[POP/팝송 추천/듣기/영어] Katy Perry - Wide Awake 가사 해석 번역 와이드 어웨이크

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Katy Perry - Wide Awake 가사 해석 번역 케이트 페리 와이드 어웨이크

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

I'm wide awake

활짝 깨어났어

I'm wide awake

정신을 차렸어

I'm wide awake

난 정신이 들어

Yeah, I was in the dark

그래 난 어둠속에 있었어

I was falling hard

난 아주 심하게 떨어지고 있었어

With an open heart

마음이 열린채로

I'm wide awake

이젠 활짝 깨어났어

How did I read the stars so wrong?

어찌해서 내가 그 별들을 잘못 읽었을까?

I'm wide awake

이젠 활짝 깨어났어

And now it's clear to me

그리고 이젠 아주 분명해

That everything you see

우리가 보는 모든것이

Ain't always what it seems

항상 보이는 그대로가 아니라는 게

I'm wide awake

난 활짝 깨어났어

Yeah, I was dreaming for so long

그래, 난 너무 오랫동안 꿈을 꾸고 있었어

 

 

[Pre-Chorus]

I wish I knew then

그때 알았을면 좋았을걸

What I know now

내가 지금 알게 된 것을

Wouldn't dive in

그럼 그렇게 빠지지 않았을텐데

Wouldn't bow down

그렇게 굽히지 않았을텐데

Gravity hurts

중력 때문에 아파

You made it so sweet

넌 아주 근사했지

'Til I woke up on

내가 깨어나기 전까지

On the concrete

차가운 콘크리트 바닥 위에서

 

[Chorus]

Falling from cloud 9

날아갈 뜻한 기분을 느끼다가 추락을 하면서

Crashing from the high

저 높은 곳에서 떨어지면서

I'm letting go tonight

난 오늘밤 다 보내버릴거야

Yeah, I'm falling from cloud 9

그래 난 아주 높은 곳에서 추락하고 있어

 

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어

Not losing any sleep

걱정은 전혀 하지 않아

I picked up every piece

난 다시 맘을 가다듬었어

And landed on my feet

그리고 내 두 발을 내딛었어

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어

Need nothing to complete myself, no

내 스스로 해낼 수 있어

 

I'm wide awake

난 완전히 정신이 들었어

Yeah, I am born again

그래, 난 다시 태어난거야

Outta the lion's den

사자의 굴에서 나와서

I don't have to pretend

난 내가 아닌척을 할 필요도 없어

And it's too late

그리고 너무 늦었어

The story's over now, the end

이야기는 이제 끝났어, 끝

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

I'm wide awake

난 완전히 정신이 들어

Thunder rumbling

천둥이 치고

Castles crumbling

성이 금이가고

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어

I am trying to hold on

난 이겨내기 위해 노력하고 있어

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어

God knows that I tried

하늘도 알거야 내가

Seeing the bright side

긍정적으로 생각하려고 했던 걸

I'm wide awake

난 깨어났어

But I'm not blind anymore...

이젠 난 잘 볼 수 있어

I'm wide awake

난 깨어났어

I'm wide awake

난 정신이 들어

[Chorus]