[POP/팝송 추천/듣기/영어] Trey Songz - Say Aah (feat. Fabolous) 가사 해석 번역 트레이 송즈 세이아
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Ay
When I give you these keys homboy don't move my car man
이 열쇠를 주더라도, 차는 몰지마
I'm right in the front ya dig
니 바로 앞에 있어, 알겠지
Don't move my shit man
내 껀 건드리지마
Whoa baby what's your name
워 베이비, 이름이 뭐야
(Chorus)
Go girl its ya birthday
해봐 아가씨, 오늘은 니 생일
Open wide I know you're thirsty
활짝 열어, 목 마른 거 알아
Say ahhh Say ahhh
외쳐 ahhh 외쳐 ahhh
And we don't buy no drinks at the bar
우린 바에서 술 따위 안 사지
Pop champagne cause we got that dough
샴페인을 따 우린 돈이 많으니까
Let me hear you say ahhh
모두 내게 들려줘 ahhh
You want me say ahhh
날 원한다면 외쳐 ahhh
(Verse 1)
Pocket full of money club don't jump
돈이 가득한 주머니, 클럽은 신나지 않아
Till I walk inside the doorway Bottles of that Ros?
내가 문을 열고 들어가야되지, Rose 술병들
Smelling like Dolce and Gabanna
Dolce & Gabanna 같은 냄새
Shorty you the baddest AND TO MEET YOU IS AN HONOR (LIL MAMA)
아가씨 넌 최고야, 그리고 널 만난 건 영광스런 일이야 (아가씨)
I got a table waiting what you think about a convo
테이블 하나 잡아뒀어, 대화 좀 하는게 어때
But if you like it baby we could take it to the condo
하지만 맘에 든다면 콘도로 가도 좋아
And if you like the convo
그리고 대화가 좋다면
We could move the party to the bedroom
파티장을 떠나 침실로 가도 돼
I'm a beat your body like a congo
니 몸을 콩고처럼 두들겨줄게
Since we in the club for now
우린 지금 클럽에 있으니
Might as well get another round
술을 한 짝 더 시키는게 좋지 않겠어
I notice it aint nothing in your cup
지금 니 컵엔 아무것도 없는 거 같으니
So get here baby let me fill it up
이리 와 베이비, 내가 채워줄게
(Chorus)
Go girl its ya birthday
해봐 아가씨, 오늘은 니 생일
Open wide I know you're thirsty
활짝 열어, 목 마른 거 알아
Say ahhh Say ahhh
외쳐 ahhh 외쳐 ahhh
And we don't buy no drinks at the bar
우린 바에서 술 따위 안 사지
Pop champagne cause we got that dough
샴페인을 따 우린 돈이 많으니까
Let me hear you say ahhh
모두 내게 들려줘 ahhh
You want me say ahhh
날 원한다면 외쳐 ahhh
(Verse 2)
Shorty dance like a video vixen
그녀의 댄스는 비디오 여우 같아
Said her man be on that bullshit pimpin
그녀의 남자는 딴데 가서 여자를 꼬시는 중
Well I retired from the bull like Pippen
난 Pippen처럼 그런 허튼 짓 ("Bulls")에서 은퇴했어
Try to get you home or would you be Marge Simpson
널 집으로 데려가고 싶어, 아니면 Marge Simpson이 될래?
Whip out front we can leave like pronto
앞에 주차해둔 차, 곧바로 떠날 수 있어
Maple leave glass got you feeling like Toronto
단풍잎 그려진 유리잔, 토론토에 온 것 같은 기분이지
Make your body rise like your puffing on a joint though
니 몸은 마리화나 피운 것처럼 올라가
Girl that's only if you want tho
물론 니가 원한다면 말이지
Since we in the club for now
우린 지금 클럽에 있으니
Might as well get another round
술을 한 짝 더 시키는게 좋지 않겠어
I notice it aint nothing in your cup
지금 니 컵엔 아무것도 없는 거 같으니
So get here baby let me fill it up
이리 와 베이비, 내가 채워줄게
(Chorus)
Go girl its ya birthday
해봐 아가씨, 오늘은 니 생일
Open wide I know you're thirsty
활짝 열어, 목 마른 거 알아
Say ahhh Say ahhh
외쳐 ahhh 외쳐 ahhh
And we don't buy no drinks at the bar
우린 바에서 술 따위 안 사지
Pop champagne cause we got that dough
샴페인을 따 우린 돈이 많으니까
Let me hear you say ahhh
모두 내게 들려줘 ahhh
You want me say ahhh
날 원한다면 외쳐 ahhh
(Fabolous)
It's Loso
난 Loso
Might be to drunk to know so
술에 취해야 알지도 모르지
I make'em say ahhh Just like I'm your doctor
의사선생님처럼 니가 ahhh 하게 만들어
All I prescribe Is cranberry and vodka
처방하는 건 크랜베리와 보드카 뿐
Them I'm tryna kick it Play a little soccer
그다음엔 딱 차줄게, 약간 축구하듯이
And bust a couple off Blaakaa blaakaa
그리고 두세방 쏴줄게 Blaakaa blaakaa
The Henny in ya system You start drunk texting
몸 안에 들어간 Henny, 넌 취해서 문자를 해
And suddenly you miss him Or even wanna diss him
그러다 갑자기 그리워져, 아예 욕도 하고 싶어져
Then you call your girl like What the hell you gave me
그러고선 그녀에게 전화를 걸어 "너 대체 나한테 뭘 준거야"
She like don't blame me You better do like Jamie
그녀는 자길 탓하지 말래, Jamie Foxx처럼
And blame it on the liquor He works every time
술 탓을 하는게 좋을지도, 그는 매시간 일해
Patron you my Know its somebody birthday
넌 나의 Patron, 오늘은 누군가의 생일
Well where ya And I know you thirsty
넌 어디야, 목마른 거 알고 있어
But don't know where your glass at
하지만 잔이 어딨는지를 모르지
(Chorus)
Go girl its ya birthday
해봐 아가씨, 오늘은 니 생일
Open wide I know you're thirsty
활짝 열어, 목 마른 거 알아
Say ahhh Say ahhh
외쳐 ahhh 외쳐 ahhh
And we don't buy no drinks at the bar
우린 바에서 술 따위 안 사지
Pop champagne cause we got that dough
샴페인을 따 우린 돈이 많으니까
Let me hear you say ahhh
모두 내게 들려줘 ahhh
You want me say ahhh
날 원한다면 외쳐 ahhh
(Fabolous)
Hey baby Yea this how you do it girl
헤이 베이비, Yea 이게 너의 방식
Just tilt your head back right
뒤로 고개를 꺾어봐
Open wide
활짝 열어
Aahh
There you go
이제 됐군
Uh uh no hands baby
Uh uh 손은 쓰지 말고
Just make it easier
그냥 더 쉽게
