My eyes chinky, I'm wit Chingy, at the Holidae In
눈웃음을 쳐, 난 Chingy와 있어, Holidae In 안에서
[Chorus: Snoop + Chingy]
[Outro: Snoop Dogg]
Yeah, let the party begin, bitch
그래, 파티를 시작하자, 모두들
Ching-a-ling Ling, all the way in St. Louis
Ching-a-ling Ling, St. Louis에서 왔어
My nigga Chingy, Disturbing Tha Peace
내 친구 Chingy, 평화를 깨뜨리지
Luda, Luda, going hard on you hoes
Luda, Luda, 니 여자를 거칠게 다뤄
Yeah bitch, bring four of ya friends
그래 임마, 친구 4명만 데려와
Meet me at the Holidae In
Holidae In에서 만나자
Bring a gang of that Hen, some DSOP
Hen도 많이 가져오고, DSOP도 조금
Oh wee, and light that sticky icky
오 와, 조명도 딱 좋은 상태
And we gone do the damn thing
우린 멋지게 해낼 거야
Now what I'm talking bout
이게 내가 원하는 거지
We gon' disturb the peace right now
평화를 깨뜨려버릴 거라고
Yeah we ain't doing nothing but chillin
그래 우린 그냥 놀고 있을 뿐이야
We chillin' and nuttin'
놀고 있을 뿐이야
Know what I'm talking bout, so push the button
무슨 말 하는지 알지, 그러니 버튼을 눌러
You know what's happenin', fa shizzle, uh huh
무슨 일이 일어나는지 알지, 어허
Yeah bitch, trying to run from this pimpin'
그래 이년아, 도망치려고 하다니
You can't out run the pimpin' bitch, I done told you
내게서 도망칠 순 없어, 말하지 않았었나?
