[POP/팝송 추천/듣기/영어] Sean Kingston - Beautiful Girls 가사 해석 번역 션 킹스턴 뷰티풀걸스
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Your way too beautiful girl
넌 너무 아름다워
That`s why it`ll never work
그래서 우린 안 되는거야
You`ll have me suicidal, suicidal
끝났다고 하는 말 한 마디로, 한 마디로
When you say it`s over
넌 나를 자살하게 만들거야
damn all these beautiful girls
다른 예쁜 여자들 다 집어쳐
They only wanna do your dirt
그들은 널 더럽히고 싶어할 뿐
They`ll have you suicidal, suicidal
그들은 끝났다고 하는 말 한 마디로, 한 마디로
When they say it`s over
널 자살하게 만들거야
See it started at the park used to chill after dark
보다시피 이건 어두워진 후 산책하곤 했던 공원에서 시작했지
Oh when you took my heart that`s when we fell apart
오 내 맘을 빼앗아갔을 때, 그때 우린 서로 떨어졌어
Cause we both thought
우리 둘 다 생각에는
That love lasts forever (Lasts forever)
사랑은 영원할 거 같았지 (거 같았지)
They say we`re too young to get ourselves sprung
사람들은 우리가 단둘이 살아가기엔 너무 어리대
oh we didn`t care we made it very clear
오 별로 상관은 안 했지, 앞길이 명확했으니까
And they also said
그리고 그들은 말하길
That we couldn`t last together (Last together)
우리가 함께 영원하지 못할 거라 했지 (거라 했지)
See it`s very divine, girl one of a kind
그래 하늘에서 내려온, 유일무이한 그대
But you mush up my mind you outta get declined
하지만 넌 내 맘을 망쳐놔, 거절해야할 텐데
Oh Lord... My baby is driving me crazy
오 맙소사... 그녀가 날 미치게 해
Your way too beautiful girl
넌 너무 아름다워
That`s why it`ll never work
그래서 우린 안 되는거야
You`ll have me suicidal, suicidal
끝났다고 하는 말 한 마디로, 한 마디로
When you say it`s over
넌 나를 자살하게 만들거야
damn all these beautiful girls
다른 예쁜 여자들 다 집어쳐
They only wanna do your dirt
그들은 널 더럽히고 싶어할 뿐
They`ll have you suicidal, suicidal
그들은 끝났다고 하는 말 한 마디로, 한 마디로
When they say it`s over
널 자살하게 만들거야
It was back in `99
99년의 일이었지
Watchin` movies all the time oh when I went away
항상 영화나 보던 때, 오 나는 처음으로 범죄를
For doin` my first crime and I never thought
저지르고 들어가있었지, 너랑 다시
That we was gonna see each other (See each other)
보게 될 거라고는 생각 못 했어 (생각 못 했어)
And then I came out
그리고 내가 나왔을 때
Mami moved me down South oh I`m with my girl
그녀가 날 남부로 데려갔어, 오 그녀와 함께이네
Who I thought was my world
내 세상이나 다름없는 사람
It came out to be
알고 보니
That she wasn`t the girl for me (Girl for me)
그녀는 내게 맞는 여자가 아니었던 거야 (아니었던 거야)
See it`s very divine, girl one of a kind
그래 하늘에서 내려온, 유일무이한 그대
But you mush up my mind you outta get declined
하지만 넌 내 맘을 망쳐놔, 거절해야할 텐데
Oh Lord... My baby is driving me crazy
오 맙소사... 그녀가 날 미치게 해
Your way too beautiful girl
넌 너무 아름다워
That`s why it`ll never work
그래서 우린 안 되는거야
You`ll have me suicidal, suicidal
끝났다고 하는 말 한 마디로, 한 마디로
When you say it`s over
넌 나를 자살하게 만들거야
damn all these beautiful girls
다른 예쁜 여자들 다 집어쳐
They only wanna do your dirt
그들은 널 더럽히고 싶어할 뿐
They`ll have you suicidal, suicidal
그들은 끝났다고 하는 말 한 마디로, 한 마디로
When they say it`s over
널 자살하게 만들거야
Now we`re a fussin` and now we`re a fightin`
이제 우린 난동을 피우고 싸우고
Please tell me why I`m feelin` slightly
제발 왜 내가 이런 기분을 약간이나마 느끼는지 말해줘
And I don`t know
난 모르겠어
How to make it better (Make it better)
어떻게 해야 더 나아질런지 (더 나아질런지)
You`re datin` other guys
넌 다른 남자들이랑 데이트하고
You`re tellin` me lies oh I can`t believe
거짓말만 하고 오 믿을 수가 없어
What I`m seein` with my eyes
지금 눈 앞에 보이는 것들을
I`m losin` my mind
난 미쳐가고 있어
And I don`t think it`s clever (Think it`s clever)
분명 똑똑한 일은 아니지 (똑똑한 일은 아니지)
Your way too beautiful girl
넌 너무 아름다워
That`s why it`ll never work
그래서 우린 안 되는거야
You`ll have me suicidal, suicidal
끝났다고 하는 말 한 마디로, 한 마디로
When you say it`s over
넌 나를 자살하게 만들거야
damn all these beautiful girls
다른 예쁜 여자들 다 집어쳐
They only wanna do your dirt
그들은 널 더럽히고 싶어할 뿐
They`ll have you suicidal, suicidal, suicidal, suicidal
널 자살하게 만들거야, 만들거야, 만들거야, 만들거야
