[POP/팝송 추천/듣기/영어] Big Tymers - Still Fly 가사 해석 번역 빅타이머스 스틸플라이
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Whats up Fresh , its our turn baby
안녕 Fresh, 우리가 할 차례야
Gator boots (gator boots) with the pimped out gucci suit(wit them gucci suits)
악어가죽 부츠(악어가죽 부츠)에 멋진 구찌 옷(멋진 구찌 옷)
Ain't got no job(eheheheh) but I stay sharp (i stay shy)
직업도 없어 (에헤헤헤헤) 하지만 날카롭게 지내 (날카롭게)
can't pay my rent (i can't pay my rent) cause all my money spent(mmmhhm)
방세도 낼 수 없어 (방세도 낼 수가 없어) 돈을 다 써버렸거든 (음흠)
But dat's okay cause i'm still fly (i'm so fly)
하지만 괜찮아 난 아직 멋지거든(아직 멋지거든)
gotta quarter tank a gas(eheheh)in my new e class (in my e class benz)
내 새 벤츠 속에는(에헤헤) 기름이 1/4밖에 없어 (내 고급 벤츠 속에는)
but dat's alright (mmmmhhmm) cuz i'm gone ride(ererererr)
하지만 괜찮아 (음흠) 그래도 차는 탈 수 있어 (어~)
got everythang (got everythang) in my momma name (in my momma name)
나의 엄마의 이름을 걸고 (엄마의 이름을 걸고) 모든게 다 있어(모든게 다 있어)
but I'm hoodrich (uhhhuh)da da da da
하지만 난 여기서만 부자야 (어허) da da da da
[Baby :]
gotcha car clean gems on shine, said tell ma ta get
세차도 했고 보석도 광을 내고, 그녀에게 밍크 코트를
her mink, baby girl lets ride
가져오라고 했어, 같이 드라이브하자
You da Numba 1 stunna, and we gonna glide
넌 나를 기절시켜, 우린 미끄러지듯이
and go straight to the mall, and tear down the inside
쇼핑몰로 가서, 아주 위아래를 뒤집어 놓을 거야
Prada, Gucci full length leather, Burbons cool, coogie sweater
프라다, 구찌 가죽, 부르봉 표 멋있는 스웨터
twenty inches pop my feather, The Bird man daddy i fly in any weather
20인치 짜리로, 난 Birdman 어느 날씨에나 날아다녀
Aligator seats with the head in the inside
내 차 안에는 악어가죽 시트가 있어
Swine on the dash, G-Wagon so Fly
달리고 있는 거대한 몸, 멋진 G-Wagon
Numba 1 dont tangle and twist it
넘버 원은 절대 빙빙 돌리는 법 없어
when it come to these cars i am that nigga
차에 대해서 이야기가 나오면 난 휘어잡지
The gucci with the matching interior
구찌 옷에 맞는 인테리어
3 wheel ride with the tire in da middle
세 대의 차와 그 중간에 타이어
Its Fresh and stunna and we like brothers,
아주 정신을 못 차릴 정도로 멋져, 우린 형제와 같아
We shine like paint daddy this our summer
우린 이번 여름에 페인트 공처럼 빛날 거야
Gator boots with the pimped out gucci suit
악어가죽 부츠에 멋진 구찌 옷
Ain't got no job but I stay shy
직업도 없어 하지만 날카롭게 지내
can't pay my rent cause all my money spent
방세도 낼 수 없어 돈을 다 써버렸거든
But dat's okay cause i'm still fly
하지만 괜찮아 난 아직 멋지거든
gotta quarter tank a gas in my new E-class
내 새 벤츠 속에는 기름이 1/4밖에 없어
but dat's alright cuz I'm gone ride
하지만 괜찮아 그래도 차는 탈 수 있어
got everythang in my momma name
나의 엄마의 이름을 걸고 모든게 다 있어
but I'm hood rich da da da da
하지만 난 여기서만 부자야 da da da da
[Fresh :]
Have you ever seen the crocidile seats in the truck
혹시 트럭 안에 있는 악어가죽 시트를 본 적 있어
Turn around and sit it down and let em' bite ya butt
돌아와서 여기 앉아봐 네 엉덩이가 물어뜯길 거야
See the steering wheel is fendi dash board Armani
봐봐 핸들은 Fendi 계기판에 Armani 표지
With Your baby moma playa is where u can find me
네 엄마가 나랑 노는 걸 넌 볼 수 있을 거야
pushin through the parking lot on 24's Cadilac
언제나 캐딜락을 타고 주차장으로 들어가면서
Escalade with the chromed out nose
멋진 포즈로 그곳으로 올라가
With the navigation arrow headed straight to yo' spot
거기에 달린 나침반은 너의 장소를 가리키고 있어
Where your wife really love me cause the sex is so hot
너의 아내는 나를 정말 좋아하지 난 침대에서 잘하거든
Put the Caddy up, Start the 3 wheel benz (skeeeer! )
캐딜락을 주차시키고, 벤츠를 몰아야겠어 (끼이익!)
Hyper white lights, ultra violet lens
아주 하얀 불빛, 자외선 렌즈
Suma tuma tires and they gotta be run flat
수마트라 산 타이어가 닳을 때까지
T.V. where the horn go, boy can you top that ?
경적 소리를 잘 따라가봐, 앞지를 수 있겠어?
I'll show you something shit when u press that button
그 버튼을 누르면 내가 아주 멋진 걸 보여줄게
The trunk went Eh-eh and all of a sudden
트렁크는 이상한 소리를 냈고 갑자기
4 15's didnt see no wire's, and then i heard boom
차에 선이 없어졌고, 갑자기 스피커에서
from the amplifiers
폭발 소리가 들렸어
Gator boots with the pimped out gucci suit
악어가죽 부츠에 멋진 구찌 옷
Ain't got no job but I stay shy
직업도 없어 하지만 날카롭게 지내
can't pay my rent cause all my money spent
방세도 낼 수 없어 돈을 다 써버렸거든
But dat's okay cause i'm still fly
하지만 괜찮아 난 아직 멋지거든
gotta quarter tank a gas in my new E-class
내 새 벤츠 속에는 기름이 1/4밖에 없어
but dat's alright cuz I'm gone ride
하지만 괜찮아 그래도 차는 탈 수 있어
got everythang in my momma name
나의 엄마의 이름을 걸고 모든게 다 있어
but I'm hood rich da da da da
하지만 난 여기서만 부자야 da da da da
Let me slide in the Benz with the fished out fins
깔끔한 옷을 입고 벤츠에 들어가겠어
Impala Loud pipes, Drinkin that Hen
Impala 차의 소리, Hen을 마시면서
Its the birdy birdy man ill do it again
나는 Birdy Man 다시 한 번 할 수도 있어
In the Cadilac truck 24's with 10's
캐딜락에서 24시간 있어
Lookin at my Gucci its about that time
내 구찌 시계를 바라보니 시간이 다 됐어
6 bad broads flyin in at 9
6명의 여자들이 9시에 오기로 했어
New surburban truck with the porno showin'
포르노를 보여주는 도시 외곽의 트럭이라고 할까
Up and down and up they goin
위아래 그리고 위로 흔들려
Bodies on the Roadster Lexus You know with that
Roadster Lexus 위에 몸들, 뭔지 알잖아
hard top beamer mami thats your truck
딱딱한 지붕의 차 바로 그게 네 트럭
Im coming up the hood been lovely
내가 가고 있어 다 멋지게 보여
New shoes on the whip and i wake up the bubbley
새로 산 신발을 신고 샴페인을 마셔
430 lex with convertible top
컨버터블 기능의 430 Lexus
and the rims keep spinnin every time i stop
내가 멈출 때마다 타이어는 저절로 돌아가
I got a superman benz that i scored from shaq
나에겐 샤킬 오닐로부터 따낸 수퍼맨 벤츠가 있어
Wit a old school Caddy with a 'diamond in the back'
거기다가 '뒤에다 다이아몬드를 박은' 옛날 스타일 캐딜락
Gator boots with the pimped out gucci suit
악어가죽 부츠에 멋진 구찌 옷
Ain't got no job but I stay shy
직업도 없어 하지만 날카롭게 지내
can't pay my rent cause all my money spent
방세도 낼 수 없어 돈을 다 써버렸거든
But dat's okay cause i'm still fly
하지만 괜찮아 난 아직 멋지거든
