[POP/팝송 추천/듣기/영어] Timbaland - Give It To Me (feat. Justin Timberlake & Nelly Furtado) 가사 해석 번역 팀발랜드 기브 잇 투 미
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Timbaland]
Is it going? Is it going?
가고 있나? 가고 있나?
Is it going? Is it going?
가고 있나? 가고 있나?
I don't know.. what you're lookin' for
모르겠어... 니가 뭘 찾고 있는지
Oh yea boss
오 그래 보스
Come on
이리 와
[Nelly Furtado]
I'm the type of girl to look you dead in the eye-eye
난 니 눈을 죽은듯이 뚫어져라 볼 그런 여자
I'm real as it come if you don't know why I'm fly
아주 제대로지, 왜 내가 멋진지 모르는건지?
Seen you tryna switch it up but girl you ain't that dope
니가 내 자릴 차지하려해도 넌 그렇게 멋지질 않아
I'm a Wonder Woman, let me go get my rope
나는 Wonder Woman, 밧줄을 가져올게
I'm a supermodel and mami, see mami
나는 수퍼모델, 그리고, 보다시피
Amnesty International got bankrupt, I'm on top, on lock
국제사면위원회는 파산하지, 내게 정상의 자리는 고정
love my ass and my abs in the video of "Promiscuous"
Promiscuous 비디오에 나오는 내 엉덩이와 배가 예쁘지
My style is ri-dic-dic-diculous, 'diculous, 'diculous
내 스타일은 유-유별-유별나, 별나, 별나
[Nelly + (Justin)]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
우리가 클럽에 있으면, 아주 멋지게 행동할거야
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
우리가 무대에 있으면, 밤새도록 거기에서 볼 수 있을거야
We ain't hear to hurt nobody
누굴 다치게 하려는게 아냐
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(그러니 내게 줘, 내게 줘, 내게 줘)
Wanna see you work your body
니가 몸을 흔드는 걸 보고 싶어
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(그러니 내게 줘, 내게 줘, 내게 줘)
[Timbaland]
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
Timbo가 파티에 들어오면, 모두 손을 높이 들어
I get a half a mil' for my beats, you get a couple gra-an-and
내 비트는 하나에 50만 달러, 너는 1-2000 정도
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
내 위치가 뒤집어지는 날은 절대 보지 못할걸
I'm respected from Californ-I-A, all the way down to Japan
날 존경하는 이는 캘리포니아부터 일본까지 쫙 깔렸어
I'm a real producer and you just a piano man
진정한 프로듀서, 너는 그저 피아노 연주가
Your songs don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fa-an-an
니 노래는 챠트 정상에 못 가, 들어봐도, 팬이 되질 않네
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
거들먹거리는 놈들, 그들에게 기회를 준 건 난데
Somebody need to tell them that they can't do it like I can
누가 좀 말해줘, 나처럼 할 수 있는 놈은 없다고
[Nelly + (Justin)]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
우리가 클럽에 있으면, 아주 멋지게 행동할거야
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
우리가 무대에 있으면, 밤새도록 거기에서 볼 수 있을거야
We ain't hear to hurt nobody
누굴 다치게 하려는게 아냐
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(그러니 내게 줘, 내게 줘, 내게 줘)
Wanna see you work your body
니가 몸을 흔드는 걸 보고 싶어
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(그러니 내게 줘, 내게 줘, 내게 줘)
[Justin Timberlake]
Could you speak up and stop mu-mumbling, I don't think you came in clear
좀 목소리를 크게, 그리고 웅얼대지 말아줄래, 제대로 못 듣겠어
When you're sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here
정상에 앉아있으면, 아래 있는 사람들 얘기는 잘 안 들리거든
I saw you tryin' to act cute on TV, "Just let me clear the air..."
니가 TV에서 귀여운 척 하는거 봤아, "잠시 목청 좀 돋우고.."
We missed you on the charts last week, damn, that's right you wasn't there
지난 주 챠트엔 널 못 본거 같은데, 젠장, 그래 넌 거기 없었지
If se-sexy never left, then why's everybody on my shi-it-it
만약 섹시함이 떠나지 않았다면(?), 왜 다 내게 달려드는데
Don't hate on me just because you didn't come up with it
니가 그런거 못 만든다고 날 미워하지마
So if you see us in the club, go on and walk the other way
그러니 우릴 클럽에서 보면, 다른 쪽으로 걸어가
Cause our run will never be over, not at least until we say
우리의 질주는 멈추지 않아, 우리가 그런 말하기 전까지는
[Nelly + Justin]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
우리가 클럽에 있으면, 아주 멋지게 행동할거야
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
우리가 무대에 있으면, 밤새도록 거기에서 볼 수 있을거야
We ain't hear to hurt nobody
누굴 다치게 하려는게 아냐
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(그러니 내게 줘, 내게 줘, 내게 줘)
Wanna see you work your body
니가 몸을 흔드는 걸 보고 싶어
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(그러니 내게 줘, 내게 줘, 내게 줘)
[Nelly (Justin)]
Oh.. (Damn, improve)
오.. (젠장, 발전을 해)
Oh.. (Damn, improve)
오.. (젠장, 발전을 해)
Oh.. (Damn, improve)
오.. (젠장, 발전을 해)
Oh.. (Damn, improve)
오.. (젠장, 발전을 해)
Oh.. (Damn, improve)
오.. (젠장, 발전을 해)
Oh.. (Damn, improve)
오.. (젠장, 발전을 해)
Oh.. (Damn, improve)
오.. (젠장, 발전을 해)
Oh.. (Damn, improve)
오.. (젠장, 발전을 해)
[Nelly + Justin]
....us in the club, we'll be actin' real nice
....클럽에 있으면, 아주 멋지게 행동할거야
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
우리가 무대에 있으면, 밤새도록 거기에서 볼 수 있을거야
We ain't hear to hurt nobody
누굴 다치게 하려는게 아냐
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(그러니 내게 줘, 내게 줘, 내게 줘)
Wanna see you work your body
니가 몸을 흔드는 걸 보고 싶어
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(그러니 내게 줘, 내게 줘, 내게 줘)
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
우리가 클럽에 있으면, 아주 멋지게 행동할거야
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
우리가 무대에 있으면, 밤새도록 거기에서 볼 수 있을거야
We ain't hear to hurt nobody
누굴 다치게 하려는게 아냐
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(그러니 내게 줘, 내게 줘, 내게 줘)
Wanna see you work your body
니가 몸을 흔드는 걸 보고 싶어
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(그러니 내게 줘, 내게 줘, 내게 줘)
