[POP/팝송 추천/듣기/영어] R. Kelly - I Wish 가사 해석 번역 알켈리 아이위시

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] R. Kelly - I Wish 가사 해석 번역 알켈리 아이위시

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

I wish, I wish, I wish To every city

바래요, 바래요, 바래요 모든 도시에

I wish, I wish, I wish Every hood

바래, 바래, 바래 모든 동네에

I wish, I wish, I wish And every block

바래, 바래, 바래 그리고 모든 거리에

I wish, I wish, I wish Good Ol' America!

바래, 바래, 바래 좋은 아메리카에!

Rollin' through the hood

동네를 걸어가면서

Just stopped by to say what's up

그냥 들러서 인사나 할까 했어

Came to let you know

너에게 알려주려고 했어

That your baby boy ain't doing so tough

네 아기가 그렇게 좋은 상태가 아니라고

And even though you passed

그리고 니가 4년 동안

Going on four long years

잘 지내왔다고 해도

Still waking up late at night crying tears

아직도 밤에 눈물을 흘리며 잠에서 깨겠지

Just thinking about those days You used to talk to me

그때를 생각해봐, 넌 내게 말을 걸곤 했지

Smilin' while I'm sippin' on this Hennesy

내게 Hennessey를 마시는 동안 넌 미소지었지

And remember we bragged on how rich we would be

그리고 우리가 얼마나 부자가 될지 자랑했던 거 기억나?

To get up out this hood was like a fantasy

이 동네에서 나가는 건 환상 같았지

And now you hear my songs the radio is bangin'

이젠 넌 라디오에서 울리는 내 노래를 듣겠지

Oh I can't believe my ears And what everybody's sayin'

오 내 귀를 믿지 못하겠어, 모든 사람이 하는 말도

And boy I'll tell you Folks don't know the half

내가 말해줄게, 그들은 절반도 모른다고

I would give it all up Just to take one ride (With you)

단 한 번만 같이 있을 수 있으면 모든 걸 포기하겠어 (너와 함께)

How I used to kick it on the front porch (With you)

베란다에 나와서 놀던 때처럼 (너와 함께)

And how I used to lay back and smoke weed (With you)

그리고 편하게 누워서 마리화나를 피던 때처럼 (너와 함께)

*마리화나 피는게 그렇게 좋은 기억인가;;

And all the little days and party joints we'd do

그런 모든 날들과 우리가 가지던 파티들

Now I'm just missing you How I wish

이젠 네가 그리워 정말 난 바래

I wish that I could hold you now

널 지금 잡을 수 있길 바래

I wish that I could touch you now

널 지금 만질 수 있길 바래

I wish that I could talk to you

너에게 말을 걸 수 있길 바래

Be with you somehow

너와 어떻게든 함께 있고 싶어

I know you're in a better place

넌 물론 더 좋은 곳에 있지

And you know I can see your face

너의 얼굴을 볼 수 있어

I know you're smiling down on me

난 알아 넌 미소를 띄고 나를 내려다보며

Saying everything's okay

모든 것은 괜찮다고 하겠지

And if I never leave this thug life

이 삶에서 벗어나지 못한다면

I'll see you again someday

언젠가 널 볼 수 있을꺼야

I wish, I wish, I wish

바래, 바래, 바래

I wish, I wish, I wish

바래, 바래, 바래

Now ever since this money come been nothing but stress

이 돈이 내게 들어오면서, 스트레스 뿐이었어

Sometimes I wish I could trade in my success

가끔 내 성공을 무언가와 바꾸고 싶기도 해

Y'all look at me and say boy you've been blessed

사람들은 날 보고 축복받았다고 하지

But y'all don't see the inside of my unhappiness

하지만 너네들은 내 속에 있는 슬픔을 모르는 걸

Man I swear this shit gets heavy like a ton

진짜 이건 1톤 짜리 추처럼 무거워지고 있어

That's why you hear me shootin'

그래서 넌 내가 쏘는 걸 들을 수 있는거야

This real shit off like a gun

마치 총처럼

Hmm I wonder how my friends would treat me now

흠 내 친구들이 날 어떻게 대할까 궁금해

If I wasn't iced up with a Bentley and a house

Bentley에 집에 다이아몬드를 많이 가지고 있지 않았더라면

That's why fake ass niggas get fake ass digits

그래서 가짜 녀석들이 가짜 숫자를 얻고

And fake ass playas get a real playa hatin' 'em

가짜 플레이어들을 진짜 플레이어들이 미워하게 돼

Honey Love goes platinum and y'all ass come around

Honey Love가 백만 장이 팔리자 너네들은 내게 왔어

But y'all don't wanna raise the roof

하지만 나랑 완전히 친해지고 싶진 않겠지

Until my shit is going down

내 인기가 떨어지기 전에는

And now you hear my songs the radio is bangin'

이젠 넌 라디오에서 울리는 내 노래를 듣겠지

Oh I can't believe my ears And what everybody's sayin'

오 내 귀를 믿지 못하겠어, 모든 사람이 하는 말도

And boy I'll tell you Folks don't know the half

내가 말해줄게, 그들은 절반도 모른다고

I would give it all up Just to take one ride (With you)

단 한 번만 같이 있을 수 있으면 모든 걸 포기하겠어 (너와 함께)

How I used to hoop off in them tournaments (With you)

그 농구 토너먼트에서 뛰어다니던 때 (너와 함께)

And how I used to club hop on weekends (With you)

그리고 주말에 클럽에 가서 춤추던 때 (너와 함께)

Your family called the morning of the tragic end

네 가족은 그 비극의 아침을 끝맺었지

Damn, my condolences

젠장, 난 조의를 표해

I wish that I could hold you now

널 지금 잡을 수 있길 바래

I wish that I could touch you now

널 지금 만질 수 있길 바래

I wish that I could talk to you

너에게 말을 걸 수 있길 바래

Be with you somehow

너와 어떻게든 함께 있고 싶어

I know you're in a better place

넌 물론 더 좋은 곳에 있지

And you know I can see your face

너의 얼굴을 볼 수 있어

I know you're smiling down on me

난 알아 넌 미소를 띄고 나를 내려다보며

Saying everything's okay

모든 것은 괜찮다고 하겠지

And if I never leave this thug life

이 삶에서 벗어나지 못한다면

I'll see you again someday

언젠가 널 볼 수 있을꺼야

I wish, I wish, I wish

바래, 바래, 바래

I wish, I wish, I wish

바래, 바래, 바래

Voices in my head be telling me to come to church

내 머리 속의 목소리가 교회로 오라고 하고 있어

Saying the Lord is the only way for you to stop the hurt

이 상처를 멈출 수 있는 길은 하느님 뿐이라고

Dreaming of windows black tinted like a hurst

선 코팅이 되어있는 창문을 꿈꾸고

When waking up to life sometimes seems worst

깨어나니 삶은 더 나빠지는 것 같은데

And all I ever wanted is to be a better man

난 그저 좋은 사람이 되고 싶었을 뿐이야

And I try to keep it real with my homies now

내 친구들과 함께 제대로 하려고 하는데

For me to save the world I don't understand

이 세상을 구하라는 건 이해 못하겠어

How did I become the leader of a billion men?

어떡하다가 내가 10억 사람들의 리더가 되었지?

And now you hear my songs the radio is bangin'

이젠 넌 라디오에서 울리는 내 노래를 듣겠지

Oh I can't believe my ears And what everybody's sayin'

오 내 귀를 믿지 못하겠어, 모든 사람이 하는 말도

And boy I'll tell you Folks don't know the half

내가 말해줄게, 그들은 절반도 모른다고

I would give it all up Just to take one ride (With you)

단 한 번만 같이 있을 수 있으면 모든 걸 포기하겠어 (너와 함께)

How I used to street perform on Friday (With you)

금요일마다 거리에서 공연하던 때 (너와 함께)

And how I used to go to church on Easter Sunday (With you)

부활절 주일에 교회에 가던 때 (너와 함께)

Standing here throwing them songs at me

여기 서서 나에게 노래를 불러줘

Somebody pray for me

누군가 날 위해 기도해줘

I wish that I could hold you now

널 지금 잡을 수 있길 바래

I wish that I could touch you now

널 지금 만질 수 있길 바래

I wish that I could talk to you

너에게 말을 걸 수 있길 바래

Be with you somehow

너와 어떻게든 함께 있고 싶어

I know you're in a better place

넌 물론 더 좋은 곳에 있지

And you know I can see your face

너의 얼굴을 볼 수 있어

I know you're smiling down on me

난 알아 넌 미소를 띄고 나를 내려다보며

Saying everything's okay

모든 것은 괜찮다고 하겠지

And if I never leave this thug life

이 삶에서 벗어나지 못한다면

I'll see you again someday

언젠가 널 볼 수 있을꺼야

I wish, I wish, I wish

바래, 바래, 바래

I wish, I wish, I wish

바래, 바래, 바래