[POP/팝송 추천/듣기/영어] Fall Out Boy - Sugar, We're Goin Down 가사 해석 번역 폴아웃보이 슈가위아고인다운
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Am I more then you bargained for yet
네가 생각했던 것보다 내가 더 멋진지?
I've been dying to tell you anything you want to hear
니가 듣고 싶은 말이라면 뭐든 하고 싶어
Cause that's just who I am this week
이번 주엔 그런 사람이 되었으니까
Lie in the grass, next to the mausoleum
거대한 묘지 옆, 풀밭에 누워
I'm just a notch in your bedpost
난 너의 침대 기둥에 패인 자국
But you're just a line in a song
하지만 너는 노래 가사 한 줄
(A notch in your bedpost, but you're just a line in a song)
(침대 기둥에 패인 부분, 하지만 넌 노래 가사 한 줄)
Drop a heart, break a name
마음을 떨어뜨리고, 이름을 쪼개고
We're always sleeping in and sleeping for the wrong team
우린 언제나 맞지 않는 팀이 되어 같이 지내왔어
We're going down, down in an earlier round
쓰러지네, 예상보다 일찍 쓰러지네
And sugar we're going down swinging
허니 그것도 몸을 마구 흔들면서
I'll be your number one with a bullet
난 너의 총알 앞에 넘버 원이 될게
A loaded GOD complex, cock it and pull it
장전된 신의 컴플렉스, 방아쇠를 당겨
We're going down, down in an earlier round
쓰러지네, 예상보다 일찍 쓰러지네
And sugar we're going down swinging
허니 그것도 몸을 마구 흔들면서
I'll be your number one with a bullet
난 너의 총알 앞에 넘버 원이 될게
A loaded GOD complex, cock it and pull it
장전된 신의 컴플렉스, 방아쇠를 당겨
Is this more then you bargained for yet
아직 네가 바라던 것 그 이하야?
Oh, don't mind me I'm watching you two from the closet
오, 날 생각하진마, 지금은 옷장에서 너네 둘을 지켜보고 있으니까
Wishing to be the friction in your jeans
네 청바지의 닳은 부분이 되고 싶어
Isn't it messed up how I'm just dying to be him?
그가 되고 싶어하는 건 정말 미친 생각 아냐?
I'm just a notch in your bedpost
난 너의 침대 기둥에 패인 자국
But you're just a line in a song
하지만 너는 노래 가사 한 줄
(A notch in your bedpost, but you're just a line in a song)
(침대 기둥에 패인 부분, 하지만 넌 노래 가사 한 줄)
Drop a heart, break a name
마음을 떨어뜨리고, 이름을 쪼개고
We're always sleeping in and sleeping for the wrong team
우린 언제나 맞지 않는 팀이 되어 같이 지내왔어
We're going down, down in an earlier round
쓰러지네, 예상보다 일찍 쓰러지네
And sugar we're going down swinging
허니 그것도 몸을 마구 흔들면서
I'll be your number one with a bullet
난 너의 총알 앞에 넘버 원이 될게
A loaded GOD complex, cock it and pull it
장전된 신의 컴플렉스, 방아쇠를 당겨
We're going down, down in an earlier round
쓰러지네, 예상보다 일찍 쓰러지네
And sugar we're going down swinging
허니 그것도 몸을 마구 흔들면서
I'll be your number one with a bullet
난 너의 총알 앞에 넘버 원이 될게
A loaded GOD complex, cock it and pull it
장전된 신의 컴플렉스, 방아쇠를 당겨
Down, down in an earlier round
쓰러지네, 예상보다 일찍 쓰러지네
And sugar we're going down swinging
허니 그것도 몸을 마구 흔들면서
I'll be your number one with a bullet
난 너의 총알 앞에 넘버 원이 될게
A loaded GOD complex, cock it and pull it
장전된 신의 컴플렉스, 방아쇠를 당겨
We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself)
쓰러지네, 예상보다 일찍 쓰러지네 (나를 겨냥해봐)
And sugar, we're going down swinging (Take back what you said)
허니 그것도 몸을 마구 흔들면서 (네가 했던 말은 취소해줘)
I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself)
난 너의 총알 앞에 넘버 원이 될게 (나를 겨냥해봐)
A loaded GOD complex, cock it and pull it
장전된 신의 컴플렉스, 방아쇠를 당겨
We're going down, down (down, down)
우린 쓰러지고 있어 (쓰러지고 있어)
Down, down (down, down)
아래로, 아래로 (아래로, 아래로)
We're going down, down (down, down)
우린 쓰러지고 있어 (쓰러지고 있어)
A loaded GOD complex, cock it and pull it
장전된 신의 컴플렉스, 방아쇠를 당겨
We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself)
쓰러지네, 예상보다 일찍 쓰러지네 (나를 겨냥해봐)
And sugar, we're going down swinging (Take back what you said)
허니 그것도 몸을 마구 흔들면서 (네가 했던 말은 취소해줘)
I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself)
난 너의 총알 앞에 넘버 원이 될게 (나를 겨냥해봐)
A loaded GOD complex, cock it and pull it
장전된 신의 컴플렉스, 방아쇠를 당겨
