[POP/팝송 추천/듣기/영어] B.O.B - Magic (feat. Rivers Cuomo) 가사 해석 번역 비오비 매직

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] B.O.B - Magic (feat. Rivers Cuomo) 가사 해석 번역 비오비 매직

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

 

Hi, my name is Bob, and I approve this message

I got the magic in me

나한테는 마법이 있어

Every time I touch that track it turns into gold

내가 트랙에 손대면 금으로 변해

Everybody knows I’ve got the magic in me

모두들 내게 마법이 있는 걸 알지

When I hit the flow the girls come snappin’ at me

내가 플로우를 하면 여자들이 달려들지

Now everybody wants some presto magic

모두들 내 마법을 원해

Magic, magic, magic (X3)

I got the magic in me!

 

These tricks that I’ll attempt will blow your mind

내가 하는 트릭들에 너희들은 훅 갈꺼야

Pick a verse, any verse, I’ll hypnotize you with every line

아무 가사나 골라 난 최면에 걸리게 해줄꺼야

I’ll need a volunteer, how about you, with the eyes?

지원자가 필요한데 눈이 이쁜 넌 어때?

Come on down to the front, and stand right here and don’t be shy

앞으로 내려와서 부끄러워 하지 말고 여기에 서봐

 

I’ll have you time-travellin’, have your mind babblin’

내가 너한테 시간여행을 보내줄꺼니까, 너의 마음은 들떠

People tryna inherit the skill so they askin’ me

사람들은 이 기술을 배우고 싶어서 나한테 물어봐

Even David Blaine had to go and take some classes, and

데이비드 블레인도 나한테 배워갔지 그리고 말야

I see Mindfreak like, “What’s up man, what’s happenin’? ”

나에게 Mindfreak가 와서 야 뭐해, 무슨 문제있어? 이러겠지

 

So come one, come all, and see the show tonight

그러니까 모두들 여기로 와서 오늘밤에 쇼를 보자고

Prepare to be astounded, no Ghost or Poltergeist

놀랄 준비해, 유령 같은 건 없어

You know I’m no Pinocchio, I’ve never told a lie

내가 피노키오가 아닌 걸 넌 알지, 난 절대 거짓말 안하거든

So call me Mr. Magic Man, I float on Cloud 9

날 미스터 매직 맨으로 불러줘, 난 Cloud 9에 타고 있어

 

I got the magic in me

나한테는 마법이 있어

Every time I touch that track it turns into gold

내가 트랙에 손대면 금으로 변해

Everybody knows I’ve got the magic in me

모두들 내게 마법이 있는 걸 알지

When I hit the flow the girls come snappin’ at me

내가 플로우를 하면 여자들이 달려들지

Now everybody wants some presto magic

모두들 내 마법을 원해

Magic, magic, magic (X3)

I got the magic in me!

 

Well take a journey into my mind

내 마음 속으로 여행을 떠나보자

You’ll see why it’s venom I rhyme

내가 독설로 라임하는 걸 넌 알 꺼야

Stay on the road, so I call my mama when I got time

난 길에 있고, 시간 나면 엄마한테 전화하지

I hit the stage, go insane, then jump into that crowd

난 무대위에서 미치고 관중들을 향해 점프하지

See, see, when I rhyme I flow on the beat like pidda-dow-dow

봐 봐 내가 리듬타며 라임할 땐 비트에 맞춰 쿵쾅거려

 

See I deceive you with my intergalactic ether

봐 난 너랑 은하계에 있는 것 처럼 ether로 속여

I sing just like Aretha, so respect me like I’m Caesar

난 Aretha 처럼 노래 부르지, 날 카이사르 인 거 처럼 존경해

I kick it like Adidas, flowin’ sticky like adhesive

난 아디다스 처럼 발을 차, 접착제처럼 끈적하게 플로우를 해

Be cautious, ’cause what I be on’ll leave you with amnesia

진정해, 난 너가 기억상실증에 걸리게 할 꺼니까

 

I break all the rules like Evel Knievel

난 Evel Knievel 처럼 룰을 깨버리지

It’s a spectacular show, ’cause my heart pumps diesel

이건 엄청난 쇼야, 왜냐면 나 심장이 디젤처럼 펌 질하고 있거든

So whatever you saying, it don’t entertain my ego

너가 뭐라고 말하든, 내 자신감을 떨어뜨리지 못해

I do this everyday, Hocus Pocus is my steelo

난 하루종일 이짓 할꺼야, 수리수리 마수리는 내 스타일이야

 

I got the magic in me

나한테는 마법이 있어

Every time I touch that track it turns into gold

내가 트랙에 손대면 금으로 변해

Everybody knows I’ve got the magic in me

모두들 내게 마법이 있는 걸 알지

When I hit the flow the girls come snappin’ at me

내가 플로우를 하면 여자들이 달려들지

Now everybody wants some presto magic

모두들 내 마법을 원해

Magic, magic, magic (X3)

I got the magic in me!