[POP/팝송 추천/듣기/영어] Jon Bon Jovi - Blaze Of Glory (From "Young Guns II" Soundtrack) 가사 해석 번역 존본조비 블레이즈오브글로리
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
William H. Bonney, you are not a God
Why don't you pull the trigger and find out
윌리엄 버니.. 넌 신이 아니야
그래.. 어서 방아쇠를 당기고 찾아보지 그래
I wake up in the morning and I raise my weary head
I got an old coat for a pillow and the earth was last night's bed
I don't know where I'm going. Only God knows where I've been
I'm a devil on the run. A six gun lover
A candle in the wind, yeah
아침에 일어나 피곤에 지친 머리를 들어..
어젯밤.. 내 낡은 외투가 배개이고 이 땅이 나의 침대였어
어디로 가야할지 모르겠어, 내가 어디에 머물렀는지도 모르겠어
나는 쫓기는 악마야, 6연발 총꾼이고..
바람 앞의 촛불이야
When you're brought into this world. They say you're born in sin
Well at least they gave me something
I didn't have to steal or have to win
Well they tell me that I'm wanted. Yeah I'm a wanted man
I'm colt in your stable. I'm what Cain was to Abel
Mister catch me if you can
니가 이 세상에 태어났을 때, 사람들은 죄를 안고 태어났다고들 하지
그래 적어도 무언가는 얻었어
나는 훔칠 필요도.. 이겨야할 필요도 없었어
사람들은 내가 수배자라고 해, 그래 난 수배자야
난 너의 마굿간안의 망아지야, 그리고 아벨이 되고싶은 카인이지
목사나부랭이야, 날 잡을수 있으면 잡아봐
I'm going down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I'm going down in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm no one's son
Call me young gun
난 영광의 화염속에서 쓰러져
이제 날 데려가 하지만 진실을 알아줘
난 영광의 화염속에서 쓰러져
절대 내가 먼저 총을 뽑진 않지만
상대의 피를 먼저 보는건 나야
난 그 누구의 아들도 아니야
날 젊은 총잡이라 불러줘
You ask about my conscience and I offer you my soul
You ask If I'll grow to be a wise man. Well I ask if I'll grow old
You ask me if I've known love and what it's like to sing songs in the rain
Well, I've seen love come and I've seen it shot down
I've seen it die in vain
넌 나의 도덕심에 관해 묻지, 그러면 난 내 영혼을 보여줘
내가 현명한 사람으로 자랄수 있는 지를 묻는다면, 난 내가 늙을 때까지 살수 있을지를 물어..
내가 사랑을 아느냐고 묻고, 비를 맞으며 노래를 부르는 실연의 아픔을 아느냐고 묻지
그래 난 사랑이 다가오고 사랑이 죽는 것도 봐왔어
사랑이 허망하게 사라져버리는 걸..
Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
But I'm going down in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm the devil's son
Call me young gun
영광의 화염속에서 쓰러져
이제 날 데려가 하지만 진실은 알아줘
하지만 난 영광의 화염속에서 쓰러져
절대 내가 먼저 총을 뽑진 않지만
상대의 피를 먼저 보는건 나야
난 악마의 아들이야
날 젊은 총잡이라 불러줘
Each night I go to bed, I pray the Lord my soul to keep
No I ain't looking for forgiveness but before I'm six foot deep
Lord, I got to ask a favor and I'll hope you'll understand
'Cause I've lived life to the fullest
Let the boy die like a man
Staring down the bullet
Let me make my final stand
매일 밤 잠들 때, 내 영혼을 지켜달라고 기도하지
그게 용서를 바라는 건 절대 아니야, 하지만 내가 죽기전에
내 부탁을 들어달라고 기도해, 그리고 이해해주길 바래
왜냐하면 난 인생을 충분히 살았거든
이 소년을 남자답게 죽게해줘
내가 맞은 총알을 내려다보며
의연하게 내 마지막 순간을 맞게 해줘
Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I'm going down in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm no one's son
Call me young gun
영광의 화염속에서 쓰러져
이제 날 데려가 하지만 진실은 알아줘
난 영광의 화염속에서 쓰러져
절대 내가 먼저 총을 뽑진 않지만
상대의 피를 먼저 보는건 나야
난 그 누구의 아들도 아니야
날 젊은 총잡이라 불러줘
I'm a young gun
Young gun, yeah..
Young gun
난 젊은 총잡이야
젊은 총잡이..
젊은 총잡이..
