[POP/팝송 추천/듣기/영어] Olivia Newton John - Have You Never Been Mellow 가사 해석 번역 올리비아 뉴튼 존 해브 유 네버 빈 멜로우
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
There was a time when I was in a hurry as you are - I was like you
There was a day when I just had to tell my point of view - I was like you
No I don't mean to make you frown, no I just want you to slow down
Have you never been mellow, have you never tried
To find a comfort from inside you
Have you never been happy just to hear your song
Have you never let someone else be strong
Running around as you do, with your head up in the clouds - I was like you
Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
I was like you
Now you're not hard to understand, you need someone to take your hand
Have you never been mellow, have you never tried
To find a comfort from inside you
Have you never been happy just to hear your song
Have you never let someone else be strong
당신만큼이나 서둘렀던 때가 있었어요. 당신을 좋아했어요...
내 관점에 대해 간신히 말해야 했던 날이 있었죠. 당신을 좋아했는데...
지금 당신을 언짢게 만들려고 하는 얘긴 아니구... 조금 느슨해 지길 바랄뿐이예요.
*
당신은 거나하게 취해본 적이 없나요?
당신의 내면에서 편안함을 찾아보려 한 적 있냐구요?
당신은 아직 한번도 노래를 듣고 취해본 적이 없나요?
한번도 누군가를 활기차게 만들어 본적이 없나요?
구름속에서 머리를 치켜올리는 당신처럼 돌아다녔죠. 당신을 좋아했는데...
되돌릴 시간조차 없었어요. 당신의 신발을 차버리고, 눈을 때려줬죠. 당신을 좋아했는데...
이젠 어렵사리 이해할 수 있을거예요. 당신은 손을 맞잡아줄 누군가가 필요해요.
반복 *
