[POP/팝송 추천/듣기/영어] Britney Spears - Hold It Against Me 가사 해석 번역 브리트니 스피어스 홀드 잇 어게인스트 미
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Hey, over there
헤이, 거기
Please, forgive me
제발, 날 용서 해줘
If I'm comin' on too strong
만약 내가 너무 세게 온거라면
Hate to stare
빤히 쳐다보는 건 싫어
But, you're winnin'
하지만, 니가 이겼지
And they're playin' my favorite song
그리고 내가 제일 좋아하는 노래가 흘러나오고 있어
So, come here
그러니 이리 와
A little closer
좀 더 가까이
Wanna whisper in your ear
너의 귀에 속삭이고 싶어
Make it clear
확실히 말해
A little question
작은 질문이 있어
Wanna know just how you feel
그저 니가 어떤 느낌인 지 알고 싶어
If I said my heart was beating loud
만약 내가 내 심장이 크게 뛰고 있다고 말한다면
If we could escape the crowd somehow
만약 우리가 사람들로부터 도망칠 수 있다고 한다면
If I said I want your body now
만약 내가 지금 너의 몸을 원한다고 말한다면
Would you hold it against me?
날 싫어할꺼야?
'Cause, you feel like paradise
왜냐면, 넌 낙원처럼 느끼니까
And I need a vacation tonight
그리고 난 오늘밤 휴식이 필요해
So, if I said I want your body now
그러니, 만약 내가 지금 너의 몸을 원한다고 말한다면
Would you hold it against me?
날 싫어할꺼야?
Hey, you might think
헤이, 넌 아마 생각하겠지
That I'm crazy
내가 미쳤다고
But, you know I'm just your type
하지만 넌 내가 너의 타입이라는 걸 알잖아
I might be
난 아마도
A little hazy
약간 확신이 없게 될 지도 몰라
But, you just cannot deny
하지만, 넌 거부할 수 없어
There's a spark
불꽃이 튀어
In between us
우리 사이에서
When we're dancin' on the floor
우리가 무대에서 춤을 출 때
I want more
난 좀 더 원해
Wanna see it
보고 싶어
So, I'm askin' you tonight
그래서, 난 오늘밤 너에게 물어보고 있지
If I said my heart was beating loud
만약 내가 내 심장이 크게 뛰고 있다고 말한다면
If we could escape the crowd somehow
만약 우리가 사람들로부터 도망칠 수 있다고 한다면
If I said I want your body now
만약 내가 지금 너의 몸을 원한다고 말한다면
Would you hold it against me?
날 싫어할꺼야?
'Cause, you feel like paradise
왜냐면, 넌 낙원처럼 느끼니까
And I need a vacation tonight
그리고 난 오늘밤 휴식이 필요해
So, if I said I want your body now
그러니, 만약 내가 지금 너의 몸을 원한다고 말한다면
Would you hold it against me?
날 싫어할꺼야?
If I said I want your body
만약 내가 너의 몸을 원한다고 말한다면
Would you hold it against me?
날 싫어할꺼야?
Yeah
Uh-huh
Oh
Give me somethin' good
내게 뭔가 좋은 걸 줘
Don't wanna wait
기다리고 싶지 않아
I want it now
난 지금 원해
Pop it like a hood
자동차 뚜껑처럼 일으켜
And show me how you work it out
그리고 니가 어떻게 쓰는 지 내게 보여줘
Alright
좋아
If I said my heart was beating loud
만약 내가 내 심장이 크게 뛰고 있다고 말한다면
If I said I want your body now
만약 내가 지금 너의 몸을 원한다고 말한다면
Would you hold it against me?
날 싫어 할꺼야?
If I said my heart was beating loud
만약 내가 내 심장이 크게 뛰고 있다고 말한다면
If we could escape the crowd somehow
만약 우리가 사람들로부터 도망칠 수 있다고 한다면
If I said I want your body now
만약 내가 지금 너의 몸을 원한다고 말한다면
Would you hold it against me?
날 싫어할꺼야?
'Cause, you feel like paradise
왜냐면, 넌 낙원처럼 느끼니까
And I need a vacation tonight
그리고 난 오늘밤 휴식이 필요해
So, if I said I want your body now
그러니, 만약 내가 지금 너의 몸을 원한다고 말한다면
Would you hold it against me?
날 싫어할꺼야?
