[POP/팝송 추천/듣기/영어] Avril Lavigne - What The Hell 가사 해석 번역 에이브릴 라빈 왓 더 헬
You say that I`m messing with your head
넌 내가 네 머릿속을 헤집어 놓는다고 말하지
(yeah, yeah, yeah, yeah)
All `cause I was making out with your friend
내가 네 친구랑 놀아났기 때문이겠지
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts whether it`s right or wrong
이게 맞든 아니든 사랑은 그냥 아픈거야
(yeah, yeah, yeah, yeah)
I can`t stop `cause I`m having too much fun
너무 재밌어서 멈출 수가 없어
(yeah, yeah, yeah, yeah)
You`re on your knees
넌 무릎을 꿇고
Begging please
빌면서
Stay with me
함께 있어달라고 말하지
But honestly
그치만 사실은
I just need to be a little crazy
난 그냥 좀 미치고 싶어
All my life I`ve been good but now, I`m thinking what the hell
지금까지 잘 살아왔다고 생각했어, 근데 젠장 지금 이게 뭐냐구
All I want is to mess around and I don`t really care about
난 그냥 다 어지럽히고 싶은걸 그리고 진짜로 신경 쓰지 않아
If you love me, if you hate me, you can`t save me, baby, baby
니가 날 사랑하든, 미워하든, 넌 날 구해줄 수 없어 자기
All my life I`ve been good but now, whoa, what the hell
난 지금까지 살 살아왔는데, 젠장 이건 뭐냐구
What... what... what... What the hell?
So what if I go out on a million dates
그래 내가 백만 번 데이트하면 뭐 어쩔 건데
(yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway
넌 어쨌든 전활 하지도 내 말 듣지도 않잖아
(yeah, yeah, yeah, yeah)
I rather rage than sit around and wait all day
맨날 앉아서 기다리느니 차라리 화를 내겠어
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Don`t get me wrong. I just need some time to play-ay
오해는 하지마 그냥 잠깐 놀 시간이 필요해
(yeah, yeah, yeah, yeah)
You`re on your knees
넌 무릎을 꿇고
Begging please
빌면서
Stay with me
함께 있어달라고 말하지
But honestly
그치만 사실은
I just need to be a little crazy
난 그냥 좀 미치고 싶어
All my life I`ve been good but now, I`m thinking what the hell
지금까지 잘 살아왔다고 생각했어, 근데 젠장 지금 이게 뭐냐구
All I want is to mess around and I don`t really care about
난 그냥 다 어지럽히고 싶은걸 그리고 진짜로 신경 쓰지 않아
If you love me, if you hate me, you can`t save me, baby, baby
니가 날 사랑하든, 미워하든, 넌 날 구해줄 수 없어 자기
All my life I`ve been good but now, whoa, what the hell
난 지금까지 살 살아왔는데, 젠장 이건 뭐냐구
La la la la la la la la... Woah... Woah...
La la la la la la la la... Woah... Woah...
You say that I`m messing with your head
넌 내가 네 머릿속을 헤집어 놓는다고 말하지
Boy, I like messing in your bed
난 네 침대에서 노는 게 좋은걸
Yeah, I am messing with your head
그래, 내가 널 혼란스럽게 하지
When I`m messing with you in bed
너랑 침대에서 뒹굴고 있을 때
All my life I`ve been good but now, I`m thinking what the hell
지금까지 잘 살아왔다고 생각했어, 근데 젠장 지금 이게 뭐냐구
(what the hell)
All I want is to mess around and I don`t really care about
난 그냥 다 어지럽히고 싶은걸 그리고 진짜로 신경 쓰지 않아
(I don`t care about)
All my life I`ve been good but now, I`m thinking what the hell
지금까지 잘 살아왔다고 생각했어, 근데 젠장 지금 이게 뭐냐구
All I want is to mess around and I don`t really care about.
난 그냥 다 어지럽히고 싶은걸 그리고 진짜로 신경 쓰지 않아
(if you love me)
If you love me (no), if you hate me (no)
니가 날 사랑하든, 싫어하든
You can save me, baby, baby (if you love me)
넌 날 구해줄 수 없어 자기
All my life I`ve been good but now, whoa, what the hell
난 지금까지 살 살아왔는데, 젠장 이건 뭐냐구
La la, La la la la la la, La la, La la la la la la la
