[POP/팝송 추천/듣기/영어] Five For Fighting - Superman (It's Not Easy) 가사 해석 번역 파이브포파이팅 슈퍼맨
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
I can’t stand to fly
나는 건 힘들어
I’m not that naive
그렇게 순진하지 않아
I’m just out to find
난 그저 나의
The better part of me
더 나은 모습을 찾으려는 것 뿐이야
I’m more than a bird…I’m more than a plane
난 새나 비행기보다 더 뛰어난 존재
More than some pretty face beside a train
열차 옆에 있는 예쁜 얼굴을 뛰어넘는 사람
It’s not easy to be me
내가 되는건 쉽지 않지
Wish that I could cry
울 수 있었다면 좋겠어
Fall upon my knees
그냥 무릎을 꿇고
Find a way to lie
거짓말하는 법을 찾아
About a home I’ll never see
다신 보지 못할 집으로 가고 싶어
It may sound absurd…but don’t be naive
이상하게 들릴지도 몰라도... 순진하게 굴지마
Even Heroes have the right to bleed
영웅이라도 피흘릴 권리는 있는걸
I may be disturbed…but won’t you concede
내가 신경질적일진 몰라도.. 너도 인정하잖아
Even Heroes have the right to dream
영웅이라도 꿈꿀 권리는 있는걸
It’s not easy to be me
내가 되는건 쉽지 않아
Up, up and away…away from me
위로 위로 떠나가라.. 내게로부터
Well it’s all right…You can all sleep sound tonight
다 괜찮아.. 오늘밤은 편히 자도 돼
I’m not crazy…or anything…
난 미친것도.. 아무것도 아니야
I can’t stand to fly
나는 건 힘들어
I’m not that naive
그렇게 순진하지 않아
Men weren’t meant to ride
원래 인간은 무릎 사이로
With clouds between their knees
구름을 헤치며 날아다닐 존재가 아니었지
I’m only a man in a silly red sheet
난 그저 우스운 빨간망토를 걸친 사람
Digging for kryptonite on this one way street
일방통행 도로에서 kryptonite를 파고 있어
*kryptonite - Superman이 힘을 못 쓰게 만드는 외계 광물
Only a man in a funny red sheet
그저 우스운 빨간망토를 걸친 사람
Looking for special things inside of me
내 속의 특별한 것을 찾고 있지
inside of me ...... inside of me ...(x2)
내 속에 있는... 내 속에 있는...
I’m only a man in a funny red sheet
난 그저 우스운 빨간망토를 걸친 사람
I’m only a man looking for my dream
난 그저 꿈을 찾고 있는 사람
I’m only a man in a funny red sheet
난 그저 우스운 빨간망토를 걸친 사람
It’s not easy ... wu.. hoo.. hoo..
쉽진 않아.. wu.. hoo... hoo...
It’s not easy to be me...
내가 되는건 쉽지 않지..
