[POP/팝송 추천/듣기/영어] Kanye West - Stronger 가사 해석 번역 카니예 웨스트 스트롱거
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Work it, make it, do it,
작업해, 만들어, 해버려,
Makes us harder, better, faster, stronger!
우릴 더 세게, 좋게, 빠르게, 강하게 하지!
[Chorus]
Na-na-now ta-that don't kill me
이-이-이제 그-그걸론 날 못 죽여
Can only make me stronger
날 강하게 만들기만 할 뿐
I need you to hurry up now
너 어서 서둘러야해
'Cause I can't wait much longer
더는 기다릴 수 없으니까
I know I got to be right now
지금 난 분명 정상이야
'cause I can't get much wronger
더 틀릴 수가 없을테니까
Man I've been waitin' all night now
밤새도록 기다려왔어
That's how long I been on ya
그만큼 너를 기다려온거야
I need you right now
지금 니가 필요해
I need you right now
지금 니가 필요해
[Verse 1]
Let's get lost tonight
오늘밤 정신을 잃어보자
You could be my black Kate Moss tonight
넌 내 흑인 Kate Moss가 되도 돼
Play secretary I'm the boss tonight
비서 역을 맡아 내가 사장이야
And you don't give a fuck what they all say, right?
그리고 넌 저들이 뭐라고 하건 신경 안 써, 맞지?
Awesome, the Christian in Christian Dior
멋져, Christian Dior을 걸친 크리스천
Damn they don't make 'em like this anymore
젠장, 요즘 이런거 보기도 힘들지
I ask, cause I'm not sure, do anybody make real shit anymore?
난 물어봐, 확신이 안 들거든, 진짜를 만드는 사람이 아직 있긴 있나?
Bow in the presence of greatness
위대함 앞에서 절을 하길
'Cause right now thou has forsaken us
왜냐면 바로 지금 그대는 우릴 버리었으니
You should be honored by my lateness
내가 늦었다는 것을 영광으로 삼길
That I would even show up to this fake shit
적어도 이런 가짜들 앞에도 나타난다는 것에 대해
So go ahead go nuts go Ape shit
그러니 계속 해, 계속 미쳐봐, 원숭이처럼
Specially on my Pastelle on my Bape shit
특히 내 Pastelle 셔츠, 내 Bape 위에서
Act like you can't tell who made this
누가 만들었는지 모르는 척 행동해봐
New gospel homey take six, and take this haters
새로운 성가, 6번째 컷, 그리고 미워하는 놈들은 다 데려가
[Chorus]
[Verse 2]
Me likey
난 좋아
I don't know if you got a man or not
네가 남자가 있는지 없는지
If you made plans or not
계획을 세웠는지 안 세웠는지
God put me in the plans or not
이게 신의 계획인지 아닌지 몰라도
I'm trippin, this drink got me sayin a lot
헤까닥하고 있어, 이 술 때문에 말이 많이 나와
But I know that God put you in front of me
하지만 신이 널 내 앞으로 데려온 거겠지
So how the hell could you front on me
그러니 어떻게 니가 나를 튕겨
There's a thousand yous there's only one of me
'너'라는 건 1000명, 나는 딱 한 명 뿐
I'm trippin, I'm caught up in the moment, right?
헤까닥하고 있어, 잠깐 정신이 어지럽군, 알겠어?
'Cause is Louis Vuitton Don night
오늘은 Louis Vuitton Don(=Kanye)의 밤이니까
So we gon do everything that Kan like
그러니 우린 Kanye가 좋아하는 모든걸 할거야
Heard they'd do anything for a klondike
듣기론 금이라면 그들은 뭐라도 한다는데
well I'd do anything for a blonde dike
뭐 난 금발 년이면 뭐든 해
And she'll do anything for the limelight
또 그녀는 조명을 위해서라면 뭐든 하겠고
And will do anything when the time's right
제때가 되면 뭐든 하겠지
UH, baby you're makin' it - harder, better, faster, stronger
UH, 베이비 넌 이걸 - 세게, 낫게, 빠르게, 강하게 만들고 있어
[Chorus]
You know how long I've been on ya?
널 얼마나 기다렸는지 알아?
Since Prince was on Apollonia
Prince가 Apollonia 작업을 할 때부터
*Apollonia - Prince가 80년대에 데뷔시킨 그룹 Apollonia 6.
Since O.J. had isotoners
O.J.가 Isotoners를 가졌을 때부터
*O.J. - O.J. Simpson. 전 미식축구 선수로, 94년 전 아내와 그녀의 남자친구를 살해한 혐의로 체포되어 재판을 받았으나 무죄로 풀려났음(항상 그렇듯 논란이 많죠-.-). Isotoners는 살해현장에서 발견되어 증거물로 제시되었던 Aris Isotoners 장갑을 말하며, O.J. Simpson은 그 장갑을 본 적이 없다고 했지만 역시나 O.J.의 것이라는 논란이 많습니다.
Don't act like I never told ya
내가 말한 적 없는 척 하지마
Don't act like I never told ya
내가 말한 적 없는 척 하지마
Don't act like I never told ya
내가 말한 적 없는 척 하지마
Don't act like I never told ya
내가 말한 적 없는 척 하지마
Don't act like I never told ya
내가 말한 적 없는 척 하지마
Don't act like I never told ya
내가 말한 적 없는 척 하지마
Baby you're making it - harder, better, faster, stronger
베이비 넌 이걸 - 세게, 낫게, 빠르게, 강하게 만들고 있어
[Chorus]
You know how long I've been on ya?
널 얼마나 기다렸는지 알아?
Since Prince was on Apollonia
Prince가 Apollonia 작업을 할 때부터
Since O.J. had isotoners
O.J.가 Isotoners를 가졌을 때부터
Don't act like I never told ya
내가 말한 적 없는 척 하지마
You know how long I've been on ya?
널 얼마나 기다렸는지 알아?
Since Prince was on Apollonia
Prince가 Apollonia 작업을 할 때부터
Since O.J. had isotoners
O.J.가 Isotoners를 가졌을 때부터
Don't act like I never told ya
내가 말한 적 없는 척 하지마
