[POP/팝송 추천/듣기/영어] 3 Doors Down - Be Like That 가사 해석 번역 쓰리도어즈다운 비라이크댓

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] 3 Doors Down - Be Like That 가사 해석 번역 쓰리도어즈다운 비라이크댓

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

He spends his nights in California, 

그는 캘리포니아에서 밤을 보내지

Watching the stars on the big screen, 

큰 스크린에서 스타들을 보면서

Then he lies awake and he wonders,

잠을 못 이루면서 궁금해해

Why can’t that be me

왜 내가 그렇게 될 수 없는지

Cause in his life he is filled

그는 살아가면서 항상

With all these good intentions

좋은 의도만을 품어왔지

He’s left a lot of things 

많은 것을 남겼는데

He’d rather not mention right now

지금은 얘기하고 싶지 않대네

But just before he says goodnight, 

하지만 잘 자라는 인사하기 직전에

He looks up with a little smile at me,

그는 고개를 들어 내게 미소를 지으면서

And he says,

얘기하지

If I could be like that,

만약 저렇게 될 수 있다면

I would give anything

무엇이라도 바치겠어

Just to live one day, in those shoes

저런 입장에서, 하루라도 살 수 있다면

If I could be like that,

만약 저렇게 될 수 있다면

what would I do,

뭘 해야할까

What would I do

뭘 해야할까

Now and dreams we run

지금 우리가 꾸는 꿈들

She spends her days up in the north park,

그녀는 북쪽의 공원에서 하루를 보내지

Watching the people as they pass

지나치는 사람들을 바라보면서

And all she wants is just

그녀가 원하는 것은 단지

A little piece of this dream, 

이 꿈의 작은 조각 뿐

Is that too much to ask

너무 많은 걸 요구하는 걸까

With a safe home, and a warm bed, 

조용하고 자그만 거리에 있는

On a quiet little street

안전한 집, 그리고 따뜻한 침대

All she wants is just that something to

원하는 건 그저 붙들 수 있는

Hold onto, that’s all she needs

무언가, 그것만 있으면 돼

Yeah!

If I could be like that,

만약 저렇게 될 수 있다면

I would give anything

무엇이라도 바치겠어

Just to live one day, in those shoes

저런 입장에서, 하루라도 살 수 있다면

If I could be like that,

만약 저렇게 될 수 있다면

what would I do,

뭘 해야할까

What would I do

뭘 해야할까

I’m falling into this, dreams,

이 꿈 속으로 빠져들어

We run away

우린 도망치지

If I could be like that,

만약 저렇게 될 수 있다면

I would give anything

무엇이라도 바치겠어

Just to live one day, in those shoes

저런 입장에서, 하루라도 살 수 있다면

If I could be like that,

만약 저렇게 될 수 있다면

what would I do,

뭘 해야할까

What would I do

뭘 해야할까

If I could be like that,

만약 저렇게 될 수 있다면

I would give anything

무엇이라도 바치겠어

Just to live one day, in those shoes

저런 입장에서, 하루라도 살 수 있다면

If I could be like that,

만약 저렇게 될 수 있다면

what would I do,

뭘 해야할까

What would I do

뭘 해야할까

If I could be like that,

만약 저렇게 될 수 있다면

I would give anything

무엇이라도 바치겠어

Just to live one day, in those shoes

저런 입장에서, 하루라도 살 수 있다면

If I could be like that,

만약 저렇게 될 수 있다면

what would I do,

뭘 해야할까

What would I do

뭘 해야할까

Falling in

떨어져

I feel I am falling in, to this again. 

또 이 안으로, 떨어지는 거 같아