[POP/팝송 추천/듣기/영어] Chris Brown - Look At Me Now (feat. Lil Wayne & Busta Rhymes) 가사 해석 번역 크리스브라운 룩엣미나우
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Lets Go!!
[Chris Brown]
Yellow model chick
노란색 옷을 입은 모델들
Yellow bottle sipping
노란색 술병을 들이키고
Yellow Lamborghini
노란색 Lamborghini(람보르기니)
Yellow top missing
노란색 지붕은 사라지겠지
Yeah yeah
Yeah yeah
That sh-t look like a toupee
그거 무슨 부분 가발같이 생겼네
I get what you get in 10 years, in two days
난 너가 10년동안 이뤄낸 것을, 이틀만에 만들어내지
Ladies love me, I’m on my cool J
Lady들은 날 사랑해, 난 Cool J(옷 브랜드)를 입고있지
If you get what I get what would you say
너가 얻는 것들이 내가 다 얻을 수 있는 것들이지 자 뭐라고 할래 이제
She wax it all off, Mr Miyagi
그녀는 사방을 문질러대네, 마치 Mr Miyagi
And them suicide doors, Hari Kari
그리고 자살용 문들은(2층 이상의 높이에서 문을 열었을 때 아무것도 없고 바로 땅바닥으로 이어지는 문들을 지칭함) 마치, Hari Kari(할복)
[Hook]
Look at me now, look at me now
자 나를 봐, 자 나를 봐
Oh, I’m getting paper
Oh, 난 돈 좀 번다
Look at me now
자 나를 봐
Oh, look at me now
Oh, 자 나를 봐
Yeah, fresh than a muthaf-cker
Yeah, muthafucker보다 더 fresh하지
Lil n-gga bigger than gorilla
쪼만한 nigga가 사실은 고릴라보다 더 크지
Cause I’m killing every n-gga that Try to be on my sh-t
왜냐면 나는 나랑 한판 뜨려는 모든 nigga들을 다 죽여버리기 때문이지
Better cuff your chick if you with her
나는 너가 네 여자를 지키려고 항상 함께 있음에도 불구하고
I can get her
그녀를 뺏을 수 있어
And she accidentally slip fall on my dick
그녀는 막 우연히 내 dick(성기)위에 미끄러져 넘어지고 그래
Ooops, I said on my dick
Ooops, 내가 내 dick 위라고 했었나
I aint really mean to say on my d-ck
난 내 dick 위라고 하려던 것은 아니었는데
But since we talking about my dick
아무튼 우리가 내 dick에 관해서 얘기하게 되었으니까
All of you haters say hi to it
너네 hater들에게 내 dick에게 인사하기 바래
I’m Done
난 다했어
[Busta Rhymes]
Ayo Breezy
Ayo Breezy
Let me show you how to keep the dice rolling
내가 어떻게 계속 주사위를 굴려가야 하는지 알려줄게
When your doing that thing over there, homie
너가 거기서 하고 있는 것에 관해서 말이야, homie
Lets go
렛츠 고
Cause I feel like I’m running
난 내가 여기를 지배하고 생각하기 때문에
And I’m feeling like I gotta get away, get away, get away
그래서 난 내가 휴가 좀 가도 된다고 생각해, 휴가좀, 휴가좀
Better know that I don’t and I won’t ever stop cause
내가 앞으로도 절대로 멈추지 않을 것이라는 것을 알아두는 것이 좋을거야
You know I gotta win everyday day,
너도 내가 매일 이겨야 한다는 것 알잖아,
See they don’t really wanna pop me
봐 그들도 날 폭팔시키고 싶어하지는 않지
Just know that you will never flop me
그냥 너는 평생 날 뒤집지 못한다는 것을 알아둬
And I know that I can be a little cocky,
난 내가 마음만 먹으면 개xx가 될 수도 있다는 것을 알거든,
You aint never gonna stop me
넌 절대로 날 멈추게 하지 못할거야
Everytime I come a n-gga gotta set it then I got it going
나는 항상 한번 올때마다 nigga들을 정리하고 갈 길을 떠나곤 하지
Then I gotta get it, than I gotta blow, than I shut it any little thing
그 다음에 난 먹어버릴래, 그 다음에 난 터트려버릴래, 그러고 어떤 조그만 것들도 남기지 않고 닥치게 할거야
That a n-gga think he be doing cause it doesnt matter cause I’m gonna da da da da
그 nigga는 자기가 제대로 하고 있다고 생각하나본데 상관없어 왜냐면 내가 가서 da da da da
Then I’m gonna murder every thing and anything a badaboom a badabing
그 다음에 난 모든 것들을 죽여버릴거야 마치 badaboom a badabing(의성어)
I gotta do a lot of things, and make it clearer to a couple n-ggas
난 할 것들이 굉장히 많지, 몇 nigga들에게 더 확실히 해줘야겠어
That I’m always winning and I gotta get it again and again and again
내가 항상 이기고 있고 이걸 계속 하고 또하고 또하고 또한다고 말이야
And I be doing it to death and now I move a little foul
난 죽을때까지 할 것이고 이제 난 좀 파울을 범하려 하네
A n-gga better call a ref, everybody know my style
nigga 넌 심판을 부르는 것이 좋을걸, 모두가 내 스타일을 알잖아
And n-gga’s know that I’m the the best
그리고 nigga들은 내가 최고라는 것을 알지
When I come to doing this and I be banging on my chest
내가 와서 이걸 할때마다 난 내 가슴을 쳐대곤 하지
And I bang in the east and I bang in the west
그리고 난 동쪽에서 터트리고 서쪽에서 터트리고
And I come to give you more and I never give you less
그리고나서도 더 주기 위해 오지 난 절대로 모자라게 주지는 않아
You will hear it in the street or you can read it in the press
넌 길거리에서도 들을 수 있을거고 아니면 신문이나 잡지에서 볼 수도 있을거야
Do you really wanna know whats next, lets go
너 정말 이 다음이 뭔지 궁긍한거야, 렛츠고
See the way we on, we be all up in the race and you know
우리가 서있는 길을 봐, 우리는 모두가 경주중이지 너도 알듯이
We gotta go, don’t try to keep up with the pace
우린 가야해, 페이스를 맞추려고 무리하지는 말아
We struggling and hustling and sending in and getting in
우리는 고곤분투 중이고 할 일을 하고 있지, 보내고 받고 하면서
And always gotta take it to another place
그리고 언제나 어떤 것에 머무르면 안되지
Gotta taste it and I gotta grab it
맛을 보고 그리고 난 그걸 잡아보고
And I gotta cut all through this traffic
그리고 난 이 흐름을 끊고 가버릴거야
Just to be at the top of the throne
그저 왕좌 위에 머무르기 위해서
Better know I gotta have it
내가 가져간다는 사실을 알아두는 것이 좋을거야
[Hook]
Look at me now, look at me now
자 나를 봐, 자 나를 봐
Oh, I’m getting paper
Oh, 난 돈 좀 번다
Look at me now
자 나를 봐
Oh, look at me now
Oh, 자 나를 봐
Yeah, fresh than a muthaf-cker
Yeah, muthafucker보다 더 fresh하지
[Lil Wayne]
Man f-ck these bitch ass n-ggas how yall doin?
Man 걸레같은 nigga들은 엿먹으라 그래, 그래 뭐하고 지내니?
I’m Lil Tunechi, I’m a nuisance, I go stupid, I go dumb like the 3 stooges
난 Lil Tunechi, 난 구타유발자 같은 놈이지, 난 멍청한 짓을 해, 마치 3명의 병x같이
I dont eat sushi, I’m the shit, no I’m pollution, no substitution
난 스시는 먹지 않지, 난 똥같은 놈이야, 아니 오염물질은 아니지, 날 교체할 놈은 없어
Got a bitch that play in movies in my jacuzzi, p-ssy juicy
난 내 jacuzzi 안에서 에로영화를 찍고 있는 bitch가 있지, pussy(여자의 성기), juicy(몸파는 여자를 지칭하는 말)
I never gave a f-ck about a hater, got money on my radar
난 절대로 hater들에게 신경을 쓰질 않아, 내 레이더에는 항상 돈이 잡히지
Dress like a skater, got a big house, came with a elevator
스케이터처럼 차려입고, 큰 집을 가져서, 엘리베이터를 타고 왔지
You n-ggas aint eatin, f-ck it, tell a waiter
너네 nigga들 제대로 먹지를 않네, 엿먹어, 웨이터를 불러봐
Marley said shoot em, and I said “ok”
Marley가 그들을 쏴버리라 했어, 그래서 난 "ok"했지
If on that bullshit then I’m like “ole”,
내가 그 개소리들에 관련되어 있었다면 난 아마 "ole"라고 햇을걸(Bull이 황소이므로 투우의 올레를 사용한듯)
I dont care what you say, so don’t even speak
난 너가 뭐라하던지 상관안해, 그러니 말도 꺼내지마
Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil
네 여자친구는 X년이더라 마치 Cirque Du soleil(캐나다의 태양의 서커스단)
That’s word to my flag, and my flag red
그게 내 깃발(어머니를 뜻하는 듯)을 위해 한 말이지, 내 깃발은 빨개
I’m out of my head, bitch I’m outta my mind from the bottom I climb
난 정신을 놓았어, bitch 난 정신 놓고서 바닥에서 여기까지 기어올라왔지
You aint hotter at mine, nope, not on my time and I’m not even trying
넌 나처럼 Hot하지가 않아, 절대 아니지, 내가 살아있을 동안은, 난 아마 시도도 하지 않을걸
Whats poppin Slime? nothin five, and if they trippin f-ck em five
어떻게 지내 Slime(친구, 브로)? 별일없어, 만약 걔들이 취했다면 five와 한판뜨겠지
I aint got no time to shuck and jive, these n-ggas as sweet as pumpkin pie
난 개소리 같은 것들 신경쓸 시간이 없어, 이 nigga들은 마치 호박 파이처럼 부드럽네(여자같다고 비꼬는 말인듯)
Ciroc and Sprite on a private flight
Ciroc(써롹)과 Sprite(사이다) 섞은 것을 개인 비행기에서 마시고
Bitch, I been tight, since guiding light,
Bitch, 난 타이트하게 해왔지, 등대 역할을 했을 때부터,
and my pockets white and my diamonds white
내 호주머니는 하얗지 왜냐면 내 다이아몬드들이 하얗거든
And my mommas nice and my daddy’s dead
내 엄마는 잘해주었고 내 아빠는 돌아가셨어
You faggots scared cause I’m too wild, been here for a while
너네 병x들은 겁먹었지 왜냐면 내가 너무 와일드하기 때문에, 난 이 씬에 좀 있어봤는데
I was like f-ck trial, I puts it down
체험판은 꺼지라고했지, 내가 한방 가져다줄게
I’m so young money, if you got eyes look at me now, bitch!
난 너무 Young Money같아, 너가 눈이란 게 달려있다면 날 좀 봐주지 그래, bitch!
[Hook]
Look at me now, look at me now
자 나를 봐, 자 나를 봐
Oh, I’m getting paper
Oh, 난 돈 좀 번다
Look at me now
자 나를 봐
Oh, look at me now
Oh, 자 나를 봐
Yeah, fresh than a muthaf-cker
Yeah, muthafucker보다 더 fresh하지
