[POP/팝송 추천/듣기/영어] OneRepublic - All The Right Moves 가사 해석 번역 원리퍼블릭 올 더 라이트 무브스
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
All the right friends in all the right places
딱 맞는 장소에 있는 딱 맞는 친구들
So yeah, we're going down, they got
그래, 우린 이렇게 시작해, 그들은
All the right moves and all the right faces
딱 맞는 행동과 딱 맞는 표정을 가지고 있지
So yeah, we're going down
그래, 우린 이렇게 시작해
Let's paint the picture of the perfect place
완벽한 장소를 그려보자
They got it better than what anyone's told you
누가 말한 것보다도 더 좋은 게 그들에게 있지
They'll be the king of hearts and you're the queen of spades
그들은 하트 킹, 너는 스페이드 퀸
And we'll fight for you like we were your soldiers
우린 마치 네 병사인 것처럼 널 위해 싸울거야
I know we got it good, but they got it made
우리도 꽤 괜찮지만, 저 사람들은 정말 확실해
And the grass is getting greener each day
건너편 풀은 매일매일 푸르러가고
*'건너편 풀이 푸르다'라는 말은 '남의 떡이 더 크다'와 통하는 미국의 속담입니다.
I know things are looking up, but soon they'll take us down
상황은 좋아보인다는 걸 알아, 하지만 곧 그들은 우릴 끌어내릴거야
Before anybody's knowing our name, they got
누가 우리 이름을 알기도 전에 말야, 그들은 있지
All the right friends in all the right places
딱 맞는 장소에 있는 딱 맞는 친구들
So yeah, we're going down, they got
그래, 우린 이렇게 시작해, 그들은
All the right moves and all the right faces
딱 맞는 행동과 딱 맞는 표정을 가지고 있지
So yeah, we're going down
그래, 우린 이렇게 시작해
Everybody knows, everybody knows where were going
모두들 알지, 모두들 알지 우리가 가는 곳
Yeah, we're going down, they said
그래, 우린 이렇게 시작해, 그들은 말했지
Everybody knows, everybody knows where were going
모두들 알지, 모두들 알지 우리가 가는 곳
Yeah, we're going down
그래, 우린 이렇게 시작해
Do you think I'm special? Do you think I'm nice?
내가 특별한 거 같아? 내가 멋지다고 생각해?
Am I bright enough to shine in your spaces?
네 공간 안에서 빛날 수 있을 정도로 밝은 사람 같아?
Between the noise you hear and the sound you like
네게 들리는 소음과 네가 좋아하는 소리 사이에서
Are we just sinking in the ocean of faces?
얼굴의 바다 속에 우린 가라앉아가는가?
It can't be possible, that rain can fall
가능할리 없지, 비가 내리는 것
Only when it's over right here
바로 여기서 다 끝나버린 후라면
The sun is shining everyday but it's far away
매일 해는 빛나고 있지만 늘 멀리 있잖아
Over the world they say, they got, they got
온 세상에서 그들은 말해, 가지고 있다고, 있다고
All the right friends in all the right places
딱 맞는 장소에 있는 딱 맞는 친구들
So yeah, we're going down, they got
그래, 우린 같이 즐겨, 그들은
All the right moves and all the right faces
딱 맞는 행동과 딱 맞는 표정을 가지고 있지
So yeah, we're going down
그래, 우린 같이 즐겨
Everybody knows, everybody knows where were going
모두들 알지, 모두들 알지 우리가 가는 곳
Yeah, we're going down, they said
그래, 우린 이렇게 시작해, 그들은 말했지
Everybody knows, everybody knows where were going
모두들 알지, 모두들 알지 우리가 가는 곳
Yeah, we're going down
그래, 우린 이렇게 시작해
It don't matter what you see, I know I could never be
니가 뭘 보든 상관 없어, 난 절대 너를 닮은
Someone that'll look like you
사람이 될 수 없단 걸 아니까
It don't matter what you say, I know I could never face
니가 뭘 보든 상관 없어, 너 같이 말하는 사람을
Someone that could sound like you
대면할 수 없단 걸 아니까
All the right friends in all the right places
딱 맞는 장소에 있는 딱 맞는 친구들
So yeah, we're going down, they got
그래, 우린 같이 즐겨, 그들은
All the right moves and all the right faces
딱 맞는 행동과 딱 맞는 표정을 가지고 있지
So yeah, we're going down
그래, 우린 같이 즐겨
All the right friends in all the right places
딱 맞는 장소에 있는 딱 맞는 친구들
So yeah, we're going down, they got
그래, 우린 같이 즐겨, 그들은
All the right moves and all the right faces
딱 맞는 행동과 딱 맞는 표정을 가지고 있지
So yeah, we're going down
그래, 우린 같이 즐겨
Everybody knows, everybody knows where were going
모두들 알지, 모두들 알지 우리가 가는 곳
Yeah, we're going down, they said
그래, 우린 이렇게 시작해, 그들은 말했지
Everybody knows, everybody knows where were going
모두들 알지, 모두들 알지 우리가 가는 곳
Yeah, we're going down
그래, 우린 이렇게 시작해
Yeah, we're going down
그래, 우린 이렇게 시작해
Yeah, we're going down
그래, 우린 이렇게 시작해
All the right moves, hey
모든 딱 맞는 행동들, 헤이
Yeah, we're going down
그래, 우린 이렇게 시작해
All the right moves, hey
모든 딱 맞는 행동들, 헤이
Yeah, we're going down
그래, 우린 이렇게 시작해
