[POP/팝송 추천/듣기/영어] Ruben Studdard - Sorry 2004 가사 해석 번역 루벤스터다드 쏘리2004
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
(I'm Sorry)
(미안해)
Verse 1
It's like I missed a shot,
슛 기회를 놓쳐버린 듯
It's like I dropped the ball. (Damn I'm Sorry)
공을 떨어뜨려버린 듯 (이런 진짜 미안해)
It's like I'm on stage, and I forgot the words. (Damn, I'm sorry)
무대 위에 올라서서 대사를 까먹은 듯 (이런 진짜 미안해)
It's like building a new house, with no roof and no doors.(Damn, I'm sorry)
지붕도 없고 문도 없는, 새 집을 짓는 듯 (이런 진짜 미안해)
It's like trying to propose, and I ain't got the ring. (Oooh damn I'm sorry)
프로포즈하려고 하는 데, 반지가 없는 듯 (오 이런 진짜 미안해)
But girl I've apologized a million times before.(I'll apologize a million more)
하지만 너에게 100만 번은 사과했었는데 (100만번 더 사과할 수 있어)
So here it comes again for all the wrong I've done. (so get ready babe)
내 잘못에 대한 대가를 다시 치뤄야겠지 (준비해 베이브)
Here's One million one.
100만 1번째야
Chorus
This is my sorry for, 2004.
여기, 2004년을 위한 나의 사과
And I aint gonna mess up no more, this year.
이번 해에는 더 이상 망쳐놓지 않을 거야
I'm 'a take this one chance, and make it real clear.
이 한 번의 기회를 잡아, 모두 확실하게 만들어야겠어
I'm sorry (for May) and I'm sorry (for June) I'm sorry(for July)
미안해 (5월에) 그리고 미안해 (6월에) 미안해 (7월에)
in case I dont tell you.
잊어버릴 수도 있으니까
August, September, October, November 'till your December. I'm Sorry.
8월, 9월, 10월, 11월, 12월까지, 미안해
(I'm sorry 2004)
(미안해 2004)
Verse 2
Its like stayin' out at night, and had way too much to drink.(Damn, I'm sorry)
마치 밤늦게 밖에 있으면서 술을 너무 많이 마신듯 (이런 진짜 미안해)
It's like you change your hair, and I dont say a thing.(Damn I'm sorry)
마치 네가 헤어스타일을 바꿨는데, 난 아무말도 안하는듯 (이런 진짜 미안해)
It's like we're fallin' fast asleep, with no kiss, and before we hit. (Damn, I'm sorry)
키스도 안하고, 어떠한 일도 없이 서로 깊은 잠에 빠져버린듯 (이런 진짜 미안해)
It's like I forgot your gift, on 02 14 03. (Damn, So sorry)
2002년 3월 14일에 너의 선물을 잊은듯 (이런 진짜 미안해)
But girl I've apologized a million times before.(I'll apologize a million more)
하지만 너에게 100만 번은 사과했었는데 (100만번 더 사과할 수 있어)
So here it comes again for all the wrong I've done. (so get ready babe)
내 잘못에 대한 대가를 다시 치뤄야겠지 (준비해 베이브)
Here's One million one.
100만 1번째야
Chorus
Girl, this is my sorry for, 2004.
여기, 2004년을 위한 나의 사과
And I aint gonna mess up no more, this year.
이번 해에는 더 이상 망쳐놓지 않을 거야
I'm 'a take this one chance, and make it real clear.
이 한 번의 기회를 잡아, 모두 확실하게 만들어야겠어
I'm sorry (for May) and I'm sorry (for June) I'm sorry(for July)
미안해 (5월에) 그리고 미안해 (6월에) 미안해 (7월에)
in case I dont tell you.
잊어버릴 수도 있으니까
August, September, October, November 'till your December. I'm Sorry.
8월, 9월, 10월, 11월, 12월까지, 미안해
(I'm sorry 2004)
(미안해 2004)
Hook-
(I'm sorry for the way that I did you)
(내가 너를 다룬 거 정말 미안해)
(I'm sorry from the bottom of my heart, but how I hurt you girl)
(나의 마음 깊숙한 곳으로부터 나온 감정, 널 아프게 하다니)
(I'm sorry on the first day, sorry on the ____ day)
(첫날부터, ___날에도 미안하고)
(sorry for the things I did, Sorry for the things i said)
(내가 했던 일들 미안해, 내가 했던 말들 미안해)
(sorry for the lies) (sorry for the times)
(거짓말 용서해줘) (시간들 용서해줘)
I didn't care what you want,
네가 뭘 원하는지 상관 안 했고
I didn't care what you like.
네가 뭘 좋아하는지 상관 안 했지
But all I can do is, tell you that I'm sorry babe. (sorry, sorry)
이제 할 수 있는건, 미안하다고 말하는 것 뿐이야 (미안해, 미안해)
Oooooooooooooohhhhhhh!~echo~ Wooooooooh!
All them strip clubs, all them hot tubs.
모든 스트립 클럽, 모든 거품목욕
I'm gonna give them up,
다 포기할 거야
'cause I dont want to lose you love no.
너의 사랑을 잃고 싶지 않기에
Chorus
This is my sorry for, 2004.
여기, 2004년을 위한 나의 사과
And I aint gonna mess up no more, this year.
이번 해에는 더 이상 망쳐놓지 않을 거야
I'm 'a take this one chance, and make it real clear.
이 한 번의 기회를 잡아, 모두 확실하게 만들어야겠어
I'm sorry (for May) and I'm sorry (for June) I'm sorry(for July)
미안해 (5월에) 그리고 미안해 (6월에) 미안해 (7월에)
in case I dont tell you.
잊어버릴 수도 있으니까
August, September, October, November 'till your December. I'm Sorry.
8월, 9월, 10월, 11월, 12월까지, 미안해
(I'm sorry 2004)
(미안해 2004)
~Starts Fading~
Girl, this is my sorry for, 2004. Sorry 2004
그대, 이것은 2004년의 나의 사과, 미안해 2004
Girl, this is my sorry for,2004 Sorry 2004
그대, 이것은 2004년의 나의 사과, 미안해 2004
