[POP/팝송 추천/듣기/영어] Snoop Dogg - Drop It Like It's Hot (feat. Pharrell) 가사 해석 번역 스눕독 드랍잇라이크잇츠핫
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Intro]
Snooooooooooop..
Snooooooooooop..
[Chorus - Snoop Dogg]
When the pimp's in the crib ma
집에 멋쟁이가 들어왔다면
Drop it like it's hot
뜨거운 듯이 흔들어
(한글로는 표현이 안 되는데 drop it은 '춤추다' (보다도 더 애매한 의미의 표현임 실제는) '떨어뜨리다'란 뜻이 있습니다. 뜨거운 것은 잡자마자 떨어뜨리게 되어있죠)
Drop it like it's hot
뜨거운 듯이 흔들어
Drop it like it's hot
뜨거운 듯이 흔들어
When the pigs try to get at ya
경찰들이 널 잡으려고 하면
Park it like it's hot
뜨거운 듯이 주차해
Park it like it's hot
뜨거운 듯이 주차해
Park it like it's hot
뜨거운 듯이 주차해
And if a nigga get a attitude
만약에 상대가 좀 건방져보이면
Pop it like it's hot
뜨거운 듯이 쏴버려
Pop it like it's hot
뜨거운 듯이 쏴버려
Pop it like it's hot
뜨거운 듯이 쏴버려
I got the rolly on my arm and I'm pouring Sean Don
내 팔엔 Rolex가 있고, Sean Don을 마시고 있지
And I roll the best weed cause I got it going on
또 마리화나도 최고급, 잘나가고 있으니까
[Verse - Pharrell Williams]
Uh! I'm a nice dude, with some nice dreams
어! 난 괜찮은 놈이고, 괜찮은 꿈을 가지고 있어
See these ice cubes, see these Ice Creams?
여기 보석과 Ice Cream 신발이 보여?
Eligible bachelor, million dollar boat
결혼 상대로 알맞은 총각, 100만 달러짜리 보트
That's whiter than what's spilling down your throat
니 목구멍으로 들어가는 것보다도 더 하얗지
The Phantom, exterior like fish eggs
Phantom, 겉모습은 물고기 알 같아
The interior like suicide wrist red
속은 자살한 사람의 손목처럼 빨개
I can exercise you, this can be your Phys. Ed
널 운동시켜줄게, 이게 체육시간이라고 생각해봐
Cheat on your man ma, that's how you get ahizzead
남자친구를 속여, 그럼 너도 앞서가는 거야
Killer wit the beat, I know killers in the street
비트 위의 킬러, 거리의 킬러를 난 알고 있어
Wit the steel that'll make you feel like Chinchilla in the heat
권총으로 널 더운 날 모피코트를 껴입은 거 같은 느낌을 주지
So don't try to run up on my ear talking all that raspy shit
그러니 내 귀에다 대고 말도 안되는 것들을 털어놓지마
Trying to ask me shit
쓸데없는 거나 묻고
When my niggaz fill ya vest they ain't gon pass me shit
내 친구들이 널 노릴땐 난 총 잡을 기회도 없지
You should think about it, take a second
너도 생각해봐, 1초만 시간을 갖고
Matter fact, you should take four B
아니 사실, 4초 정도는 생각하라고
And think before you fuck wit lil skateboard P
또한 Skateboard P와 싸우기 전엔 다시 생각하기를
[Chorus]
[Verse - Snoop Dogg]
I'm a gangsta, but y'all knew that
나는 갱스터, 너네도 알고 있지
Da Big Bo$$ Dogg, yeah I had to do that
빅 보스 Dogg, 그래 어쩔 수 없었지
I keep a blue flag hanging out my backside
아직 내 뒤엔 파란 깃발이 펄럭여
But only on the left side, yeah that's the Crip side
하지만 왼쪽에만 널어놨어, 그래 Crip의 쪽이지
Ain't no other way to play the game the way I play
이렇게 하는 거 외엔 다른 방법으로 게임을 할 수가 없지
I cut so much you thought I was a DJ
너무 많이 cut (스크래치/여자랑 자다)해서 넌 내가 DJ인줄 알았을거야
{*scratches*} "two!" - "one!" - "yep, three!"
"둘!" "하나!" "그래, 셋!"
S-N double O-P, D-O double G
S-N-O 두 개-P, D-O-G 두 개
I can't fake it, just break it, and when I take it
숨길 수 없어, 그냥 부숴, 그리고 내가 할때
See I specialize in making all the girls get naked
여자들을 발가벗기는 건 내 전문이지
So bring your friends, all of y'all come inside
그러니 친구들을 데려와, 모두 이 안으로 와
We got a world premiere right here, now get live!
이건 세계 처음으로 나오는 거야, 즐겨!
So don't change the dizzle, turn it up a little
딴데로 다이얼 돌리지마, 약간만 더 크게 볼륨 올려
I got a living room full of fine dime brizzles
내 방에는 예쁘장한 여자들이 가득하지
Waiting on the Pizzle, the Dizzle and the Shizzle
Pharrel을 기다리지, Dogg 그리고 Snoop
G's to the bizzack, now ladies here we gizzo
G가 돌아왔어, 아가씨들 우리가 어떻게 하는지 잘 봐
[Chorus]
[Verse - Snoop Dogg]
I'm a Bad Boy, wit a lotta ho's
난 나쁜 녀석이야, 여자가 많고
Drive my own cars, and wear my own clothes
차도 하나 있고, 옷도 내 옷만 입어
I hang out tough, I'm a real Bo$$
상당히 터프하지, 진짜 보스니까
Big Snoop Dogg, yeah he's so sharp
Snoop Dogg, 그래 그는 날카로워
On the TV screen and in the magazines
TV 스크린에서나, 매거진에서도 말야
If you play me close, you're on a red beam
날 갖고 장난치려고 하면, 빨간 점이 니 머리에 비칠걸
Oh you got a gun so you wanna pop back?
오, 총이 있어서 반격하려고 하시나?
AK47 now nigga, stop that!
AK47(기관총)이다, 멈춰!
Cement shoes, now I'm on the move
시멘트 신발, 이제 난 움직여
(Cement shoes - 발에 시멘트를 굳힌 채로 물에 던져서 익사시키는 것)
Your family's crying, now you on the news
니네 가족은 울고, 넌 뉴스에 나왔어
They can't find you, and now they miss you
사람들은 널 찾을 수 없고, 이젠 그리워하고 있어
Must I remind you I'm only here to twist you
난 널 곤란하게 만들기 위해 여기 있다는 걸 기억해둬
Pistol whip you, dip you then flip you
권총으로 널 후려치고, 널 놀래키고
Then dance to this motherfucking music we crip to
우리가 틀어주는 음악에 맞춰 C-walk을 추지
Subscribe nigga, get yo issue
구독이라도 해, 니가 필요한 걸 받아가
Baby come close, let me see how you get loose!
베이비 가까이 와, 미치면 어떻게 변할까 보고 싶어!
[Chorus]
[Outro]
Snooooooooooop.
Snooooooooooop..
