[POP/팝송 추천/듣기/영어] Chris Brown - Deuces (feat. Tyga & Kevin McCall) 가사 해석 번역 크리스 브라운 듀스
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Chris Brown]
All that bullshit's for the birds
그 모든 거짓말(bullshit)들은 새들에게 줘버려
You ain't nuttin but a vulture
넌 마치 조류(사기꾼 같은 말로도 쓰임)같은 사람이야
Ah-ah-ah, always hopin for the worst
Ah-ah-ah, 항상 최악의 상황을 기도하지
Waitin for me to fuck up
내가 다 망치기를 기도하면서
You'll regret the day when I find another girl, yeah
넌 내가 다른 여자를 찾게되면 후회하게 될거야, yeah
That know just what I need, she know just what I mean
바로 내가 원하는 것을 아는 여자 말이야, 그녀는 내가 무슨 말하는 것인지 알아
When I tell her keep it drama-free
나는 그녀한테 걱정없이 살라고 말할 때에
Whoa-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
whoa-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
(Chuck-chuckin up them) Deuces~!
(소리쳐 - 소리쳐 봐 ) 굿바이~!
Whoa-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
whoa-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
Yeahhh - told you that I'm leavin, deuces~!
Yeahhh - 내가 너에게서 떠난다고 말해줬잖아
Whoa-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
Whoa-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
Whoa-ohhh..
Whoa-ohhh..
I know you mad but so what? I wish you best of luck
난 너가 화난 것 알아 그런데 그래서 뭐? 난 너의 행운을 빌어
But now I'm fin' to throw them deuces uuuuup
하지만 지금은 난 내 브이를 던져주기로(너에게 인사하기로) 마음먹었어
[Chorus: Chris Brown]
I'm on some new shit
난 지금 새로운 것을 하고있어
I'm chuckin my deuces up to her (deuces!)
난 그녀에게 잘가라고 작별을 고하고 있어 (브이!)
I'm movin onto somethin better, better, better
난 더 좋은 무언가를 위해서 움직이고 있어
No more tryin to make it work (deuces!)
더이상은 노력하려고 하진 않을거야 (브이!)
Make me wanna say, bye-bye, say, bye-bye
내가 이렇게 말하게 만들지, 바이-바이, 이렇게, 바이-바이
Say, bye-bye, to her (deuces!)
그녀에게, 바이-바이라고, 말하면서
Make me wanna say, bye-bye, say, bye-bye
내가 바이-바이라고 하도록 만들지, 바이-바이, 이렇게, 바이-바이
Say, bye-bye, to her
이렇게, 바이-바이, 그녀에게
[Tyga]
Uhh, used to be Valentine's, together all the time
Uhh, 하루하루가 발렌타인데이 같았지, 언제나 함께 하면서
Thought it was true love, but you know women lie
진짜 사랑이라고 생각했었는데, 하지만 너도 알잖아, 여자들은 항상 거짓말을 하지
It's like I sent my love with a text two times
나는 내 사랑이 담긴 문자를 두번에 걸쳐서 보냈는데
Called cause I care but I ain't gettin no reply
결국 전화했었지 왜냐면 신경이 쓰여서, 난 답장을 못받았거든
Tryin to see eye-to-eye but it's like we both blind
눈을 맞추려 했지만 마치 우리가 둘 다 눈이 멀어버린 것처럼 되었어
Fuck it let's hit the club; I rarely sip but po' me some
엿먹으라 해 우리 클럽이나 가자; 난 술은 거의 안마시지만 오늘은 좀 부어봐
Cause when it's all said and done
왜냐면 말 다 끝났고 모든게 끝났어
I ain't gon' be the one that she can always run to
난 그녀 밑에서 놀아나는 하나가 되고 싶지 않아
I hate liars, fuck love, I'm tired of tryin
난 거짓말쟁이는 싫어, 사랑은 엿먹으라 해, 난 계속 시도하는 것 지쳤어
My heart big but it beat quiet..
내 심장은 크지 하지만 조용히 뛰네...
I don't ever feel like we vibin
난 우리가 더이상 떨리지 않는 것 같아
Cause every time we alone it's a awkward silence..
왜냐면 항상 우리가 함께 있을 때마다 어색한 침묵이..
So leave your keys on the kitchen counter
그러니 부엌 카운터 위에 너의 키를 놓고 가버려
And give me back that ruby ring with the big diamond
그리고 그 큰 다이아몬드 박힌 루비 반지 내게 돌려줘
Shit is over, what you trippin fo'?
다 끝났어, 왜 너 오버하는 건데?
I don't wanna have to let you go
난 널 떠나보내고 싶지는 않아
But baby, I think it's better if I let you know
하지만 baby, 내 생각에 너에게 말해주는 것이 더 나은 것 같아
[Chorus] w/ ad libs
[Kevin McCall]
Look, my shorty always on some bullshit like Chicago
봐, 내 여자는 항상 무슨 거짓말(bullshit)을 하지 마치 시카고(불스, bulls)처럼
So I flip that middle finger and the index finger follow
그래서 난 가운데 손가락을 뒤집고 검지 손가락이 따르지
Deuces, we ain't got no future in tomorrow
안녕, 우린 내일부턴 더이상 미래가 없을거야
I'm a dick, so it shouldn't be that hard to swallow
난 x같은 놈이야, 그러니 날 삼키는 것이 그렇게 힘들지는 않을건데
The other chick I'm with never complainin
나랑 만나는 다른 여자는 절대로 불평 안하던데
She +Make Me Wanna+ leave the one I'm with, Usher Raymond
그녀는 내가 떠나고 싶도록(Make Me Wanna) 만들어 마치, Usher Raymond(어셔의 노래 제목 Make Me Wanna)
Probably didn't register, don't trip, later on, it will
아마도 서류확인을 안했겠지, 거짓말 하지마, 나중에라도, 하고 말거야
Shawty full of +Drama+ like Gangsta, Grizzills
Shawty(여자)는 드라마(Drama)가 머리속에 가득 찼어 마치 Gangsta, Grizzills(DJ Drama인듯)
I finally noticed it, it finally hit me
난 마침내 알아챘어, 마침내 느낌이 왔어
Like Tina did Ike in the limo it finally hit me
마치 Tina가 limo에서 Ike에게 그랬듯이, 마침내 느낌이 왔어
I got a new chick, and she ain't you
난 새로운 여자 만난다, 그리고 그건 너가 아니야
She Paula Patton thick, she give me +D?j? Vu+
그녀는 Paula Patton같이 빵빵하지, 그녀는 내게 데자뷰를 주었어
And all that attitude, I don't care about it
그녀의 성격 같은거, 난 신경 안써
But all that shit I do for her, you gon' hear about it
그런데 내가 그녀를 위해 해준 것들, 너도 들어야 할텐데
Breezy rep two up, two down
Breezy는 VA(두손가락 V 두손가락 A)를 대표하지
But I'm just puttin two up, chuckin up the deuce now (OHH~!)
난 그냥 두 손가락으로 V를 만들면서 인사를 하겠어 (OHH~!)
[Chorus] w/ ad libs
[Chris Brown]
Deuces~!
브이 ~!
