[POP/팝송 추천/듣기/영어] Travis Scott - HIGHEST IN THE ROOM 가사 해석 번역 트래비스 스캇 하이스트 인 더 룸

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Travis Scott - HIGHEST IN THE ROOM 가사 해석 번역 트래비스 스캇 하이스트 인 더 룸

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

[Chorus]

I got room

내 방은

In my fumes (Yeah)

연기가 가득하지

She fill my mind up with ideas

그녀는 아이디어로 내 머릿속을 가득 채우지

I'm the highest in the room (It's lit)

내가 이 방에서 제일 취했지

Hope I make it outta here (Let's go)

여기서 무사히 빠져나가길

[Verse 1]

She saw my eyes, she know I'm gone (Ah)

그녀는 내 눈을 봤고, 내가 맛 간 걸 알았지

I see some things that you might fear

난 네가 두려워할 만한 것들을 보지

I'm doing a show, I'll be back soon (Soon)

난 공연을 하고 있어, 곧 돌아올 거야

That ain't what she wanna hear (Nah)

그건 그녀가 듣고 싶은 얘기가 아니겠지

Now I got her in my room (Ah)

이제 그녀는 내 방에 있지

Legs wrapped around my beard

다리는 내 턱수염을 감싸지

Got the fastest car, it zoom (Skrrt)

최고 빠른 자동차가 있지, 붕 달려

Hope we make it outta here (Ah)

우리가 여길 빠져나갈 수 있길 바라네

When I'm with you, I feel alive

너와 함께할 때, 난 살아 있는 걸 느껴

You say you love me, don't you lie (Yeah)

넌 날 사랑하다고 말하지, 거짓말은 하지 마 (Yeah)

Won't cross my heart, don't wanna die

심장 걸고 맹세는 안 해, 죽고 싶진 않으니까

Keep the pistol on my side (Yeah)

총은 계속 옆구리에 챙겨 둬

[Chorus]

Case it's fumes (Smoke)

떨을 피울 때

She fill my mind up with ideas (Straight up)

그녀는 아이디어로 내 머릿속을 채우지

I'm the highest in the room (It's lit)

내가 이 방에서 제일 취했지

Hope I make it outta here (Let's go, yeah)

여기서 무사히 빠져나가길

[Verse 2]

We ain't stressin' 'bout the loot (Yeah)

우린 돈 걱정 할 필요가 없지 (Yeah)

My block made of quesoria

우리 동넨 돈으로 만들어져 있지

This not the molly, this the boot

이건 엑스터시 아냐, 그냥 떨이야

Ain't no comin' back from here

여기선 되돌아올 일은 없지

Live the life of La Familia

라 파밀리아의 삶을 살아

It's so much gang that I can't see ya (Yeah)

네가 보이지 않을 정도로 너무 쩔어

Turn it up 'til they can't hear (We can't)

걔네 귀가 멀 때까지 볼륨을 올려

Runnin', runnin' 'round for the thrill

신나게 놀려고 뛰어다녀

Yeah, dawg, dawg, 'round my real (Gang)

그래, 친구, 친구 내 주위엔 진짜 친구뿐

Raw, raw, I been pourin' to the real (Drank)

맨살로, 안 끼고, 난 실제로 하지

Nah, nah, nah, they not back of the VIP (In the VIP)

아니, 아니, 쟤넨 VIP 구역 뒤쪽으로 못 와

Gorgeous, baby keep me hard as steel

섹시해, 날 계속 강철처럼 딱딱하게 해

Ah, this my life, I did not choose

이게 내 인생이야, 내가 선택한 게 아냐

Uh, been on this since we was kids

우린 그냥 어릴 때부터 이랬어

We gon' stay on top and break the rules

우린 정상에 머무르며 규칙들을 파괴할 거야

Uh, I fill my mind up with ideas

내 머릿속을 아이디어로 가득 채워

[Chorus]

Case it's fumes

떨을 피울 때

She fill my mind up with ideas (Straight up)

그녀는 아이디어로 내 머릿속을 가득 채우지

I'm the highest in the room (I'm the highest, it's lit)

내가 이 방에서 제일 취했지

Hope I make it outta here

여기서 무사히 빠져나가길

[Outro]

I'm the highest, you might got the Midas

내가 가장 취했지, 넌 미다스의 손을 가졌을지도 몰라

Touch, what the vibe is? And my bitch the vibiest, yeah

분위기는 어때? 내 여친이 제일 분위기 쩔지

Everyone excited, everything I do is exciting, yeah

다들 신났어, 내가 하는 모든 것이 신나니까

Play with the giants, little bit too extravagant, yeah

거인들과 놀아, 살짝 너무 사치스러운 편이지

Down at night, everyone feel my vibe, yeah

밤 늦은 시간이 되면 모두가 내 기분을 느껴

In the broad day, everyone hypnotizing, yeah

낮에는 다들 넋이 나가지

I don't hate, everyone takes the cake, yeah

난 다 좋아해, 모두가 돈을 챙겨