[POP/팝송 추천/듣기/영어] Missy Elliott - One Minute Man 가사 해석 번역 미시엘리엇 원미닛맨
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Intro]
Ooh, I don't want I don't need I can't stand no minute man
Ooh, 원치 않아, 필요하지 않아, 견딜 수 없어, 1분 짜리 남자는
I don't want no minute man
1분 짜리 남자는 원치 않아
Ooh, here's your chance be a man take my hand understand
Ooh, 이건 너의 기회야, 남자답게 내 손을 잡아, 이해하길
I don't want no minute man
1분 짜리 남자는 원치 않아
Ooh, ooh, ooh, ah, ah, ooh, ooh, ah
[Verse 1]
Boy I'mma make you love me, make you want me
자기, 날 사랑하게 만들어줄게, 원하게 만들어줄게
And I'mma give you some attention, tonight (Shut up!)
오늘밤 너에게 관심을 줄게 (닥쳐!)
Now follow my intuitions, what you're wishin'
내 직감을 따라가, 네가 바라는 건 뭘까
See I'mma keep you up all night (all night), for a long time
밤새도록 너를 깨워놓을거야 (거야) 오랫동안
So start countin' away
그러니까 숫자를 세기 시작해
[Hook]
Break me off, show me what you got
날 즐겁게 해줘, 네가 가진 것을 보여줘
Cause I don't want, no one minute man
1분 짜리 남자는 원치 않으니까
Break me off, show me what you got
날 즐겁게 해줘, 네가 가진 것을 보여줘
Cause I don't want, no one minute man
1분 짜리 남자는 원치 않으니까
Break me off, show me what you got
날 즐겁게 해줘, 네가 가진 것을 보여줘
Cause I don't want, no one minute man
1분 짜리 남자는 원치 않으니까
Break me off, show me what you got
날 즐겁게 해줘, 네가 가진 것을 보여줘
Cause I don't want, no
1분 짜리 남자는, 그래
[Verse 2]
Tonight I'mma give it to you, throw it to you
오늘밤 너에게 줄 거야, 던져줄 거야
I want you to come prepared, ohh yeah (Oh yes)
준비를 잘 하고 왔으면 해, ohh yeah (오 그래)
Boy it's been a long time, a crazy long time
참 오랜 시간이 지났지, 미친듯이
And I don't want no minute man, and that's real
난 1분 짜리 남자는 원치 않아, 그건 진짜야
Give it to me some more
내게 조금만 더 줘
[Hook]
[Verse 3: Ludacris]
It's time to set your clock back bout as long as you can
너의 시계를 뒤로 최대한 돌려놓을 시간이야
I stop daylight, it's Ludacris the maintenance man
난 낮을 멈춰, 유지 수리 담당자 Ludacris
Get your oil changed, I check fluids and transmission
네 기름을 교환해, 윤활액과 변속기를 확인해
You one minute fools, you wonder why y'all missin
이 1분짜리 바보들아, 왜 너네들은 실종 신세가 되어
On the back of milk cartons and there's no reward
우유곽에 사진이 올랐나 궁금하겠지, 보상금은 없어
No regards, close but it's no cigar
관심도 없어, 아깝지만 상품 없어
A hard head make a soft ass, but a hard dick make the sex last
hard (단단한/센)한 기술에 부드러운 엉덩이, 허나 단단한 거시기는 섹스를 오래 가게 하지
I jump in pools and make a big splash
수영장에 뛰어들어 물을 커다랗게 튀게 해
Water overflowin, so get your head right
넘치는 물, 그러니까 정신 차려
It's all in your mind punk so keep your head tight
다 네 마음에 달린 거야, 그러니까 정신 똑바로 차려
Enough with tips and advice and thangs
팁과 충고 등등은 이제 그만
I'm big dog, havin women seein stripes and thangs
나는 거물, 여자들에게 줄무늬 등등을 보게 만들지
*아찔해서 '별'이 보인다고 하는 표현과, 성조기 (stars and stripes. 직역하면 "별과 줄무늬")를 연결시킨 펀치라인.
They go to sleep, start snorin, countin sheep and shit
그들은 잠이 들어, 코를 골아, 양을 세고 등등
They so wet, that they body start to leak and shit
쟤넨 엄청 젖어서, 몸에서 막 새어나오고 그래
Just cause I'm an all-nighter, shoot all fire
나는 밤새 뛰는 선수, 불을 뿜어
Ludacris, balance and rotate all tires
Ludacris, 밸런스 맞춰 타이어를 다 굴려
[Bridge]
Ooh, I don't want I don't need I can't stand no minute man
Ooh, 원치 않아, 필요하지 않아, 견딜 수 없어, 1분 짜리 남자는
I don't want no minute man
1분 짜리 남자는 원치 않아
Ooh, here's your chance be a man take my hand understand
Ooh, 이건 너의 기회야, 남자답게 내 손을 잡아, 이해하길
I don't want no minute man
1분 짜리 남자는 원치 않아
[Hook]
Break me off, show me what you got
날 즐겁게 해줘, 네가 가진 것을 보여줘
Cause I don't want, no one minute man
1분 짜리 남자는 원치 않으니까
Break me off, show me what you got
날 즐겁게 해줘, 네가 가진 것을 보여줘
Cause I don't want, no one minute man
1분 짜리 남자는 원치 않으니까
Break me off, show me what you got
날 즐겁게 해줘, 네가 가진 것을 보여줘
Cause I don't want, no one minute man
1분 짜리 남자는 원치 않으니까
Break me off, break me off, break me off
날 즐겁게 해줘, 즐겁게 해줘, 즐겁게 해줘
Cause I don't want, no one minute man
1분 짜리 남자는 원치 않으니까
[Verse 4: Trina]
You know lil' mama ain't with that quick shit
알다시피 난 빨리 하는 건 별로 맘에 안 들어
You better break me off stiff tongue or stiff dick
날 흥분시켜줘, 딱딱한 혀나 네 물건으로
One minute, two minutes, three minutes
1분, 2분, 3분
Hell naw, to please me you gotta sleep in it
아니, 날 기쁘게 하려면 그냥 안에서 잠을 자야돼
I see you talk a good game and you play hard
너 말은 좀 번지르르하게 하고 플레이도 세게 하네
But if I put this thing on ya, can you stay hard?
하지만 너한테 이걸 올리면, 계속 단단하게 있어줄래?
If not, you better keep your day job
아니면 그냥 니 하던 일 해
Cause I'm looking for a man to make me say God
나는 '신이시여'라는 말이 절로 나올만한 남자를 찾고 있거든
I'm off glass and you know this
난 완전 미쳤어, 너도 알잖아
I'll work your ass out like aerobics
에어로빅처럼 니 엉덩이를 흔들어줄 거야
So baby stay focused
그러니 베이비 집중해
Start off slow and then speed it up
천천히 시작해서 속도를 늘려
Baby show me what you got, is you a G or what?
네가 가진 걸 보여줘, 너 갱스터 맞아?
If you can't beat it up then eat it up
날 제대로 못 다룰거면 그냥 삼켜
Put a cherry on top, whip cream it up, What?
위에 체리를 올려, 위핑 크림을 뿌려, 뭐?
[Outro]
Break me off, show me what you got
날 즐겁게 해줘, 네가 가진 것을 보여줘
Cause I don't want, no one minute man
1분 짜리 남자는 원치 않으니까
Break me off, show me what you got
날 즐겁게 해줘, 네가 가진 것을 보여줘
