[POP/팝송 추천/듣기/영어] Train - Drive By 가사 해석 번역 트레인 드라이브 바이

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Train - Drive By 가사 해석 번역 트레인 드라이브 바이

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

On the other side of a street I knew

Stood a girl that looked like you

I guess thats deja vu

But I thought this can't be true

Cause you moved to west L.A or New York or Santa Fe

Or where or ever to get away from me 

 

내게 익숙한 길 저 편에

너 닮은 여자가 한명 서있었지

언젠가 본 적이 있는 것과 같은 착각이었어

하지만 그건 사실이 아니겠지

왜냐하면 넌는 이미 L.A 나 New York 혹은 Santa Fe 같은 곳으로 옮겨 갔으니까

어디든지 나를 피할 수 있는 곳으로

Oh but that one night

Was more than just right

I didn't leave you cause I was all through

Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell

Because I really fell for you 

 

그날 밤 아무 것도 잘 못된 것이 없었어

절교하기 위해 너를 떠난 게 아니야

놀라고 너무 무서웠을 뿐이지

왜냐하면 정말 널 좋아하니까

Oh I swear to you

I'll be there for you

This is not a drive by

Just a shy guy looking for a two ply

Hefty bag to hold my love

When you move me everything is groovy

They don't like it sue me

mmm the way you do me

Oh I swear to you

I'll be there for you

This is not a drive by 

 

약속해

당신이 필요하면 난 늘 그곳에 있겠어

내 사랑은 그냥 지나치는 것이 아니야

수줍어 하는 사람이 (무거운)사랑을 담아둘

튼튼한 가방을 찿고 있는 것과 같아

네가 내 마음을 흔들어 놓을 때, 모든게 천편일률적이었어

내게 사랑을 구하는 것 같이 않았지

(하지만) 약속하겠는데

당신이 필요하면 난 늘 그곳에 있겠어

내사랑은 그냥 지나치는 것이 아니니까

On the upside of a downward spiral

My love for you went viral

And I loved you every mile you drove away

But now here you are again

So let's skip the "how you been"And

get down to the "more than friends" at last 

 

소용돌이 치며 떨어지는 꼭데기에

당신을 위한 나의 사랑이 바이러스처럼 번져

난 당신의 모든 것을 사랑했었어

하지만 지금 이 지경이 됐네

그러니 이제 "잘 지네니"하는 사이를 벗어나

"친구 이상의 사이"로 돌아가자고

Oh but that one night

Is still the highlight

I didn't need you until I came to

and I was overwhelmed and frankly scared as hell

Because I really fell for you 

 

하지만 그날 밤이

아직도 우리 사이에 있어 가장 좋은 시간이었어

그걸 깨닫기 전까지 난 네가 필요없었지

그리고 놀라고 몹시 두렵기도 했었어

왜냐하면 난 널 너무 좋아했기 때문이야

Oh I swear to you

I'll be there for you

This is not a drive by

Just a shy guy looking for a two ply

Hefty bag to hold my love

When you move me everything is groovy

They don't like it sue me

mmm the way you do me

Oh I swear to you

I'll be there for you

This is not a drive by 

 

약속해

당신이 필요하면 난 늘 그곳에 있겠어

내 사랑은 그냥 지나치는 것이 아니야

수줍어 하는 사람이 (무거운)사랑을 담아둘

튼튼한 가방을 찿고 있는 것과 같아

네가 내 마음을 흔들어 놓을 때, 모든게 천편일률적이었어

내게 사랑을 구하는 것 같이 않았지

(하지만) 약속하겠는데

당신이 필요하면 난 늘 그곳에 있겠어

내사랑은 그냥 지나치는 것이 아니야

Please believe that when I leave

There's nothing up my sleeve but love for you

And a little time to get my head together too 

 

믿어줘, 내가 너를 떠날 때

다른 꿍꿍이 속이 있어 그런게 아니라는 걸, 다만 너의 사랑을 위해 그랬어

내 머리를 정리해 볼 시간이 필요하기도 했고

On the other side of a street I knew

Stood a girl that looked like you

I guess thats deja vu

But I thought this can't be true

Cause

 

내게 익숙한 길 저쪽 편에

너 닮은 여자가 한명 서있었지

언젠가 본 적이 있는 것과 같은 착각이었어

하지만 그건 사실이 아닐꺼야

Oh I swear to you

I'll be there for you

This is not a drive by

Just a shy guy looking for a two ply

Hefty bag to hold my love

When you move me everything is groovy

They don't like it sue me

mmm the way you do me

Oh I swear to you

I'll be there for you

This is not a drive by

 

약속해

당신이 필요하면 난 늘 그곳에 있겠어

내 사랑은 그냥 지나치는 것이 아니야

수줍어 하는 사람이 (무거운)사랑을 담아둘

튼튼한 가방을 찿고 있는 것과 같아

네가 내 마음을 흔들어 놓을 때, 모든게 천편일률적이었어

내게 사랑을 구하는 것 같이 않았지

(하지만) 약속하겠는데

당신이 필요하면 난 늘 그곳에 있겠어

내사랑은 그냥 지나치는 것이 아니야