[POP/팝송 추천/듣기/영어] Lil Wayne - Got Money (feat. T-Pain) 가사 해석 번역 릴웨인 갓머니

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Lil Wayne - Got Money (feat. T-Pain) 가사 해석 번역 릴웨인 갓머니

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

(Lil Wayne talking:)

I need a Windex and grocery bag full of money right now to the VIP section (wosh, wosh, wosh)

지금 당장 VIP 섹션에 Windex랑 돈으로 가득찬 쇼핑백이 필요해 (wosh, wosh, wosh)

You got young Mula now tonight baby, yeah!!

오늘밤엔 옆에 젊은 아가씨가 있구만, yeah!!

Yeah! Young!

Yeah! 젊은!

Young! (wosh) Young! (wosh) young! (wosh) young mola baby!

젊은! (wosh) 젊은! (wosh) 젊은! (wosh) 젊은 여자가 말야!

 

CHORUS

(T-Pain:)

Got money (yeah) And you know it

돈이 있어 (yeah) 너도 알잖아

take it out your pocket and show it (then)

주머니에서 꺼내서 보여줄게 (그리고)

throw it (fly)

던져버려 (멋지게)

this a way (fly) thata way (fly)

이렇게 (멋지게) 저렇게 (멋지게)

this a way (fly) thata way

이렇게 (멋지게) 저렇게

gettin' mug from everybody who see that

그걸 보는 이들이 너에게 몰려들지

hang over the wall of the VIP

VIP의 벽에서 숙취를 보내고

like (fly)

이래 (멋지게)

this a way (fly) thata way (fly)

이렇게 (멋지게) 저렇게 (멋지게)

this a way (fly) thata way

이렇게 (멋지게) 저렇게

 

 

(Lil Wayne:)

I was bouncing through the club

클럽 여기저기를 뛰어다녔지

she loved the way I did it but

그녀는 내 모습을 좋아했지만

I see her boyfriend hatin' like a city cop

그녀의 남자친구가 경찰처럼 나를 미워하고 있네

Now I ain't never been a chicken but my fitty cock

내가 chicken(닭/겁쟁이)인 적은 없지만 cock(수탉/dick-_-)은 건강해

say I ain't never been a chicken but my semi cock

그래 난 chicken인 적은 없지만 내 권총은 cock(수탉/장전)돼

now where your bar at? I'm tryna run it out

야 니 술집은 어디야? 내가 찾아가려고

and we so bad about it now what are you about?

우린 꽤나 지독하지, 넌 어떤 놈인데?

DJ show me love, he say my name when the music stop

DJ는 날 사랑해, 음악이 멈추면 내 이름을 외치지

Young Money, Lil Wayne then the music drop

Young Money, Lil Wayne, 그리고 음악이 시작

I make it snow, I make it flurry

난 눈을 내려, 아주 함박눈으로

I make it out like tomorrow don't worry

내일은 아무런 걱정 없다는 듯이 항상 살지

Yeah, Young Wayne on them hoes

그래, 여자들을 덮치는 Young Wayne

a.k.a. Mr. Make it rain on them hoes (young money)

a.k.a. Mr. 돈을 여자들에게 비처럼 뿌리는 녀석 (Young Money)

 

 

CHORUS

(T-Pain:)

Got money (yeah) And you know it

돈이 있어 (yeah) 너도 알잖아

take it out your pocket and show it (then)

주머니에서 꺼내서 보여줄게 (그리고)

throw it (fly)

던져버려 (멋지게)

this a way (fly) thata way (fly)

이렇게 (멋지게) 저렇게 (멋지게)

this a way (fly) thata way

이렇게 (멋지게) 저렇게

gettin' mug from everybody who see that

그걸 보는 이들이 너에게 몰려들지

hang over the wall of the VIP

VIP의 벽에서 숙취를 보내고

like (fly)

이래 (멋지게)

this a way (fly) thata way (fly)

이렇게 (멋지게) 저렇게 (멋지게)

this a way (fly) thata way

이렇게 (멋지게) 저렇게

 

 

 

(Lil Wayne:)

Here we go one for the money, two for the show

자 간다, 첫번째는 돈, 두번째는 쇼

Now clap your hands if you got a bank robe

이제 돈뭉치가 있다면 손뼉을 쳐

Like some clap on lights in this bitch

마치 저년에게 조명을 비춰주듯이

I be clapping all night in this bitch

난 이년을 밤새도록 찰싹대

Lights off, man it's on

불을 꺼, 이제 시작

she saw me, she smiling, he muggin'

그녀가 날 봤어, 웃고 있어, 그도 웃지

who cares, cause my guns are right here

누가 상관하나, 내 총이 바로 여기에 있는데

I is lootsin to a big dog

나는 거물들에게 돈을 받아(?)

And I'm a great Dane, I wear eight chains

그리고 난 위대한 존재, 목걸이를 여덟개나 찼다고

I mean so much ice, they yell skate Wayne!

워낙 ice(보석/얼음)가 많아 사람들은 스케이트하라고 외쳐대!

She wanna f**k me, but she wanna rick wayne

그녀는 나랑 섹스를 원해, 하지만 일단 핥고 싶대

 

 

CHORUS

(T-Pain:)

Got money (yeah) And you know it

돈이 있어 (yeah) 너도 알잖아

take it out your pocket and show it (then)

주머니에서 꺼내서 보여줄게 (그리고)

throw it (fly)

던져버려 (멋지게)

this a way (fly) thata way (fly)

이렇게 (멋지게) 저렇게 (멋지게)

this a way (fly) thata way

이렇게 (멋지게) 저렇게

gettin' mug from everybody who see that

그걸 보는 이들이 너에게 몰려들지

hang over the wall of the VIP

VIP의 벽에서 숙취를 보내고

like...

이렇게...

 

 

(Lil Wayne:)

Okay, it's Young Wayne on them hoes

오케이, 여자들을 덮치는 Young Wayne

a.k.a. Mr. Make it rain on them hoes

여자들을 덮치는 a.k.a Mr. Make It Rain

Like ehhhh!

ehhhh! 소리를 내면서

Everybody say Mr. Rain man can we have a rainy day?

모두 말하지 Mr. Rain 한 번만 비를 내려줄래?

Bring a umbrella, please bring a umbrella

우산을 가져와, 그래 우산을 가져와

ella, ella, ella ehhh!

가져와, 가져와, 가져와 ehhh!

Bitch ain't shit but a hoe in a trick

여자란 아무것도 아니지만 갖기 어렵지

Bet you no one ain't trick if you got it

하지만 가지게 되면 분명 아무것도 아닐걸

You know we ain't f**king if you not thick

빵빵하지 않은 년은 건드리지 않아

And I cool your ass down if you think you're hot shit

그리고 난 자기가 화끈하다고 생각하는 여자의 엉덩이를 식혀

So rolex watch this

그러니 Rolex처럼 지켜봐

I do it 4 5 6 my click

난 하지 4 5 6 나의 팀과 함께

clack goes the black hoe pimp

딱하고 여자를 꼬시고

and just like it I blow that shit

그런 식으로 난 폭발해

cause bitch I'm the bomb like (tick tick)

왜냐면 임마 난 폭탄이거든 (째깍 째깍)

Yeah!!

 

 

CHORUS

(T-Pain:)

Got money (yeah) And you know it

돈이 있어 (yeah) 너도 알잖아

take it out your pocket and show it (then)

주머니에서 꺼내서 보여줄게 (그리고)

throw it (fly)

던져버려 (멋지게)

this a way (fly) thata way (fly)

이렇게 (멋지게) 저렇게 (멋지게)

this a way (fly) thata way

이렇게 (멋지게) 저렇게 (멋지게)

gettin' mug from everybody who see that

그걸 보는 이들이 너에게 몰려들지

hang over the wall of the VIP

VIP의 벽에서 숙취를 보내고

like (fly)

이래 (멋지게)

this a way (fly) thata way (fly)

이렇게 (멋지게) 저렇게 (멋지게)

this a way (fly) thata way

이렇게 (멋지게) 저렇게

(Lil Wayne:)

Yeah, it's young wayne on them hoes

그래, 여자들을 덮치는 Young Wayne

a.k.a. Mr. Make it rain on them hoes

여자들을 덮치는 a.k.a. Mr. Make It Rain

Yeah, young wayne on them hoes

그래, 그 여자들을 덮치는 Young Wayne

Make a stripper fall in love T-Pain on them hoes

스트리퍼도 사랑에 빠뜨리는 T-Pain과 여자들

aha!