[POP/팝송 추천/듣기/영어] Maroon 5 - One More Night 가사 해석 번역 마룬파이브 원모나이트

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Maroon 5 - One More Night 가사 해석 번역 마룬파이브 원모나이트

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

You and I go hard

너와 난 힘들게 가지

At each other like we going to war

서로에게, 마치 우린 전쟁을 하러 가듯

You and I go rough

너와 난 거칠게 가지

We keep throwing things and slamming the doors

우린 계속 뭔가를 던져대며 문을 쾅쾅 닫잖아

You and I get so

너와 나는 아주

Damn dysfunctional we stuck keeping score

제대로 틀어졌어 그래서 우린 서로 잘잘못을 가리려고만 해

You and I get sick

너와 난 질렸어

Yeah I know that we can't do this no more

그래 나도 알아 우린 이거 더이상은 계속할 수 없어

 

 

[Hook]

But baby there you go again,

하지만 너가 다시 또

there you again go making me love you

너가 다시 내가 널 사랑하게 만들고 있어

Yeah I stopped using my head, using my head let it all go

그래 나 머리쓰는거 그만 했어, 모든거 내버려둘게

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo

난 니가 내몸에 붙어있게 했지, 내곁에, 마치 문신처럼

And now I'm feeling stupid,

그리고 이제 난 바보같은 기분이 들어

feeling stupid crawling back to you

바보같은 기분, 너에게 다시 설설 기면서

So I cross my heart, and I hope to die

그래서 난 정말로 진심으로

That I'll only stay with you one more night

너와 딱 하룻밤만 함께 있을거라고 약속해

And I know I've said it a million times

그리고 알아 백만번은 이미 얘기했지

But I'll only stay with you one more night

하지만 난 하룻밤만 더 너와 함께 할거야

 

Try to tell you no

너에게 '아니'라고 말하려고

But my body keeps on telling you yes

하지만 내 몸은 계속 '예스'라고 말하려고 해

Try to tell you stop

너에게 '멈춰'라고 말하려고 하는데

But your lipstick got me so out of breath

너의 립스틱이 내 숨을 가쁘게 만들었어

I be waking up

난 깨어날거야

In the morning probably hating myself

아침에 아마도 내 자신을 증오하면서

And I be waking up

그리고 난 깨어날거야

Feeling sastified but guilty as hell

기분은 만족스럽지만 엄청난 죄책감을 느끼면서

[Hook]

 

Yeah baby give me one more night

그래 나와 하룻밤 더 함께 보내자

Yeah baby give me one more night

그래 나와 하룻밤 더 함께 보내자

Yeah baby give me one more night

그래 나와 하룻밤 더 함께 보내자

 

[Hook]

 

(Yeah baby give me one more night)

그래 나와 하룻밤 더 함께 보내자

So I cross my heart, and I hope to die

그래서 난 정말로 진심으로

That I'll only stay with you one more night

너와 딱 하룻밤만 함께 있을거라고 약속해

And I know I've said it a million times

그리고 알아 백만번은 이미 얘기했지

But I'll only stay with you one more night

하지만 난 하룻밤만 더 너와 함께 할거야